Safety data sheet Article 25898873

Datum: 20. Juli 2016
Überarbeitet:03. August 2017
Version: 2.2
DokNr. 204-00002
Seite: 4 of 12
Produktsicherheitsdatenblatt gemäß Verordnung
(EU) 2015/830
Product Safety Data sheet according to regulation
(EU) No. 2015/830
Date: 20
th
July 2016
Revision: 3
rd
August 2017
Version: 2.2
DocNr. 204-00002
Page: 4 of 12
Printed: 03.08.2017 09:41
Wortlaut der angeführten Gefahrenhinweise:
Wording of the listed risk phrases:
H225: Flüssigkeit und Dampf leicht entzündbar
Highly flammable liquid and vapour
H319: Verursacht schwere Augenreizung
Causes serious eye irritation.
H336: Kann Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen
May cause drowsiness or dizziness
EUH066: Wiederholter Kontakt kann zu spröder oder rissiger Haut führen
Repeated exposure may cause skin dryness or cracking
ABSCHNITT 4: Erste-Hilfe-Maßnahmen
SECTION 4: First Aid measures
Die unter Punkt 3 angegebenen Chemikalien befinden sich in einem abgedichteten Gehäuse, sodass sie bei normalem Gebrauch nicht
austreten können. Die Gefahr des Austretens besteht nur durch mechanischen, thermischen oder elektrischen Missbrauch.
The chemicals are contained in sealed cans. Under normal conditions of use, risk of exposure occurs only if the battery is mechanically,
thermally or electrically abused.
4.1 Beschreibung der Erste-Hilfe-Maßnahmen
Description of First Aid Measures:
Sollten Chemikalien austreten, ist Folgendes zu beachten:
If chemicals leak take the following actions:
Einatmen:
Inhalation:
Austretende Gase können zu Atemwegsbeschwerden führen. Sofort lüften oder an die frische Luft gehen, in schlimmeren Fällen sofort einen
Arzt rufen.
Contents of an opened battery can cause respiratory irritation. Provide fresh air and seek medical attention
Hautkontakt:
Skin contact:
Es können Hautirritationen auftreten. Haut mit Seife und Wasser gründlich waschen.
Contents of an opened battery can cause skin irritation. Wash skin with soap and water.
Augenkontakt:
Eye contact:
Es kann zu Reizungen an den Augen kommen. Sofort die Augen 15 Minuten lang gründlich mit Wasser spülen, dann einen Arzt aufsuchen.
Contents of an opened battery can cause eye irritation. Immediately flush eyes thoroughly with water for 15 minutes and seek medical
attention.
Verschlucken:
Ingestion:
Mund mit viel Wasser ausspülen. Sofort ärztliche Hilfe aufsuchen.
Rinse mouth with water. Immediately seek medical assistance.
Sollte es zu einem Stromschlag gekommen sein, ist Folgendes wichtig:
- den Verletzten nicht berühren, bevor Spannungsfreiheit der Anlage sichergestellt ist;
- freiliegende, stromführende Kabel mit Hilfe nichtleitender Gegenstände vom Verletzten wegziehen;
- bei bewusstlosen Patienten ist die Sicherstellung von Atmung und Herz-Kreislauffunktion vorrangig. Gegebenenfalls ist die sofortige
Herz Lungen-Wiederbelebung einzuleiten;
- bei ansprechbaren Patienten sind Brandverletzungen zu kühlen und mit einer keimarmen, nicht flusenden Wundauflage abzudecken
If a person suffers electric shock, your actions should be based on the following:
- do not touch the injured person until you have ensured the absence of voltage;
- remove exposed live cables from the injured person by using non-conductive items;
- primary objective in the treatment of unconscious patients is the maintenance of their breathing and cardiovascular system. If necessary
you should give cardiopulmonary resuscitation (CPR)
- cool burn injuries and cover them with an antiseptic non-fluffy wound dressing.
4.2 Wichtige akute und verzögert auftretende Symptome und Wirkungen
Most important symptoms and effects, both acute and delayed
Atemwegsbeschwerden/ respiratory disorders
Hautirritationen/ Skin irritation
Augenreizungen/ Eye Irritation