User's Manual

46
English
which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2
above on a medium customarily used for software interchange.
,I GLVWULEXWLRQ RI REMHFW FRGH LV PDGH E\ RIIHULQJ DFFHVV WR
copy from a designated place, then offering equivalent access
WR FRS\ WKH VRXUFH FRGH IURP WKH VDPH SODFH VDWLV¿HV WKH
requirement to distribute the source code, even though third
parties are not compelled to copy the source along with the
object code. 5. A program that contains no derivative of any
SRUWLRQRIWKH/LEUDU\EXWLVGHVLJQHGWRZRUNZLWKWKH/LEUDU\
by being compiled or linked with it, is called a "work that uses
WKH /LEUDU\  6XFK D ZRUN LQ LVRODWLRQ LV QRW D GHULYDWLYH
ZRUN RI WKH /LEUDU\DQGWKHUHIRUHIDOOVRXWVLGHWKHVFRSH RI
WKLV/LFHQVH+RZHYHUOLQNLQJDZRUNWKDW XVHV WKH /LEUDU\
ZLWKWKH/LEUDU\FUHDWHVDQ H[HFXWDEOHWKDWLVDGHULYDWLYHRI
WKH/LEUDU\EHFDXVHLWFRQWDLQVSRUWLRQVRIWKH/LEUDU\UDWKHU
WKDQDZRUNWKDWXVHVWKHOLEUDU\7KHH[HFXWDEOHLVWKHUHIRUH
FRYHUHGE\WKLV/LFHQVH6HFWLRQVWDWHVWHUPVIRUGLVWULEXWLRQ
RI VXFK H[HFXWDEOHV :KHQ D ZRUN WKDW XVHV WKH /LEUDU\
XVHV PDWHULDO IURP D KHDGHU ¿OH WKDW LV SDUW RI WKH /LEUDU\
the object code for the work may be a derivative work of the
/LEUDU\HYHQWKRXJKWKH VRXUFH FRGH LV QRW :KHWKHU WKLV LV
WUXHLVHVSHFLDOO\VLJQL¿FDQWLIWKHZRUNFDQEHOLQNHGZLWKRXW
WKH/LEUDU\RULIWKHZRUNLVLWVHOIDOLEUDU\7KHWKUHVKROGIRU
WKLVWREHWUXHLVQRWSUHFLVHO\GH¿QHGE\ODZ,IVXFKDQREMHFW
¿OH XVHV RQO\ QXPHULFDO SDUDPHWHUV GDWD VWUXFWXUH OD\RXWV
and accessors, and small macros and small inline functions
WHQ OLQHV RU OHVV LQ OHQJWK WKHQ WKH XVH RI WKH REMHFW ¿OH
is unrestricted, regardless of whether it is legally a derivative
ZRUN([HFXWDEOHVFRQWDLQLQJWKLVREMHFWFRGHSOXVSRUWLRQVRI
WKH/LEUDU\ZLOOVWLOOIDOOXQGHU6HFWLRQ2WKHUZLVHLIWKHZRUN
LVDGHULYDWLYHRIWKH/LEUDU\\RXPD\GLVWULEXWHWKHREMHFWFRGH
IRUWKH ZRUN XQGHU WKH WHUPV RI 6HFWLRQ  $Q\ H[HFXWDEOHV
containing that work also fall under Section 6, whether or
QRW WKH\ DUH OLQNHG GLUHFWO\ ZLWK WKH /LEUDU\ LWVHOI  $V DQ
H[FHSWLRQWRWKH6HFWLRQVDERYH\RXPD\DOVRFRPELQHRUOLQN
DZRUNWKDW XVHVWKH/LEUDU\ZLWKWKH/LEUDU\WRSURGXFHD
ZRUN FRQWDLQLQJ SRUWLRQV RI WKH /LEUDU\ DQG GLVWULEXWH WKDW
work under terms of your choice, provided that the terms
SHUPLW PRGL¿FDWLRQ RI WKH ZRUN IRU WKH FXVWRPHUV RZQ XVH
DQGUHYHUVHHQJLQHHULQJIRUGHEXJJLQJVXFKPRGL¿FDWLRQV<RX
must give prominent notice with each copy of the work that the
/LEUDU\LVXVHGLQLWDQGWKDWWKH/LEUDU\DQGLWVXVHDUHFRYHUHG
E\WKLV/LFHQVH <RXPXVWVXSSO\ DFRS\RI WKLV/LFHQVH,I
WKH ZRUN GXULQJ H[HFXWLRQ GLVSOD\V FRS\ULJKW QRWLFHV \RX
PXVWLQFOXGHWKHFRS\ULJKWQRWLFHIRUWKH/LEUDU\DPRQJWKHP
as well as a reference directing the user to the copy of this
/LFHQVH$OVR\RXPXVWGRRQHRIWKHVHWKLQJV
a) Accompany the work with the complete corresponding
PDFKLQHUHDGDEOH VRXUFH FRGH IRU WKH /LEUDU\ LQFOXGLQJ
whatever changes were used in the work (which must be
GLVWULEXWHG XQGHU 6HFWLRQV  DQG  DERYH DQG LI WKH ZRUN
LV DQ H[HFXWDEOH OLQNHG ZLWK WKH /LEUDU\ ZLWK WKH FRPSOHWH
PDFKLQHUHDGDEOHZRUNWKDWXVHVWKH/LEUDU\DVREMHFWFRGH
DQGRUVRXUFHFRGHVRWKDW WKH XVHU FDQ PRGLI\WKH/LEUDU\
DQGWKHQUHOLQNWRSURGXFHDPRGL¿HGH[HFXWDEOHFRQWDLQLQJ
WKHPRGL¿HG/LEUDU\
,WLVXQGHUVWRRG WKDWWKHXVHUZKRFKDQJHVWKHFRQWHQWV RI
GH¿QLWLRQV ¿OHV LQ WKH /LEUDU\ZLOO QRW QHFHVVDULO\ EH DEOH WR
UHFRPSLOH WKH DSSOLFDWLRQ WR XVH WKH PRGL¿HG GH¿QLWLRQV
b) Use a suitable shared library mechanism for linking with
WKH /LEUDU\$ VXLWDEOH PHFKDQLVP LV RQH WKDW  XVHV DW
UXQ WLPH D FRS\ RI WKH OLEUDU\DOUHDG\ SUHVHQW RQ WKH XVHUV
computer system, rather than copying library functions into
WKHH[HFXWDEOHDQGZLOORSHUDWHSURSHUO\ZLWKDPRGL¿HG
version of the library, if the user installs one, as long as the
PRGL¿HGYHUVLRQLVLQWHUIDFHFRPSDWLEOHZLWKWKHYHUVLRQWKDW
the work was made with.c) Accompany the work with a written
offer, valid for at least three years, to give the same user
WKHPDWHULDOV VSHFL¿HGLQ6XEVHFWLRQDDERYHIRUDFKDUJH
QR PRUH WKDQ WKH FRVW RI SHUIRUPLQJ WKLV GLVWULEXWLRQ G ,I
distribution of the work is made by offering access to copy
from a designated place, offer equivalent access to copy the
DERYHVSHFL¿HGPDWHULDOVIURPWKHVDPHSODFHH9HULI\WKDW
the user has already received a copy of these materials or
WKDW\RXKDYHDOUHDG\VHQWWKLVXVHUDFRS\)RUDQH[HFXWDEOH
WKH UHTXLUHG IRUP RI WKH ZRUN WKDW XVHV WKH /LEUDU\ PXVW
include any data and utility programs needed for reproducing
WKHH[HFXWDEOHIURPLW+RZHYHUDVDVSHFLDOH[FHSWLRQWKH
materials to be distributed need not include anything that is
normally distributed (in either source or binary form) with
the major components (compiler, kernel, and so on) of the
RSHUDWLQJ V\VWHP RQ ZKLFK WKH H[HFXWDEOH UXQV XQOHVV WKDW
FRPSRQHQWLWVHOIDFFRPSDQLHVWKHH[HFXWDEOH,WPD\KDSSHQ
that this requirement contradicts the license restrictions of
other proprietary libraries that do not normally accompany the
operating system. Such a contradiction means you cannot use
ERWKWKHPDQGWKH/LEUDU\WRJHWKHULQDQH[HFXWDEOHWKDW\RX
GLVWULEXWH  <RX PD\ SODFH OLEUDU\IDFLOLWLHVWKDWDUHD ZRUN
EDVHGRQWKH /LEUDU\VLGHE\VLGHLQDVLQJOHOLEUDU\WRJHWKHU
ZLWK RWKHU OLEUDU\ IDFLOLWLHV QRW FRYHUHG E\ WKLV /LFHQVH DQG
distribute such a combined library, provided that the separate
GLVWULEXWLRQRIWKHZRUNEDVHGRQWKH/LEUDU\DQGRIWKHRWKHU
library facilities is otherwise permitted, and provided that you
GRWKHVHWZRWKLQJVD$FFRPSDQ\WKHFRPELQHGOLEUDU\ZLWK
D FRS\ RI WKH VDPH ZRUN EDVHG RQ WKH /LEUDU\XQFRPELQHG
with any other library facilities. This must be distributed under
the terms of the Sections above. b) Give prominent notice with
the combined library of the fact that part of it is a work based
RQWKH/LEUDU\DQGH[SODLQLQJZKHUHWR¿QGWKHDFFRPSDQ\LQJ
uncombined form of the same work.
<RXPD\QRWFRS\PRGLI\VXEOLFHQVHOLQNZLWKRUGLVWULEXWH
WKH /LEUDU\ H[FHSW DV H[SUHVVO\ SURYLGHG XQGHU WKLV /LFHQVH
Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense, link with, or
GLVWULEXWHWKH/LEUDU\LVYRLGDQGZLOODXWRPDWLFDOO\WHUPLQDWH
\RXU ULJKWV XQGHU WKLV /LFHQVH  +RZHYHU SDUWLHV ZKR KDYH
UHFHLYHG FRSLHV RU ULJKWV IURP \RX XQGHU WKLV /LFHQVH ZLOO
not have their licenses terminated so long as such parties
UHPDLQLQ IXOO FRPSOLDQFH  <RXDUH QRW UHTXLUHG WR DFFHSW
WKLV/LFHQVHVLQFH\RXKDYHQRWVLJQHGLW+RZHYHUQRWKLQJ
HOVHJUDQWV\RXSHUPLVVLRQWRPRGLI\RUGLVWULEXWHWKH/LEUDU\
or its derivative works. These actions are prohibited by law
LI\RXGRQRWDFFHSWWKLV/LFHQVH7KHUHIRUHE\PRGLI\LQJRU
GLVWULEXWLQJ WKH /LEUDU\ RU DQ\ ZRUN EDVHG RQ WKH /LEUDU\
\RXLQGLFDWH\RXUDFFHSWDQFHRIWKLV/LFHQVHWRGRVRDQGDOO
its terms and conditions for copying, distributing or modifying
WKH/LEUDU\RUZRUNVEDVHGRQLW(DFKWLPH\RXUHGLVWULEXWH
WKH/LEUDU\RUDQ\ZRUNEDVHGRQWKH /LEUDU\WKHUHFLSLHQW
automatically receives a license from the original licensor to
FRS\ GLVWULEXWH OLQN ZLWK RU PRGLI\ WKH /LEUDU\ VXEMHFW WR
WKHVHWHUPVDQGFRQGLWLRQV<RXPD\QRWLPSRVHDQ\IXUWKHU
UHVWULFWLRQV RQ WKH UHFLSLHQWV H[HUFLVH RI WKH ULJKWV JUDQWHG
KHUHLQ <RXDUH QRW UHVSRQVLEOH IRU HQIRUFLQJ FRPSOLDQFH E\
WKLUGSDUWLHVZLWK WKLV/LFHQVH ,IDVDFRQVHTXHQFH RID
court judgment or allegation of patent infringement or for
any other reason (not limited to patent issues), conditions
are imposed on you (whether by court order, agreement or
RWKHUZLVHWKDWFRQWUDGLFWWKHFRQGLWLRQVRIWKLV/LFHQVHWKH\
GRQRWH[FXVH\RXIURPWKHFRQGLWLRQVRIWKLV/LFHQVH,I\RX
cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations
XQGHU WKLV /LFHQVH DQG DQ\ RWKHU SHUWLQHQW REOLJDWLRQV WKHQ
DV D FRQVHTXHQFH \RX PD\ QRW GLVWULEXWH WKH /LEUDU\ DW DOO
)RUH[DPSOHLIDSDWHQWOLFHQVHZRXOGQRWSHUPLWUR\DOW\IUHH
UHGLVWULEXWLRQ RI WKH /LEUDU\ E\ DOO WKRVH ZKR UHFHLYH FRSLHV
directly or indirectly through you, then the only way you could
VDWLVI\ERWKLWDQGWKLV/LFHQVHZRXOGEHWRUHIUDLQHQWLUHO\IURP
GLVWULEXWLRQRIWKH/LEUDU\,IDQ\SRUWLRQRIWKLVVHFWLRQLVKHOG
invalid or unenforceable under any particular circumstance, the
balance of the section is intended to apply, and the section
DVDZKROH LV LQWHQGHGWRDSSO\LQRWKHU FLUFXPVWDQFHV,WLV
not the purpose of this section to induce you to infringe any
patents or other property right claims or to contest validity of
DQ\VXFKFODLPVWKLVVHFWLRQKDVWKHVROHSXUSRVHRISURWHFWLQJ
the integrity of the free software distribution system which is
LPSOHPHQWHG E\ SXEOLF OLFHQVH SUDFWLFHV  0DQ\ SHRSOH KDYH
made generous contributions to the wide range of software
distributed through that system in reliance on consistent
DSSOLFDWLRQ RI WKDW V\VWHP LW LV XS WR WKH DXWKRUGRQRU WR
decide if he or she is willing to distribute software through any
other system and a licensee cannot impose that choice. This
section is intended to make thoroughly clear what is believed