operation manual

ManualsBrandsTorqeedo ManualsBoats & Boat EnginesElectric outboard motor Travel

Table Of Contents

1 Einleitung
- 1.1 Allgemeines zur Anleitung
- 1.2 Zeichenerklärung
- 1.3 Aufbau der Sicherheitshinweise
- 1.4 Zu dieser Betriebsanleitung
- 1.5 Typenschild
2 Geräteregistrierung
3 Ausstattung und Bedienelemente
- 3.1 Lieferumfang
- 3.2 Bedienelemente und Komponenten
4 Technische Daten
- 4.1 Lithium-Ionen-Akku
5 Sicherheit
- 5.1 Sicherheitseinrichtungen
- 5.2 Allgemeine Sicherheitsbestimmungen
6 Inbetriebnahme
- 6.1 Anbau des Antriebs an das Boot
- 6.2 Fixierung der Lenkung
- 6.3 Trimmung des Motors
- 6.4 Akkuversorgung
- 6.5 Inbetriebnahme des Bordcomputers
  - 6.5.1 Anzeigen und Symbole
  - 6.5.2 Anzeige-Einstellungen
7 Betrieb
- 7.1 Not-Stopp
- 7.2 Fahrbetrieb
- 7.3 Kippen des Motors
8 Demontage des Antriebs
9 Trailern/Slippen des Bootes
10 Fehlermeldungen
11 Pflege und Service
- 11.1 Pflege der System-Komponenten
  - 11.1.1 Korrosionsschutz
- 11.2 Service-Intervalle
  - 11.2.1 Ersatzteile
  - 11.2.2 Akkupflege
- 11.3 Wechsel des Propellers
- 11.4 Wechseln der Finne 503 S/L, 1003 S/L und 1003 CS/CL
12 Allgemeine Garantiebedingungen
- 12.1 Gewährleistung und Haftung
- 12.2 Garantieumfang
- 12.3 Garantieprozess
13 Zubehör
14 Entsorgung und Umwelt
- 14.1 Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten
- 14.2 Entsorgung von Batterien
15 EG-Konformitätserklärung
16 Urheberrecht
1 Introduction
- 1.1 General information on the instructions
- 1.2 Explanation of symbols
- 1.3 Layout of the safety information
- 1.4 About this operating manual
- 1.5 Name plate
2 Registering the device
3 Equipment and controls
- 3.1 Scope of delivery
- 3.2 Controls and components
4 Technical data
- 4.1 Lithium-ion battery
5 Safety
- 5.1 Safety features
- 5.2 General safety provisions
6 Start-up
- 6.1 Installation of the drive to the boat
- 6.2 Fixing the steering in place
- 6.3 Trimming the motor
- 6.4 Battery power
- 6.5 Start-up of the on-board computer
  - 6.5.1 Displays and symbols
  - 6.5.2 Display settings
7 Operation
- 7.1 Emergency Stop
- 7.2 Travel mode
- 7.3 Tilting the motor
8 Disassembling the drive
9 Towing/slipping the boat
10 Error messages
11 Care and service
- 11.1 Care of the system components
  - 11.1.1 Corrosion protection
- 11.2 Maintenance intervals
  - 11.2.1 Replacement parts
  - 11.2.2 Battery maintenance
- 11.3 Replacing the propeller
- 11.4 Replacing the 503 S/L, 1003 S/L and 1003 CS/CL fin
12 General conditions of warranty
- 12.1 Warranty and liability
- 12.2 Scope of warranty
- 12.3 Warranty process
13 Accessories
14 Disposal and environment
- 14.1 Disposal of waste electrical and electronic equipment
- 14.2 Disposal of batteries
15 EC Declaration of Conformity
16 Copyright

Inbetriebnahme

DE EN

1. Stecken Sie das Motorkabel (9) in den Anschluss für das Motorkabel (10).

2. Schrauben Sie die Überwurfmutter des Motorkabels fest.

3. Stecken Sie das Pinnenkabel (7) in den Anschluss für das Pinnenkabel (8).

4. Schrauben Sie die Überwurfmutter des Pinnenkabels fest.

6.2 Fixierung der Lenkung

Abb. 12: Position Arretierbolzen

Arretierbolzen

Mit Hilfe des Arretierbolzens (1) können Lenkbewegungen des Motors verhindert

werden. Die Lenkung des Boots kann dann über das Ruder erfolgen (z. B. bei Segel-

booten). Die Arretierung der Lenkung ist optional.

1. Entfernen Sie den Akku.

2. Stecken Sie den Arretierbolzen (1) in die dafür vorgesehene Öffnung.

Montieren Sie den Akku, siehe Kapitel 6.1, "Anbau des Antriebs an das Boot".

Seite 20 / 112