Software Guide

ManualsBrandsToro ManualsRiding ProductsGroundsmasters - Do Not Delete

FormNo.3420-565RevA

Guidaalfunzionamentodelltroantiparticolato

diesel

MacchineconmotoriYanmarTier4-F

SoftwareGuide

Introduzione

Questaguidadescriveilfunzionamentodelsoftware

dellamacchinachecontrollaleoperazionidi

rigenerazionedelltroantiparticolatodieselnelle

macchineprovvistediInfoCentera5pulsanti.

Sicurezza

Leggeteattentamentequesteinformazioniper

impararecomeutilizzareilcomandodell'InfoCenter

sulvostroprodotto.Voisieteresponsabilidelcorretto

utilizzodelprodotto,all'insegnadellasicurezza.

Perriceverematerialediaddestramentosulla

sicurezzaeilfunzionamentodeiprodotti,informazioni

sugliaccessorioottenereassistenzanellaricercadi

unrivenditorepotetecontattaredirettamenteT oro

all'indirizzowww.T oro.com.

Funzionamento

Rigenerazionedelltro

antiparticolato

Illtroantiparticolato(FAP)fapartedelsistemadi

scarico.Ilcatalizzatoredell'ossidazionedieseldel

FAPriduceigasnocivieilltroantifuligginerimuove

lafuligginedalloscaricodelmotore.

IlprocessodirigenerazioneFAPutilizzailcalore

delloscaricodelmotoreperincenerirelafuliggine

accumulatanelltroantifuliggine,convertendo

lafuliggineincenereepulisceicanalidelltro

antifuliggineinmodochedalFAPuiscaunoscarico

motoreltrato.

Ilcomputerdelmotoremonitoral'accumulodi

fuligginemisurandolacontropressionenelFAP .Se

lacontropressioneètroppoelevata,lafuligginenon

vieneinceneritanelltroantifuliggineattraversoil

normalefunzionamentodelmotore.Permantenereil

FAPprivodifuliggine,ricordatequantosegue:

•Larigenerazionepassivasivericacontinuamente

quandoilmotoreèinfunzione:lasciateilmotore

infunzioneapienoregimequandopossibileper

promuoverelarigenerazioneFAP .

•SelacontropressionenelFAPètroppoelevata

osenelleultime100orenonèstataeseguita

alcunarigenerazionediripristino,ilcomputerdel

motoresegnala,attraversol’InfoCenter,quandola

rigenerazionediripristinoèincorso.

•Attendetelanedelprocessodirigenerazionedi

ripristinoprimadispegnereilmotore.

Azionateemantenetelavostramacchinaconin

mentelafunzionedelFAP .Ilcaricodelmotoreal

regimeminimosuperiore(pienogas)generalmente

produceunatemperaturadiscaricoadeguataperla

rigenerazioneFAP .

Importante:Riducetealminimolaquantitàdi

tempoconilmotorealminimo,oppureazionate

ilmotoreaunabassavelocitàdelmotoreper

aiutarearidurrel'accumulodifuligginenelltro

antifuliggine.

AccumulodifuliggineFAP

•Nelcorsodeltempo,illtroantiparticolatodiesel

accumulafuligginenelltroantifuliggine.Il

computerdelmotoremonitoraillivellodifuliggine

nelFAP .

•Quandosiaccumulafuligginesufciente,il

computerviinformacheèilmomentodirigenerare

ilFAP .

•LarigenerazioneFAPèunprocessocheriscalda

ilFAPperconvertirelafuliggineincenere.

•Oltreaimessaggidiavvertenza,ilcomputerriduce

l'alimentazioneprodottadalmotoreadiversilivelli

diaccumulodellafuliggine.

AccumulodicenereFAP

•Lacenerepiùleggeravienescaricataattraverso

ilsistemadiscarico;lacenerepiùpesantesi

raccoglienelltroantifuliggine.

•Lacenereèunresiduodelprocessodi

rigenerazione.Nelcorsodeltempo,illtro

antiparticolatoaccumulacenerechenonsiscarica

conloscaricodelmotore.

•Ilcomputerdelmotorecalcolalaquantitàdicenere

accumulatanelFAP .

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.T oro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

*3420-565*A

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3420-565 Rev A Guida al funzionamento del filtro antiparticolato diesel Macchine con motori Yanmar Tier 4-F Software Guide Introduzione Questa guida descrive il funzionamento del software della macchina che controlla le operazioni di rigenerazione del filtro antiparticolato diesel nelle macchine provviste di InfoCenter a 5 pulsanti. • • Sicurezza Leggete attentamente queste informazioni per imparare come utilizzare il comando dell'InfoCenter sul vostro prodotto.
PAGE 2
• Quando si accumula cenere sufficiente, il computer • I messaggi di guasto indicano che è il momento di del motore invia l'informazione all'InfoCenter sotto forma di guasto motore per indicare l'accumulo di cenere nel FAP. effettuare la manutenzione del FAP. • Oltre alle avvertenze, il computer riduce l'alimentazione prodotta dal motore a diversi livelli di accumulo della cenere.
PAGE 3
Tipi di rigenerazione del filtro antiparticolato Tipi di rigenerazione del filtro antiparticolato eseguiti durante il funzionamento della macchina: Tipo di rigenerazione Condizioni che causano la rigenerazione del FAP Descrizione del funzionamento del FAP Passivo Si verifica durante il normale funzionamento della macchina ad alta velocità del motore o ad alto carico del motore • L'InfoCenter non visualizza un'icona indicante la rigenerazione passiva.
PAGE 4
Tipi di rigenerazione del filtro antiparticolato che richiedono il parcheggio della macchina: (cont'd.
PAGE 5
g241812 g241814 Figura 6 4. Figura 7 Premete il pulsante 4 per ritornare alla schermata DPF Regeneration o il pulsante 5 per uscire dal menù Service e tornare alla schermata Home. 2. Premete il pulsante 4 per selezionare la voce Technician (Figura 7). Vengono visualizzate informazioni sullo stato e sul carico di fuliggine. • Servitevi della tabella dell’operatività FAP per Menu Technician comprendere lo stato corrente dell’operatività del FAP (DPF) (Figura 8).
PAGE 6
Tabella operatività FAP (cont'd.) Stato Descrizione Reset Stby Il computer del motore sta tentando di eseguire una rigenerazione di ripristino, ma una delle seguenti condizioni lo impedisce: Tabella del carico di fuliggine (cont'd.) La funzione di inibizione della rigenerazione è impostata su ON. La temperatura di scarico è troppo bassa per la rigenerazione.
PAGE 7
Impostazione dell’inibizione della rigenerazione Solo per la rigenerazione di ripristino Nota: Se l’InfoCenter è impostato per inibire la rigenerazione, ogni 15 minuti l’InfoCenter visualizza il messaggio ADVISORY #1215 (Figura 11), mentre il motore richiede una rigenerazione di ripristino. g241828 Figura 10 g241829 Figura 11 • L’icona della temperatura di scarico elevata Una rigenerazione di ripristino produce uno scarico dal motore estremamente caldo.
PAGE 8
3. Premete il pulsante 4 per modificare l’impostazione dell’inibizione della rigenerazione da On a Off (Figura 13) o da Off a On. g241833 Figura 15 Nota: Quando la rigenerazione di ripristino viene completata, l’icona della temperatura di scarico elevata dell’InfoCenter.
PAGE 9
presa di forza ogni 15 minuti finché non effettuate una rigenerazione parcheggiata o il computer del motore vi richiede di effettuare una rigenerazione di recupero.
PAGE 10
Preparazione alla rigenerazione da fermi o di ripristino 1. Accertatevi che la macchina abbia carburante sufficiente nel serbatoio per il tipo di rigenerazione che eseguite: • Rigenerazione da fermi Accertatevi di avere 1/4 di serbatoio di carburante prima di eseguire la rigenerazione assistita. • Rigenerazione di ripristino: Accertatevi di avere 1/2 serbatoio di carburante prima di eseguire la rigenerazione di ripristino. g241999 2.
PAGE 11
g241869 g241892 g241893 g241870 Figura 24 Figura 23 2. Premete il pulsante 4 per selezionare la voce Parked Regen o Recovery Regen (Figura 24). 3. Nel menu Parked Regen o Recovery Regen premete il pulsante 4 per dare avvio al processo di rigenerazione (Figura 24). 4.
PAGE 12
g241894 g241898 g241895 g241899 Figura 25 5. Figura 26 Nella schermata di verifica delle impostazioni FAP verificate che il freno di stazionamento sia inserito e che il regime del motore sia impostato sul minimo inferiore, quindi premete il pulsante 4 per continuare (Figura 26). 6. 12 Nella schermata INITIATE DPF REGEN premete il pulsante 4 per continuare (Figura 27).
PAGE 13
g241912 g241900 g241913 Figura 28 g241901 Figura 27 8. 7. L’InfoCenter visualizza il messaggio INITIATE DPF REGEN (Figura 28). L’InfoCenter visualizza il messaggio relativo al tempo di completamento (Figura 29). Nota: Se opportuno, premete il pulsante 4 per annullare il processo di rigenerazione. Nota: Se opportuno, premete il pulsante 4 per annullare il processo di rigenerazione.
PAGE 14
Tabella dei messaggi di verifica e delle azioni correttive (cont'd.) Parked Regen Recovery Regen Messaggio di verifica: Codice di guasto diagnostico attivo 1220, premete qualsiasi tasto. g241914 Azione correttiva: Risolvete il guasto motore e ritentate la rigenerazione FAP. Parked Regen g241915 Figura 29 9. Recovery Regen Messaggio di verifica: Avvio motore 1222, premete qualsiasi tasto. Azione correttiva: Avviate il motore e fatelo girare.
PAGE 15
Tabella dei messaggi di verifica e delle azioni correttive (cont'd.) Messaggio di verifica: Giri/min motore inferiori 1223, premete qualsiasi tasto. Azione correttiva: Portate il regime del motore al minimo inferiore. g241970 Figura 31 Parked Regen Recovery Regen Messaggio di verifica: Rigenerazione rifiutata dal motore 1217, premete qualsiasi tasto. Nota: Se la rigenerazione non viene completata, l’InfoCenter visualizza il messaggio Advisory #1218 (Figura 32).
PAGE 16
Nota: Se non volete annullare la rigenerazione parcheggiata o di recupero, premete il pulsante 5 per uscire dalla schermata di rigenerazione. g241999 g242000 Figura 33 2. Premete il pulsante 4 per annullare una rigenerazione parcheggiata o di recupero (Figura 34).
PAGE 17
Note:
PAGE 18
Note:
PAGE 19
Note:
PAGE 20