Manual

RACCORDEIVlENT DES ANTENNES
Choisissez un des sept raccordements suivants, selon votre
mat6riel et les services choisis.
Antennacombin_eVHF/UHF
brancher sur I'enttee ANT
C_bleunique de 75 ohms a_'a,rJ_,o_.,_v_....
(ou) _,o_h.....
I"entr_e ANT
..... , _ I'arrJ_re du
Cablea c0nducteurs;umeles simple300 ohm. _ ,_,_ ....
*Pourunmedleurtunctionflement,si vousavezbranch#,undiviseur,Transforrnateur
Otez-leet connecrezlec#bteunipolaireau#ans[omlateur; (nonfourni)
puis_I'entrdedeI'antenneTV(delamania}_illustraeici)
AntennesVHFel L!HFs6par6esasantenneVNF/UHF
cnmhin_eavecc_biess_par_s.
Antenne UHF
a brancher sur
Cgbleunique de 300ohms _,o,_t,o_ANT
_'" _ J'arfiere du
Antenne MHF
CAblede 75 ohms II Multiplexed
(nonf0umi)
(ou)
Antenne UHF
a btancher sut
I'entt_e ANT
C_bleunique de 300ohms :_._ __"€'_ _"
Antenne VHF Cfibleuniquede 3000hms*., _! Multiplexeui
-c:':':_ _ (nonfourni)
Transformateur
(nonfoum0
C_bJedu r6seaude c_biedistributien ab'_''"'_r"_'_'A_T
A partlr 9 I'arnere du t#l#wseu_
desserwces
c,_ble TV
( O U ) _ brancher sur l'eetree ANT
A P attlt a I'ameto du tdlewseu_
d:_i::,,_,_ IIIIIIIIIIIIIIIIIIm_ Convertisseur/debrouigeur I
btancher sur
OU I'entreeANT
! _ Convertisseur/debrouigeur _ _l'.r._,ed.
A partit _ t_lgwseu_
dc,ble A/B A__ ..._. a6'parateur Cemmutateur
Antenne combin_e VHF/UHF (c_ble unique de 75 ohms ou fil
jumel_ de 300 ohms)
Raccordez le cable de 75 ohms de I'antenne combinee VHF/UHF &
la prise d'antenne.
Si votre antenne VHF/UHF combin_e est dotee d'un fil jumele de
300 ohms, il est peut-_tre n_cessaire d'utiliser un transformateur
adapte 300/75 ohms.
Antenne VHF/UHF combin_e (deux fils jumeles VHF et UHF de 300 ohms)
Raccordez le fil jumele UHF de 300 ohms & un multiplexeur (non
fourni). Raccordez le fil jumele VHF de 300 ohms au transformateur
d'adaptation 300/75 ohms. Raccordez le transformateur au
multiplexeur puis branchez le multiplexeur sur la prise d'antenne.
Antennes separees VHF/UHF (c_ble de 75 ohms de I'antenne
VHF et fil jumel_ UHF 300 ohms)
Raccordez le cable de 75 ohms de I'antenne VHF et le fil jumele de
I'antenne UHF de 300 ohms au multiplexeur (non fourni) et branchez
ce dernier sur la prise d'antenne.
REMARQUE: Si votre antenne VHF est dotee d'un fil jumel& utilisez
un transformateur d'adaptation 300/75 ohms puis raccordez le
transformateur au multiplexeur.
Pour ies abonn_s aux services de base de c_biodistribution
Pour les services de base du cable sans convertisseur/debrouilleur,
raccordez directement le cable coaxial 75 ohms de la c_blodistribution
la prise d'antenne, a I'arriere de rappareil.
Pour les abonn_s aux services de c&blodistribution a canaux brouilles
Si vous souscrivez aux services de cAblodistribution exigeant I'utilisation
d'un convertisseur/d_brouilleur, raccordez le c_ble coaxial d'entree de
75 ohms au convertisseur/debrouilleur. Au moyen d'un autre c&ble co-
axial de 75 ohms, raccordez la prise de sortie du convertisseur/
d_brouilleur a la prise d'antenne du t_leviseur. Suivez les instructions ci-
dessous. Reglez le televiseur sur le canal de sortie du convertisseur/
debrouilleur (en general 3 ou 4) et utilisez le convertisseur/d_brouilleur
pour choisir les canaux.
Pour les abonn6s aux canaux c_blodistribu_,s non brouilles et
aux canaux payants brouill_s
Si vous _tes abonne a un service de cAblodistribution off rant des
canaux de base non brouilles et des canaux payants exigeant
I'utilisation d'un convertisseur/debrouilleur, vous pouvez utiliser un
separateur de signal jumele (parfois appele coupleur jumele) et une
boite de commutation A/B, qu'on peut se procurer chez I'installateur du
c_ble ou dans tout magasin specialise. Suivez le schema de
raccordement ci-contre. Quand le commutateur A/B est regl_ & la
position 'B", il est possible de syntoniser tousles canaux non brouilles
en utilisant le systeme de syntonisation du televiseur. Quand il est regl_
la position "A", il est possible de syntoniser le t_l_viseur sur le canal de
sortie du d_codeur (en general 3 ou 4) et d'utiliser le convertisseur pour
syntoniser les canaux brouilles.
Ce t_leviseur a une gamme de syntonisation etendue et peut capter
la plupart des canaux sans utiliser un convertisseur. Certaines
compagnies de c_blodistribution permettent le visionnement de
"canaux payants" dont le signal est brouille. Pour regarder ces
signaux, un debrouilleur, en g_n_ral fourni par la compagnie, est
necessaire.
RACCORDEMENT .&,D'AUTRES APPAREILS
La configuration exact÷ des liaisons entre les divers appareils audio et video et le t_leviseur, d_pend du modele et des particularit_s
de chacun. Pour de plus amples d6tails cencernant I'emplacement des entr_es et des sorties audio et video, reportez-vous au mode
d'emplei de chaque appareil.
Les diagrammes de raccordement suivants ne sont que de simples suggestions. Veus pouvez 6tre tenu de les modifier pour les
adapter aux appareils de votre installation.
S#LECTION TW VIDEO
Pour afficher une image provenant d'un magn_toscepe, ou
d'une console de jeu, vous devez tout d'abord passer en mode
VIDEO. Appuyez sur TV/WDEO pour s_lectionner le mode
VIDEO. Le mot "VIDEO1" or "VIDEO2" s'affiche brievement
I'_cran. Appuyez a nouveau sur TWWDEO pour repasser en
mode TV. [ V,D_OI}
F TV--> VIDEO 1--> VIDEO 2 q
1. Pour relier le t_l_viseur _ un magn_toscope
Ard&redu t_l_viseur
VCR . Entree vid&o
t t t Entree aud_ I Entree audio (D)
VerSaudioivid_olasortie _ (non fourni) ]1
2. Pour relier le t_l_viseur a un jeu video
Le t_16viseur peut 6tre employ_ avec de nombreux jeux video.
Toutefois, les signaux fournis par ces jeux 8tant de nature tr&s di-
verse, les possibilit_s de raccordement sent elles-m&mes nombreuses
et n'ont pas toutes fait I'objet ici de schemas. Pour de plus amples
d_tails concernant cette question, reportez-vous aux modes
d'emploi concern6s.
Avantdu t&l&viseur
ttt
Vers,a o iooo ioi i eo /nonfourni/
/ /
3. Pour relier le t_l_viseur a un cam_scope
Pour la lecture de la cassette du cam_scope, reliez le cam_scope
au t_l_viseur de la maniere illustr_e.
Avantdu t&l_v[seur
3M91301A-F P02-07 7 13/2/04, 2:08