Addendum

ManualsBrandsToro ManualsMisc.Service Bulletins

FormNo.3439-922RevA

VehículoutilitarioWorkman

MDX-D

Anexos

Sitienemásdeunamáquina,hagaunacopiadeesteAnexoyañádelaacadaManualdeloperador.

ObtengaelúltimoManualdeloperadordesumáquinaenwww.Toro.com.

AñadaesteAnexoasuManualdeloperadorsitieneunodelossiguientesManualesdeloperador:

•3406-457(RevA)

•3411-880(RevA)

TachelatabladeCalendario(s)demantenimientorecomendadoensuManualdeloperadorysustitúyalapor

latablasiguiente.

Calendariorecomendadodemantenimiento

IntervalodemantenimientoProcedimientodemantenimiento

Despuésdelas8primerashoras

•Compruebelacondicióndelacorreadetransmisión.

•Cambieelaceitedelmotor

•Cambieelltrodeaceitedelmotor.

Despuésdelas50primerashoras

•Ajustelaholguradelasválvulasdelmotor.

Despuésdelas100primerashoras

•Sigalasinstruccionesderodajedeunamáquinanueva.

•Inspeccioneloscinturonesdeseguridadenbuscadedesgaste,

cortesuotrosdaños.Sialgúncomponentedeuncinturónno

funcionacorrectamente,sustituyaelcinturón.

•Compruebelapresióndelosneumáticos.

•Compruebeelniveldeaceitedelmotor.

•Compruebelaoperacióndelcambiodemarchas.

•Inspeccioneelembraguedelatransmisiónprincipal.

•Compruebeelnivelderefrigerantedelradiador.

•Compruebeelniveldellíquidodefrenos.Compruebeelnivel

dellíquidodefrenosantesdearrancarelmotorporprimeravez.

Antesdecadausooadiario

•Lavelamáquina.

•Engraseloscojinetesycasquillos.

•Cambieelltrodeaire.Cambieelelementodelltrodeaire

antessiestásucioodañado.

•Compruebelacondicióndelosneumáticosylasllantas.

•Aprietelastuercasdelasruedas.

•Inspeccioneloscomponentesdeladirecciónyla

suspensiónenbuscadecomponentessueltosodañados.

•Compruebelaconvergenciaylacaídadelasruedasdelanteras.

•Compruebeelniveldeuidodeltranseje.

•Compruebeelfuncionamientodelapalancadecambiosen

puntomuerto.

•Limpielaszonasderefrigeracióndelmotor.

Cada100horas

•Inspeccionelosfrenos.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420Registresuproductoenwww.T oro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3439-922*

Summary of content (4 pages)

PAGE 1
Form No. 3439-922 Rev A Vehículo utilitario Workman® MDX-D Anexos Si tiene más de una máquina, haga una copia de este Anexo y añádela a cada Manual del operador. Obtenga el último Manual del operador de su máquina en www.Toro.com. Añada este Anexo a su Manual del operador si tiene uno de los siguientes Manuales del operador: • 3406-457 (Rev A) • 3411-880 (Rev A) Tache la tabla de Calendario(s) de mantenimiento recomendado en su Manual del operador y sustitúyala por la tabla siguiente.
PAGE 2
Calendario recomendado de mantenimiento (cont'd.) • Cambie el aceite del motor con el doble de frecuencia en condiciones de operación especiales; consulte Mantenimiento del vehículo en condiciones de operación especiales. Cada 150 horas • Cambie el filtro de aceite del motor. Cambie el aceite con el doble de frecuencia en condiciones de operación especiales. • Limpie el embrague de la transmisión principal (más a menudo en condiciones de mucho polvo o suciedad).
PAGE 3
Introduzca el procedimiento siguiente en la sección Mantenimiento del sistema de transmisión del Manual del operador. Inspección de los componentes de la dirección y la suspensión Intervalo de mantenimiento: Cada 100 horas—Inspeccione los componentes de la dirección y la suspensión en busca de componentes sueltos o dañados. Con el volante centrado (Figura 1), gire el volante a la izquierda o a la derecha.
PAGE 4