operation manual
18
DeutschEnglish
• AkkussindaußerhalbderReichweitevonKindernaufzubewahren.
• WennBatteriepoleverschmutztsind,könnensiemiteinemsauberen,trockenenLappen
abgewischtwerden.ZumReinigenvonKunststoffoberächen,z.B.beiGehäusenoder
Deckeln, darf nur ein mit Wasser angefeuchteter Lappen verwendet werden. Zellen oder
Akkus dürfen nicht mit Lösungsmittel in Kontakt kommen, wie z.B. mit Verdünnung,
Alkohol,Öl,RostschutzmitteloderOberächenangreifendenMittel,z.B.Waschmittel.
• AkkusnichtanStellenlagern,wosiedemRegenausgesetztwerden.HoheTempera-
turen und hohe Luftfeuchte können den Isolationswiderstand beeinträchtigen und zu
Selbstentladung sowie Korrosion an der Oberfläche führen.
• AkkusoderZellendürfennichtgefahrbringendineinerSchachteloderineinemSchub-
fach gelagert werden, wo sie sich gegenseitig kurzschließen oder durch andere leitende
Werkstoffe kurzgeschlossen werden können.
• AkkusinihrerOriginalverpackunglagern.WennAkkusausgepacktwerdenundlose
beieinander liegen, können sie kurzgeschlossen oder beschädigt werden.
• VermeidenSieesunbedingt,beiArbeitenanoderinderNähevonAkkusmetallischen
Schmuck zu tragen. Auch das Ablegen von metallischem Werkzeug auf den Akkus ist zu
vermeiden, da dies Kurzschlüsse zur Folge haben kann. Verwenden Sie isoliertes Werk-
zeug.
• AkkusmüssenvordemGebrauchgeladenwerden.
• EsiststetsdasvorschriftsmäßigeLadegerätanzuwenden,unddieHerstelleranweisun-
gen bzw. die Angaben in der Gebrauchsanweisung für das richtige Laden sind stets
einzuhalten.
• AkkusnichtüberlängereZeitladen,wennsienichtgebrauchtwerden.
5.4.2 Allgemeine Hinweise Akku
Typenbezeichnung Akku Travel 503 Akku Travel 1003 Akku Travel 1003 C
Kapazität 320 Wh 530 Wh 915 Wh
Gebrauchs-/Lager-Temperatur -20°Cbis+60°C(-4°Fbis140°F)
Optimale Lagerung
(fürLagerung>3Monate)
Lagertemperatur5-15°C(40-60°F);Ladestand~50%beiLagerungfür½Jahr
Ladestand 100% bei Lagerung für 1 Jahr
Selbstendladungsrate bei
optimaler Lagerung
3,6% pro Monat, 43% pro Jahr
Ladezeit (Netzteil) 4 Stunden 6 Stunden 10,5 Stunden
Ladetemperatur Akku 0°Cbis+45°C(32°Fbis113°F)
Die Akkus der Modelle 503, 1003 und 1003 C unterscheiden sich in ihrer Kapazität. Alle
Motoren können aber mit den drei unterschiedlichen Akkus betrieben werden.
(Travel 1003 Motoren werden bei Verwendung des 320 Wh Akkus auf 50% Leistung reduziert.)
Der Lithium-Ionen-Akku ist gegenüber Zyklen (1 Zyklus = Entladung und Wiederaufla-
dung) sehr unempfindlich. Die Zellen verlieren nach Entnahme des 500fachen der
Akku-Kapazität etwa 20% ihrer Kapazität (also z.B. nach 500 Entladungen zu 100% oder