User's Manual

31
English
RIWRWKLV/LFHQVH,IDQHZHUYHUVLRQWKDQYHUVLRQRI
WKHRUGLQDU\*18*HQHUDO3XEOLF/LFHQVHKDVDSSHDUHG
then you can specify that version instead if you wish.) Do
not make any other change in these notices. Once this
change is made in a given copy, it is irreversible for that
FRS\VRWKHRUGLQDU\*18*HQHUDO3XEOLF/LFHQVHDSSOLHVWR
all subsequent copies and derivative works made from that
copy. This option is useful when you wish to copy part of
WKHFRGHRIWKH/LEUDU\LQWRDSURJUDPWKDWLVQRWDOLEUDU\
<RXPD\FRS\DQGGLVWULEXWHWKH/LEUDU\RUDSRU-
tion or derivative of it, under Section 2) in object code
RUH[HFXWDEOHIRUPXQGHUWKHWHUPVRI6HFWLRQVDQG
above provided that you accompany it with the complete
corresponding machine-readable source code, which must
be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above
on a medium customarily used for software interchange.
,IGLVWULEXWLRQRIREMHFWFRGHLVPDGHE\RIIHULQJ
access to copy from a designated place, then offering
equivalent access to copy the source code from the
VDPHSODFHVDWLV¿HVWKHUHTXLUHPHQWWRGLVWULEXWHWKH
source code, even though third parties are not compelled
to copy the source along with the object code.
5. A program that contains no derivative of any portion of
WKH/LEUDU\EXWLVGHVLJQHGWRZRUNZLWKWKH/LEUDU\E\EHLQJ
compiled or linked with it, is called a "work that uses the
/LEUDU\6XFKDZRUNLQLVRODWLRQLVQRWDGHULYDWLYHZRUN
RIWKH/LEUDU\DQGWKHUHIRUHIDOOVRXWVLGHWKHVFRSHRIWKLV
/LFHQVH+RZHYHUOLQNLQJDZRUNWKDWXVHVWKH/LEUDU\
ZLWKWKH/LEUDU\FUHDWHVDQH[HFXWDEOHWKDWLVDGHULYDWLYH
RIWKH/LEUDU\EHFDXVHLWFRQWDLQVSRUWLRQVRIWKH/LEUDU\
UDWKHUWKDQDZRUNWKDWXVHVWKHOLEUDU\7KHH[HFXWDEOH
LVWKHUHIRUHFRYHUHGE\WKLV/LFHQVH6HFWLRQVWDWHVWHUPV
IRUGLVWULEXWLRQRIVXFKH[HFXWDEOHV:KHQDZRUNWKDW
XVHVWKH/LEUDU\XVHVPDWHULDOIURPDKHDGHU¿OHWKDWLV
SDUWRIWKH/LEUDU\WKHREMHFWFRGHIRUWKHZRUNPD\EHD
GHULYDWLYHZRUNRIWKH/LEUDU\HYHQWKRXJKWKHVRXUFHFRGH
LVQRW:KHWKHUWKLVLVWUXHLVHVSHFLDOO\VLJQL¿FDQWLIWKH
ZRUNFDQEHOLQNHGZLWKRXWWKH/LEUDU\RULIWKHZRUNLVLWVHOI
a library. The threshold for this to be true is not precisely
GH¿QHGE\ODZ,IVXFKDQREMHFW¿OHXVHVRQO\QXPHULFDO
parameters, data structure layouts and accessors, and small
macros and small inline functions (ten lines or less in length),
WKHQWKHXVHRIWKHREMHFW¿OHLVXQUHVWULFWHGUHJDUGOHVV
RIZKHWKHULWLVOHJDOO\DGHULYDWLYHZRUN([HFXWDEOHV
FRQWDLQLQJWKLVREMHFWFRGHSOXVSRUWLRQVRIWKH/LEUDU\
will still fall under Section 6.) Otherwise, if the work is a
GHULYDWLYHRIWKH/LEUDU\\RXPD\GLVWULEXWHWKHREMHFWFRGH
IRUWKHZRUNXQGHUWKHWHUPVRI6HFWLRQ$Q\H[HFXWDEOHV
containing that work also fall under Section 6, whether
RUQRWWKH\DUHOLQNHGGLUHFWO\ZLWKWKH/LEUDU\LWVHOI
$VDQH[FHSWLRQWRWKH6HFWLRQVDERYH\RXPD\
DOVRFRPELQHRUOLQNDZRUNWKDWXVHVWKH/LEUDU\ZLWK
WKH/LEUDU\WRSURGXFHDZRUNFRQWDLQLQJSRUWLRQVRIWKH
/LEUDU\DQGGLVWULEXWHWKDWZRUNXQGHUWHUPVRI\RXU
FKRLFHSURYLGHGWKDWWKHWHUPVSHUPLWPRGL¿FDWLRQ
RIWKHZRUNIRUWKHFXVWRPHUVRZQXVHDQGUHYHUVH
HQJLQHHULQJIRUGHEXJJLQJVXFKPRGL¿FDWLRQV
<RXPXVWJLYHSURPLQHQWQRWLFHZLWKHDFKFRS\RIWKH
ZRUNWKDWWKH/LEUDU\LVXVHGLQLWDQGWKDWWKH/LEUDU\DQG
LWVXVHDUHFRYHUHGE\WKLV/LFHQVH<RXPXVWVXSSO\D
FRS\RIWKLV/LFHQVH,IWKHZRUNGXULQJH[HFXWLRQGLVSOD\V
copyright notices, you must include the copyright notice for
WKH/LEUDU\DPRQJWKHPDVZHOODVDUHIHUHQFHGLUHFWLQJWKH
XVHUWRWKHFRS\RIWKLV/LFHQVH$OVR\RXPXVWGRRQHRI
WKHVHWKLQJVD$FFRPSDQ\WKHZRUNZLWKWKHFRPSOHWH
FRUUHVSRQGLQJPDFKLQHUHDGDEOHVRXUFHFRGHIRUWKH/LEUDU\
including whatever changes were used in the work (which
PXVWEHGLVWULEXWHGXQGHU6HFWLRQVDQGDERYHDQGLI
WKHZRUNLVDQH[HFXWDEOHOLQNHGZLWKWKH/LEUDU\ZLWKWKH
FRPSOHWHPDFKLQHUHDGDEOHZRUNWKDWXVHVWKH/LEUDU\
as object code and/or source code, so that the user can
PRGLI\WKH/LEUDU\DQGWKHQUHOLQNWRSURGXFHDPRGL¿HG
H[HFXWDEOHFRQWDLQLQJWKHPRGL¿HG/LEUDU\,WLVXQGHUVWRRG
WKDWWKHXVHUZKRFKDQJHVWKHFRQWHQWVRIGH¿QLWLRQV¿OHV
LQWKH/LEUDU\ZLOOQRWQHFHVVDULO\EHDEOHWRUHFRPSLOHWKH
DSSOLFDWLRQWRXVHWKHPRGL¿HGGH¿QLWLRQVE8VH
a suitable shared library mechanism for linking with the
/LEUDU\$VXLWDEOHPHFKDQLVPLVRQHWKDWXVHVDWUXQ
WLPHDFRS\RIWKHOLEUDU\DOUHDG\SUHVHQWRQWKHXVHUV
computer system, rather than copying library functions into
WKHH[HFXWDEOHDQGZLOORSHUDWHSURSHUO\ZLWKDPRGL¿HG
version of the library, if the user installs one, as long as the
PRGL¿HGYHUVLRQLVLQWHUIDFHFRPSDWLEOHZLWKWKHYHUVLRQ
that the work was made with. c) Accompany the work with a
written offer, valid for at least three years, to give the same
XVHUWKHPDWHULDOVVSHFL¿HGLQ6XEVHFWLRQDDERYHIRUD
charge no more than the cost of performing this distribution.
G,IGLVWULEXWLRQRIWKHZRUNLVPDGHE\RIIHULQJDFFHVVWR
copy from a designated place, offer equivalent access to copy
WKHDERYHVSHFL¿HGPDWHULDOVIURPWKHVDPHSODFH 
e) Verify that the user has already received a copy of
these materials or that you have already sent this user a
FRS\)RUDQH[HFXWDEOHWKHUHTXLUHGIRUPRIWKHZRUN
WKDWXVHVWKH/LEUDU\PXVWLQFOXGHDQ\GDWDDQGXWLOLW\
SURJUDPVQHHGHGIRUUHSURGXFLQJWKHH[HFXWDEOHIURP
LW+RZHYHUDVDVSHFLDOH[FHSWLRQWKHPDWHULDOVWREH
distributed need not include anything that is normally
distributed (in either source or binary form) with the
major components (compiler, kernel, and so on) of the
RSHUDWLQJV\VWHPRQZKLFKWKHH[HFXWDEOHUXQVXQOHVV
WKDWFRPSRQHQWLWVHOIDFFRPSDQLHVWKHH[HFXWDEOH
,WPD\KDSSHQWKDWWKLVUHTXLUHPHQWFRQWUDGLFWVWKH
license restrictions of other proprietary libraries that do
not normally accompany the operating system. Such
a contradiction means you cannot use both them
DQGWKH/LEUDU\WRJHWKHULQDQH[HFXWDEOHWKDW\RX
distribute.
<RXPD\SODFHOLEUDU\IDFLOLWLHVWKDWDUHDZRUNEDVHG
RQWKH/LEUDU\VLGHE\VLGHLQDVLQJOHOLEUDU\WRJHWKHUZLWK
RWKHUOLEUDU\IDFLOLWLHVQRWFRYHUHGE\WKLV/LFHQVHDQG
distribute such a combined library, provided that the separate
GLVWULEXWLRQRIWKHZRUNEDVHGRQWKH/LEUDU\DQGRIWKHRWKHU
library facilities is otherwise permitted, and provided that you
GRWKHVHWZRWKLQJV 
a) Accompany the combined library with a copy of the
VDPHZRUNEDVHGRQWKH/LEUDU\XQFRPELQHGZLWKDQ\
other library facilities. This must be distributed under the
terms of the Sections above.
b) Give prominent notice with the combined
library of the fact that part of it is a work based
RQWKH/LEUDU\DQGH[SODLQLQJZKHUHWR¿QGWKH
accompanying uncombined form of the same work.
<RXPD\QRWFRS\PRGLI\VXEOLFHQVHOLQNZLWKRU
GLVWULEXWHWKH/LEUDU\H[FHSWDVH[SUHVVO\SURYLGHGXQGHU
WKLV/LFHQVH$Q\DWWHPSWRWKHUZLVHWRFRS\PRGLI\
VXEOLFHQVHOLQNZLWKRUGLVWULEXWHWKH/LEUDU\LVYRLGDQG
ZLOODXWRPDWLFDOO\WHUPLQDWH\RXUULJKWVXQGHUWKLV/LFHQVH
+RZHYHUSDUWLHVZKRKDYHUHFHLYHGFRSLHVRUULJKWVIURP
\RXXQGHUWKLV/LFHQVHZLOOQRWKDYHWKHLUOLFHQVHVWHUPLQDWHG
so long as such parties remain in full compliance.
<RXDUHQRWUHTXLUHGWRDFFHSWWKLV/LFHQVHVLQFH
\RXKDYHQRWVLJQHGLW+RZHYHUQRWKLQJHOVHJUDQWV
\RXSHUPLVVLRQWRPRGLI\RUGLVWULEXWHWKH/LEUDU\RULWV
derivative works. These actions are prohibited by law if
\RXGRQRWDFFHSWWKLV/LFHQVH7KHUHIRUHE\PRGLI\LQJRU
GLVWULEXWLQJWKH/LEUDU\RUDQ\ZRUNEDVHGRQWKH/LEUDU\
\RXLQGLFDWH\RXUDFFHSWDQFHRIWKLV/LFHQVHWRGRVRDQG
all its terms and conditions for copying, distributing or
PRGLI\LQJWKH/LEUDU\RUZRUNVEDVHGRQLW
(DFKWLPH\RXUHGLVWULEXWHWKH/LEUDU\RUDQ\ZRUN
EDVHGRQWKH/LEUDU\WKHUHFLSLHQWDXWRPDWLFDOO\UHFHLYHVD
license from the original licensor to copy, distribute, link with
RUPRGLI\WKH/LEUDU\VXEMHFWWRWKHVHWHUPVDQGFRQGLWLRQV
<RXPD\QRWLPSRVHDQ\IXUWKHUUHVWULFWLRQVRQWKHUHFLSLHQWV
H[HUFLVHRIWKHULJKWVJUDQWHGKHUHLQ<RXDUHQRWUHVSRQVLEOH
IRUHQIRUFLQJFRPSOLDQFHE\WKLUGSDUWLHVZLWKWKLV/LFHQVH
,IDVDFRQVHTXHQFHRIDFRXUWMXGJPHQWRUDOOHJDWLRQ
of patent infringement or for any other reason (not limited