operation manual

22 23
DeutschEnglish DeutschEnglish
Bei zu hoher Erwärmung der Batterie oder des Ladegerätes (z. B. durch Sonneneinstrah-
lung), kann sich die Ladezeit verlängern.
5.3 Ladebetrieb bei parallel verschalteten Batterien
Torqeedo empfiehlt die Verwendung eines Ladegerätes pro Batterie. Es ist allerdings
möglich, ein Ladegerät für maximal 2 parallel verschaltete Batterien zu verwenden.
Die Ladezeit verdoppelt sich dadurch.
5.4 Ladebetrieb bei seriell verschalteten Batterien
Bei seriell verschalteten Batterien muss jede Batterie mit einem eigenen Ladegerät
geladen werden.
• Während der Installation müssen alle Verbraucher ausgeschaltet
sein.
• AchtenSiedarauf,dasssichdiebeidenRingösennichtberühren.
• SchließenSiedasLadegerätmitkorrekterPolaritätan.
• VerbindenSiedasLadegeräterstmitdemNetz,wennesmitder
Batterie verbunden ist.
• BeachtenSiedieBedienungsanleitungdesLadegerätes.
Ladegerät
Minuskabel
(schwarz)
Pluskabel
(rot)
5. Laden
5.1 Allgemeine Hinweise
5.2 Anschließen des Ladegerätes an eine Power 26-104
Verbinden Sie die Ringöse am roten Kabel mit dem Pluspol, die Ringöse am schwarzen
Kabel stecken Sie an den Minuspol.
ErstdannsteckenSiedenNetzsteckerdesLadegerätesineineSteckdose.
Schalten Sie die Batterie nun - falls noch nicht geschehen - ein.
Der Ladevorgang startet jetzt automatisch und endet auch automatisch, sobald die
Batterie voll geladen ist.
• Verwenden Sie nur von Torqeedo zugelassene Ladegeräte. Verwen-
den Sie keine Fremdladegeräte, insbesondere keine Ladegeräte für
Blei-Gel oder AGM Batterien.
• LadenSiedieBatteriestetsunterAufsichteinererwachsenenPer-
son auf feuerfestem Untergrund.
• LadenSiedieBatterienurbeiUmgebungstemperaturenzwischen
0°Cund45°C.
• SchützenSiewährenddesLadevorgangsdasLadegerätunddie
Batterie vor Wasserkontakt.
• BeachtenSiedieBedienungsanleitungdesLadegerätes.
• FürdieVerbindungderPower26-104miteinemSolar-Ladegerät
verwenden Sie bitte nur von Torqeedo vertriebene oder explizit
zugelassene Solar-Laderegler.
• VerbindenSiekeineGeneratorendirektmitderPower26-104.Nut-
zen Sie ein Torqeedo Ladegerät, um die Power 26-104 vom Genera-
tor zu laden.
• Wenn sich eine komplett entladene Batterie nicht mehr aufladen
lässt, bringen Sie die Batterie und das Ladegerät zur Überprüfung
zum Torqeedo Service (Adresse auf der Rückseite dieser Bedie-
nungsanleitung).