operation manual
Table Of Contents
- 1 Einleitung
- 2 Geräteregistrierung
- 3 Ausstattung und Bedienelemente
- 4 Technische Daten
- 5 Sicherheit
- 6 Inbetriebnahme
- 7 Betrieb
- 8 Demontage des Antriebs
- 9 Trailern/Slippen des Bootes
- 10 Fehlermeldungen
- 11 Pflege und Service
- 12 Allgemeine Garantiebedingungen
- 13 Zubehör
- 14 Entsorgung und Umwelt
- 15 EG-Konformitätserklärung
- 16 Urheberrecht
- 1 Introduction
- 2 Registering the device
- 3 Equipment and controls
- 4 Technical data
- 5 Safety
- 6 Start-up
- 7 Operation
- 8 Disassembling the drive
- 9 Towing/slipping the boat
- 10 Error messages
- 11 Care and service
- 12 General conditions of warranty
- 13 Accessories
- 14 Disposal and environment
- 15 EC Declaration of Conformity
- 16 Copyright
Technical data
DE EN
4 Technical data
Type designation Travel
503 S/L
Travel
1003
S/L
Travel
1003
CS/CL
Travel
1103
CS/CL
Max. input power 500 W 1,000 W 1,000 W 1,100 W
Max. propulsive power 220 W 480 W 480 W 540 W
Max. overall efficiency 44 % 48 % 48 % 49 %
Comparable
outboard petrol engine
(propulsive power)
1.5 HP 3 HP 3 HP 3 HP
Intended use for boats
with total weight up to
0.75 t 1.5 t 1.5 t 1.5 t
Integrated battery 320 Wh
Li-Ion
530 Wh
Li-Ion
915 Wh
Li-Ion
915 Wh
Li-Ion
Rated voltage 29.6 V 29.6 V 29.6 V 29.6 V
Final charging voltage 33.6 V 33.6 V 33.6 V 33.6 V
Final discharging voltage 24.0 V 24.0 V 24.0 V 24.0 V
Battery operating temper-
ature / storage tempera-
ture
-20 °C –
+60 °C
-20 °C –
+60 °C
-20 °C –
+60 °C
-20 °C –
+60 °C
Battery charging tempera-
ture
0 °C –
+45 °C
0 °C –
+45 °C
0 °C –
+45 °C
0 °C –
+45 °C
Shaft length S: 62.5 cm (24.6 inch)
L: 75 cm (29.5 inch)
Type designation Travel
503 S/L
Travel
1003
S/L
Travel
1003
CS/CL
Travel
1103
CS/CL
Dimensions (L x W x H) 83.0 x 23.2 x 103.5 (S) / 115.5 (L) cm 83.0 x
23.2 x
101 (S) /
113 (L)
cm
Standard propeller
(v = speed in km/h)
(p = power in Watt)
v9/p790 v9/p790 v9/p790 v10/
p1100
Max. propeller rotational
speed
700 rpm 1,200
rpm
1,200
rpm
1,450
rpm
Trim levels 0°, 7°,
14°, 21°
0°, 7°,
14°, 21°
0°, 7°,
14°, 21°
0°, 7°,
14°, 21°
Protection class IP67* Yes Yes Yes Yes
* The Travel system is protected from dirt and water ingress
(max. 0.5 hours, max. 1 m).
page 66 / 112