operation manual

ManualsBrandsTorqeedo ManualsBoats & Boat EnginesElectric outboard motor Travel

Table Of Contents

1 Einleitung
- 1.1 Allgemeines zur Anleitung
- 1.2 Zeichenerklärung
- 1.3 Aufbau der Sicherheitshinweise
- 1.4 Zu dieser Betriebsanleitung
- 1.5 Typenschild
2 Geräteregistrierung
3 Ausstattung und Bedienelemente
- 3.1 Lieferumfang
- 3.2 Bedienelemente und Komponenten
4 Technische Daten
- 4.1 Lithium-Ionen-Akku
5 Sicherheit
- 5.1 Sicherheitseinrichtungen
- 5.2 Allgemeine Sicherheitsbestimmungen
6 Inbetriebnahme
- 6.1 Anbau des Antriebs an das Boot
- 6.2 Fixierung der Lenkung
- 6.3 Trimmung des Motors
- 6.4 Akkuversorgung
- 6.5 Inbetriebnahme des Bordcomputers
  - 6.5.1 Anzeigen und Symbole
  - 6.5.2 Anzeige-Einstellungen
7 Betrieb
- 7.1 Not-Stopp
- 7.2 Fahrbetrieb
- 7.3 Kippen des Motors
8 Demontage des Antriebs
9 Trailern/Slippen des Bootes
10 Fehlermeldungen
11 Pflege und Service
- 11.1 Pflege der System-Komponenten
  - 11.1.1 Korrosionsschutz
- 11.2 Service-Intervalle
  - 11.2.1 Ersatzteile
  - 11.2.2 Akkupflege
- 11.3 Wechsel des Propellers
- 11.4 Wechseln der Finne 503 S/L, 1003 S/L und 1003 CS/CL
12 Allgemeine Garantiebedingungen
- 12.1 Gewährleistung und Haftung
- 12.2 Garantieumfang
- 12.3 Garantieprozess
13 Zubehör
14 Entsorgung und Umwelt
- 14.1 Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten
- 14.2 Entsorgung von Batterien
15 EG-Konformitätserklärung
16 Urheberrecht
1 Introduction
- 1.1 General information on the instructions
- 1.2 Explanation of symbols
- 1.3 Layout of the safety information
- 1.4 About this operating manual
- 1.5 Name plate
2 Registering the device
3 Equipment and controls
- 3.1 Scope of delivery
- 3.2 Controls and components
4 Technical data
- 4.1 Lithium-ion battery
5 Safety
- 5.1 Safety features
- 5.2 General safety provisions
6 Start-up
- 6.1 Installation of the drive to the boat
- 6.2 Fixing the steering in place
- 6.3 Trimming the motor
- 6.4 Battery power
- 6.5 Start-up of the on-board computer
  - 6.5.1 Displays and symbols
  - 6.5.2 Display settings
7 Operation
- 7.1 Emergency Stop
- 7.2 Travel mode
- 7.3 Tilting the motor
8 Disassembling the drive
9 Towing/slipping the boat
10 Error messages
11 Care and service
- 11.1 Care of the system components
  - 11.1.1 Corrosion protection
- 11.2 Maintenance intervals
  - 11.2.1 Replacement parts
  - 11.2.2 Battery maintenance
- 11.3 Replacing the propeller
- 11.4 Replacing the 503 S/L, 1003 S/L and 1003 CS/CL fin
12 General conditions of warranty
- 12.1 Warranty and liability
- 12.2 Scope of warranty
- 12.3 Warranty process
13 Accessories
14 Disposal and environment
- 14.1 Disposal of waste electrical and electronic equipment
- 14.2 Disposal of batteries
15 EC Declaration of Conformity
16 Copyright

Entsorgung und Umwelt

DE EN

Für Kunden in anderen Ländern

Batterien bzw. Akkumulatoren unterliegen der europäischen Richtlinie 2006/66/EG

über (Alt)Batterien und (Alt)Akkumulatoren. Die Batterien bzw. Akkumulatoren sind

mit dem Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne, siehe "Abb. 35: Durchgestri-

chene Abfalltonne", gekennzeichnet. Unterhalb dieses Symbols befindet sich ggf.

die Bezeichnung der enthaltenen Schadstoffe, nämlich "Pb" für Blei, "Cd" für Cad-

mium und "Hg" für Quecksilber. Wir empfehlen, die Batterien bzw. Akkumulatoren

nicht über den normalen Restmüll, sondern in einer getrennten Sammlung zu ent-

sorgen. Es ist auch möglich, dass Ihre nationalen Gesetze dies vorschreiben. Bitte

stellen Sie daher eine fachgerechte Entsorgung der Batterien nach den in Ihrem Land

geltenden Vorschriften sicher.

Seite 50 / 112