Computer Drive User Manual

16
THAILAND (Thai)
TOSHIBA
USB 2.0 PORTABLE HARD DRIVE
LIMITED WARRANTY
ในชุดประกอบด้วย
- Toshiba Portable External Hard Drive
(โปรแกรมสำรองข้อมูลพื้นฐาน)
- สาย USB 2.0
- คู่มือการติดตั้ง
- เงื่อนไขการรับประกัน
ความต้องการของระบบ*
- Microsoft Windows XP and Vista
- Mac OS X 10.4 หรือสูงกว่า
- พอร์ต USB 2.0**
ข้อสำคัญ : คำแนะนำให้คุณทำการติดตั้งแพ็คเกจบริการล่าสุด
และทำข้อมูลให้ทันสมัยเพื่อที่จะส่งผลต่อประสิทธิภาพและความ
น่าเชื่อถือสูงสุด
หมายเหตุ :
* การเข้ากันได้ของระบบอาจจะแตกต่างกันขึ้นอยู่กับฮาร์ดแวร์ของผู้ใช้
conguration และระบบปฎิบัติการ
** สำหรับเครื่องคอมพิวเตอร์บางเครื่องที่มีพลังงาน bus จำกัด จำเป็นต้องมี
ี สายเคเบิ้ลพลังงาน USB พิเศษ สำหรับรายละเอียดของข้อมูลกรุณาติด
ต่อศูนย์ซ่อมบริการที่ตัวแทนจำหน่ายของท่านตั้งอยู่
การรับประกันอย่างจำกัดที่เป็นมาตรฐาน
ขอขอบคุณที่ท่านซื้อผลิตภัณฑ์ภายใต้ชื่อสินค้าโตชิบา
(“Product(s)”) จาก Toshiba Singapore Pte Ltd (“TSP”)
กลุ่มบริษัทโตชิบา (“Toshiba”) เป็นผู้นำของโลกทางด้านคอมพิวเตอร์
พกพาที่มีชื่อเสียงด้านเทคโนโลยีขั้นสูงและโดดเด่นในเรื่องการคำนึงถึง
รายละเอียดดีไซน์ต่างๆ โตชิบามีหน้าที่รับผิดชอบต่อผลิตภัณฑ์ที่มีคุณ
ภาพและความพึงพอใจของลูกค้าในระดับสูงสุด TSP จึงได้สานต่อหน้าที่
ความรับผิดชอบนี้ต่อลูกค้าโดยเสนอการรับประกันภายในประเทศ 3 ปี
การรับประกันอย่างจำกัดให้อะไรบ้าง
ภายในระยะเวลา 3 ปี นับจากวันที่ซื้อสินค้า ( “ระยะเวลาการรับประกัน”)
TSP รับประกันว่าผลิตภัณฑ์นี้เป็นอิสระจากข้อบกพร่องของผลิตภัณฑ์ที่เกิด
จากฝีมือแรงงานหรือวัสดุซึ่งทำให้ผลิตภัณฑ์เสียหายภายใต้การใช้งานปกติ
และเหมาะสม การรับประกันนี้มีผลคุ้มครองเฉพาะภายในประเทศที่ซื้อ
ผลิตภัณฑ์เท่านั้น และการรับประกันนี้ใช้ได้เฉพาะกับผลิตภัณฑ์ที่ลูกค้าใช้เองเท่า
นั้น(และไม่ใช่สำหรับการนำไปขายต่อ) เป็นผลิตภัณฑ์ใหม่และบรรจุภัณฑ์
ปิดสนิทในวันที่ซื้อสินค้าจาก TSP โดยตรง หรือจากตัวแทนที่ได้รับการแต่ง
ตั้งจาก TSP ดีลเลอร์หรือผู้แทนจำหน่าย ( “ADRs”) ท่านอาจถูกขอให้แสดง
หลักฐานการซื้อขายเพื่อใช้เป็นเงื่อนไขในการขอรับการบริการ
ผลิตภัณฑ์ที่เกิดความเสียหายดังที่ได้กล่าวไว้ข้างต้นภายในช่วงรับประกัน
จะใช้ดุลยพินิจของ TSP แต่เพียงผู้เดียวในการตัดสินใจซ่อมแซมหรือเปลี่ยน
ทดแทนส่วนที่เสียหายด้วยชิ้นส่วนใหม่หรือชิ้นส่วนที่ได้รับการรับรองใหม่เป็น
ส่วนเสริม โดยไม่เรียกเก็บค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมจากท่าน อะไหล่ที่ได้รับการ
รับรองใหม่มีการทำงานเท่าเทียมกับอะไหล่เดิม อะไหล่เดิมและผลิตภัณฑ์
ทั้งหมดที่ได้รับการเปลี่ยนทดแทนโดย TSP หรือผู้ให้บริการที่ได้รับการแต่งตั้ง
(“ASPs”) จะกลายเป็นสมบัติของ TSP ท่านจะต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายตาม
อัตราปัจจุบันต่อบริการอื่นๆ การซ่อมแซมหรือการเปลี่ยนทดแทนนอกเหนือ
จากที่การรับประกันนี้ครอบคลุมถึง ADRs และ ASPs ไม่ใช่และไม่ถือว่า
เป็นตัวแทนของ TSP ไม่ว่าเพื่อจุดประสงค์ใดๆ ก็ตาม
ข้อจำกัดของการบริการ/การรับประกัน – การรับประกันนี้ไม่ได้ครอบ
คลุมส่วนใดบ้าง
รายการต่อไปนี้เป็นข้อยกเว้นและไม่ได้รับการคุ้มครองจากการรับประกัน
แบบจำกัดนี้:
ความจำเป็นที่ควรได้รับบริการ ซ่อมแซมหรือเปลี่ยนทดแทนจากอุบัติเหตุ
การใช้ผิดประเภท การใช้ในทางที่ผิด โดนความชื้น เปียกน้ำ
โดนฝุ่นละออง สกปรก ปล่อยทิ้งไว้ เสียหาย การติดตั้งที่ไม่เหมาะสม
การดำเนินการที่ไม่เหมาะสม การทำความสะอาดที่ไม่เหมาะสม
การบำรุงรักษาที่ไม่เหมาะสม ความเสียหายเนื่องจากใช้มาเป็นเวลานาน
หรือเหตุการณ์อื่นๆ การกระทำหรือการปล่อยละเลยที่นอกเหนือจากการ
ควบคุมของ TSP
การเปลี่ยนทดแทนชิ้นส่วนที่หายไป การจัดเตรียมส่วนประกอบ
หรือการบำรุงรักษาเชิงป้องกัน
การติดตั้งหรือการย้ายส่วนประกอบเพิ่มเติมออก อุปกรณ์ที่ต่อกับคอมพิว
เตอร์หรือระบบคอมพิวเตอร์ซึ่งอาจเป็นส่วนประกอบผลิตภัณฑ์
ความจำเป็นที่ควรได้รับบริการ ซ่อมแซมหรือเปลี่ยนทดแทนเนื่องจากหรือ
เกี่ยวข้องกับการเชื่อมต่อที่ไม่เหมาะสมกับอุปกรณ์ต่อพ่วงคอมพิวเตอร์อื่นๆ
ซอฟต์แวร์ ข้อผิดพลาดของซอฟต์แวร์หรือการเปลี่ยนหรือการซ่อม
ซอฟแวร์
การซ่อมแซมหรือเปลี่ยนทดแทนแบตเตอรี่ AC อะแด็พเตอร์ ตัวครอบปิด
พลาสติก หรือส่วนประกอบรูปลักษณ์ เช่น พื้นผิวภายในหรือภายนอก
หรือขอบ
การซ่อมแซมความเสียหายเฉพาะด้านความสวยงามหรือส่วนที่ไม่มีผล
ต่อการทำงานของผลิตภัณฑ์ เช่น ความเสียหายเนื่องจากใช้มาเป็นเวลา
นาน รอยข่วน รอยบุ๋ม และถูกขีดข่วน คีย์แคปส์/ปุ่มถูกขีดข่วน สีจาง
หรือเปลี่ยนสี
ความจำเป็นที่ควรได้รับบริการเนื่องจากปัจจัยภายนอกใดๆ รวมถึง ไฟ
ถูกขโมย ภัยธรรมชาติ การดัดแปลงแก้ไข ปัญหาที่เกิดจากซอฟต์แวร์
หรือฮาร์ดแวร์ที่ไม่ได้จัดโดย TSP พลังงานล้มเหลว พลังงานกระชาก
หรือการขาดแคลนพลังงาน ฟ้าแลบ ข้อบกพร่องทางไฟฟ้าอื่นๆ
หรือการซ่อมแซม หรือการดัดแปลงหรือการเปลี่ยนทดแทนโดยบุคคลที่ไม่
ใช่ผู้ที่ TSP อนุญาตให้ทำหน้าที่บริการผลิตภัณฑ์
การให้บริการผลิตภัณฑ์ที่ซื้อภายนอกประเทศเดิมที่ทำการซื้อขาย
การให้บริการผลิตภัณฑ์อื่นๆ หรือความจำเป็นที่ควรได้รับบริการเนื่องจาก
การใช้ผลิตภัณฑ์อื่นที่ไม่สอดคล้องกัน
ความจำเป็นที่ควรได้รับบริการเนื่องจากการใช้งานหรือการติดตั้งส่วนดัด
แปลงที่ไม่ใช่ของโตชิบาในผลิตภัณฑ์
การให้บริการผลิตภัณฑ์ที่ฉลากหรือเครื่องหมายโตชิบา rating label หรือ
serial number เสียหายหรือถูกลอกออก
การให้บริการและการซ่อมแซมผลิตภัณฑ์นอกสถานที่
ความเสียหายต่อผลิตภัณฑ์เนื่องจากไม่ปฏิบัติตามคุณสมบัติจำเพาะ
คู่มือผู้ใช้หรือคู่มือการใช้งานอย่างง่ายในการใช้งาน และ/หรือเก็บรักษา
การเปลี่ยนแปลงแก้ไขผลิตภัณฑ์ที่ไม่ได้รับการรับรองในเอกสารโดย TSP
ข้อจำกัดความรับผิดและข้อจำกัดการแก้ไข
ตามขอบเขตที่กฎหมายอนุญาต การแสดงออกอื่นๆและการรับประกันต่อ
ผลิตภัณฑ์นี้ รวมถึงการรับประกันในด้านการค้าขายและความเหมาะสมตาม
วัตถุประสงค์เฉพาะ จะถูกปฏิเสธและได้รับการยกเว้น หากกฎหมายที่นำมา
ใช้ได้ขัดต่อข้อยกเว้นของการรับประกันใดๆ การรับประกันนั้นจะถูกจำกัด
ในช่วงระยะเวลาของการรับประกันแบบจำกัดที่เขียนเอาไว้ การรับประกันที่
เป็นลายลักษณ์อักษรนี้ใช้แทนและปฏิเสธการรับประกันอื่นๆหรือการเป็นตัว
แทนที่ไม่ได้ระบุไว้ในการรับประกันนี้ ไม่ว่าจะจัดทำโดย TSP บริษัทในเครือ
ADRs และ ASPs โดยการพูดหรือการเขียน (รวมถึงข้อความใดๆ
ในแผ่นพับสำหรับโฆษณา ข่าวประชาสัมพันธ์ การประกาศ โฆษณา
จุดแสดงผลิตภัณฑ์ และอื่นๆ)
ท่านต้องอ่านและปฏิบัติตามคำแนะนำการเซตอัพและการใช้งานทั้งหมด
ที่อยู่ในคู่มือผู้ใช้และ/หรือคู่มือการใช้งานที่แนบมา หากท่านไม่ปฏิบัติตาม
ผลิตภัณฑ์นี้อาจไม่สามารถทำงานได้อย่างเหมาะสมและอาจทำให้ท่านสูญ
เสียข้อมูลหรือได้รับความเสียหายอื่นๆ
การรับประกันนี้จะไม่ครอบคลุมบริการใดๆ ที่ถูกเรียกร้องบางส่วนหรือ
ทั้งหมดเนื่องจากการไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำการเซตอัพและการใช้งาน การ
รับประกันนี้จะไม่ถูกนำมาใช้และจะเป็นโมฆะและไม่มีผลบังคับใช้หาก
ผลิตภัณฑ์์ได้ถูกเปิด ได้รับการบริการ หรือซ่อมแซมโดยบุคคลที่นอกเหนือ
จากผู้ที่ได้รับการแต่งตั้งโดย TSP ให้ทำหน้าที่บริการหรือซ่อมแซมผลิตภัณฑ
์TSP และบริษัทในเครือ ADRs ASPs และซัพพลายเออร์ไม่รับประกันว่า
การทำงานของผลิตภัณฑ์นี้จะไม่สะดุด ปราศจากข้อผิดพลาดหรือมีสภาพ
เดิมในทุกสภาวะแวดล้อม TSP แจ้งให้ทราบในที่นี้และลูกค้ายอมรับในที่นี้
ว่าการสะดุด ข้อผิดพลาดและผลกระทบอื่นๆ(รวมถึงการทำงานที่ช้าหรืออืด
LOCK-UPS FREEZES และ SHUTDOWNS) เป็นเรื่องทั่วไปของ
คอมพิวเตอร์์ อุปกรณ์เสริมที่เกี่ยวข้องกับคอมพิวเตอร์
และผลิตภัณฑ์ไฟฟ้า และไม่มีความจำเป็นต้องทำให้เป็นข้อบกพร่องของ
วัสดุหรือส่งผลให้เกิด
ข้อผิดพลาดที่การรับประกันแบบจำกัดนี้ครอบคลุม หากผลิตภัณฑ์นี้ไม
่เข้ากรอบการทำงานของการรับประกันข้างต้น ท่านจะต้องซ่อมแซมหรือ
เปลี่ยนอะไหล่ที่เสียหายด้วยตนเอง TSP TOSHIBA CORPORATION
บริษัทในเครือ ซัพพลายเออร์ ADRsหรือ ASPs จะไม่รับผิดชอบต่อท่าน
หรือบุคคลที่สามต่อความเสียหายใดๆ ข้อจำกัดนี้จะใช้กับความเสียหาย
จำนวนเงินหรือค่าใช้จ่ายของสิ่งใดก็ตาม ซึ่งรวมถึง (1) ความเสียหาย
หรือการสูญเสียหรือการเปลี่ยนแปลงของการบันทึกของท่าน โปรแกรม
ข้อมูลหรืออุปกรณ์เก็บข้อมูลที่เคลื่อนย้ายได้ หรือ (2) ความเสียหาย
โดยตรงหรือโดยอ้อมใดๆ การสูญเสียผลกำไร การสูญเสียการออม
หรือความเสียหายพิเศษอื่นๆ ความเสียหายตรงหน้า ค่าปรับเพื่อมิให้เป็น
เยี่ยงอย่าง ความเสียหายที่เป็นผลสืบเนื่อง ไม่ว่าจะเป็นการผิดการรับประกัน
การผิดสัญญา การละเมิด (รวมถึง การละเลย) ภายใต้ข้อบังคับหรือ
ภายใต้กฎหมายอื่นๆหรือรูปแบบการกระทำ หรือเป็นผลมาจากการใช้หรือ
ไม่สามารถใช้ผลิตภัณฑ์นั้นและ/หรือคู่มือผู้ใช้และ/หรือคู่มือการใช้ที่แนบ
มา ถึงแม้ว่า TSP หรือตัวแทนที่ได้รับแต่งตั้งโดย TSP ASP หรือ ADR
ได้แนะนำถึงความเป็นไปได้ที่จะเกิดความเสียหายดังกล่าวหรือการเรียกร้อง
ใดๆโดยส่วนอื่นๆ (ความเสียหายที่กล่าวมาข้างต้น จำนวนเงินหรือค่าใช้
จ่ายที่จะกล่าวถึงโดยรวมต่อไปนี้ จะเรียกว่า “ความเสียหาย” )
บางพื้นที่ไม่อนุญาตให้มีการยกเว้นการรับประกันหรือข้อจำกัดต่อระยะเวลา
ที่การรับประกันมีผล และไม่มีข้อจำกัดความเสียหายสำหรับผลิตภัณฑ์บาง
อย่าง ดังนั้นการยกเว้นหรือข้อจำกัดข้างต้นอาจไม่มีใช้ในพื้นที่ของท่าน
อุปกรณ์เก็บข้อมูล: การป้องกันข้อมูล & ข่าวสาร
การป้องกันที่มีประสิทธิภาพเพียงอย่างเดียวสำหรับระบบปฏิบัติการ
โปรแกรมซอฟต์แวร์ ข้อมูลหรือข่าวสารที่เก็บไว้ในสื่ออื่นๆ หรือบาง
ส่วนของผลิตภัณฑ์บางอย่าง ( เรียกโดยรวมว่า “ข้อมูล”) คือความมีวินัยใน
การแบ็คอัพข้อมูล ควรแบ็คอัพข้อมูลอยู่เสมอ ก่อนนำผลิตภัณฑ์ใดๆ
มาเข้ารับการบริการ ควรตรวจสอบให้แน่ชัดว่าได้ทำการแบ็คอัพข้อมูลและ
ย้ายข้อมูลที่เป็นความลับ ข้อมูลที่เป็นทรัพย์สินทางปัญญา และข้อมูล
ส่วนตัวออกไปแล้ว ตรวจสอบอยู่เสมอว่าข้อมูลถูกแบ็คอัพ คัดลอก
และถ่ายโอนสำเร็จ ท่านเป็นผู้รับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวในการแบ็คอัพ
ความสมบูรณ์และความปลอดภัยของข้อมูลใดๆ(ดังที่ได้กล่าวถึงต่อไป) TSP
ASPs และ ADRs จะไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายใดๆ ที่เกิดขึ้นในการ
เชื่อมต่อ หรือเป็นผลจาก : ข้อมูลใดๆที่ถูกปรับเปลี่ยน ถูกลบ ได้รับความเสียหาย
สูญหายหรือการดัดแปลงในเวลาใดก็ตาม แม้ว่าจะเป็นผลจากความเสีย
หายที่ครอบคลุมภายใต้การรับประกันนี้หรือเกิดขึ้นระหว่างหรือในการเชื่อมต่อ
่ด้วยการซ่อมหรือเปลี่ยนทดแทนผลิตภัณฑ์; หรือการกู้คืนหรือการใส่ข้อ
มูลใหม่ที่นอกเหนือจากซอฟต์แวร์ที่ถูกติดตั้งขณะที่ทำการผลิตผลิตภัณฑ์
ฮาร์ดดิสก์ไดร์ฟที่เสียหายและจำเป็นต้องได้รับการเปลี่ยนทดแทนภายใต้
การรับประกันนี้จะได้รับการเปลี่ยนเป็นฮาร์ดดิสก์ไดร์ฟเปล่าที่มีความจุเท่าเดิม
และฮาร์ดดิสก์ไดร์ฟตัวเดิมจะกลายเป็นสมบัติของ TSP
แอปพลิเคชั่นที่จำเป็น
ผลิตภัณฑ์ที่ท่านซื้อมานี้ไม่ได้ออกแบบมาเพื่อแอปพลิเคชั่นที่จำเป็น (“criti-
cal applications”) แอปพลิเคชั่นที่จำเป็น หมายถึง ระบบที่ช่วยเหลือชีวิต
แอปพลิเคชั่นทางการแพทย์ การเชื่อมต่ออุปกรณ์ทางการแพทย์ที่ฝังในร่าง
กาย การขนส่งทางการค้า อุปกรณ์นิวเคลียร์หรือระบบหรือแอปพลิเคชั่น
อื่นๆที่ความเสียหายของผลิตภัณฑ์สามารถทำให้บุคคลได้รับบาดเจ็บ
หรือเสียชีวิตหรือเกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินอย่างรุนแรง
หากลูกค้าใช้ผลิตภัณฑ์ในแอปพลิเคชั่นที่จำเป็นใดๆ จะถือว่าลูกค้าต้องรับ
ผิดชอบอย่างเต็มที่ต่อการใช้ดังกล่าวแต่เพียงผู้เดียว ไม่เกี่ยวข้องกับ TSP
บริษัทในเครือ ADRs หรือ ASPs TSP ขอสงวนสิทธิ์ในการปฏิเสธที่จะ
ให้บริการผลิตภัณฑ์ใดๆที่ใช้ในแอปพลิเคชั่นที่จำเป็น TSP บริษัทในเครือ
ADRs และ ASPs ที่กล่าวถึงในที่นี้ ปฎิเสธความรับผิดชอบใดๆหรือทั้งหมด
ต่อความเสียหายหรือผลที่เกิดจากการให้บริการหรือการปฏิเสธที่จะให้บริการ
ผลิตภัณฑ์นั้น รวมถึงปฎิเสธความรับผิดชอบใดๆหรือทั้งหมดต่อผลที่เกิด