Form No. 3452-318 Rev A eS3000SD 72V TORO® 76cm Nr. model 75500—Nr. serie 321000001 şi Sus Înregistraţi-vă la www.Toro.com.
Introducere Această maină de tuns iarba cu lamă rotativă este proiectată pentru a fi utilizată de proprietarii de reedine pentru aplicaii rezideniale. A fost proiectat în primul rând pentru tăierea ierbii de pe gazoane bine întreinute. Utilizarea acestui produs în alte scopuri decât cele intenionate poate fi periculoasă pentru dumneavoastră i pentru alte persoane.
Cuprins Curăare i depozitare ......................................... 33 Depozitarea bateriei ......................................... 33 Înlăturarea defecţiunilor .......................................... 34 Scheme .................................................................. 35 Siguranţă în funcţionare ............................................ 4 Avertismente de sigurană generale pentru uneltele electrice .............................................
Siguranţă în funcţionare Avertismente de sigurană generale pentru uneltele electrice D. Nu bruscai cablul. Nu folosii niciodată cablul pentru transportarea, tragerea sau deconectarea uneltei electrice. Meninei cablul departe de căldură, ulei, margini ascuite sau piese mobile. Cablurile deteriorate sau încurcate sporesc riscul de electrocutare. E. Când folosii o unealtă electrică în exterior, folosii un prelungitor adecvat pentru utilizarea în exterior.
F. 4. Îmbrăcai-vă corespunzător. Nu purtai îmbrăcăminte largă sau bijuterii. inei părul i îmbrăcămintea la distană de piesele mobile. Îmbrăcămintea largă, bijuteriile sau părul lung se poate prinde în piesele mobile. G. Dacă sunt disponibile dispozitive pentru extragerea prafului i facilităi de colectare, asigurai-vă că acestea sunt conectate i utilizate corespunzător. Folosirea unui dispozitiv de colectare a prafului poate diminua pericolele legate de praf. H.
temperatură specificat în instruciuni. Încărcarea neadecvată sau la temperaturi în afara intervalului specificat poate deteriora bateria i spori riscul de incendiu. 6. I. Deplasai-vă mereu în sus sau în jos de-a lungul pantelor, niciodată transversal, i fii extrem de precaut la schimbarea direciei. Acest lucru reduce riscul de pierdere a controlului, alunecare i cădere care poate duce la vătămare corporală. J. Nu atingei lamele i alte piese mobile periculoase în timp ce acestea sunt în micare.
• Nu lăsaţi copii sau persoane neinstruite să • – Decuplai priza de putere i coborâi dispozitivele de ataare. utilizeze sau să efectueze lucrări de service asupra maşinii. Utilizarea mainii sau lucrările de service vor fi efectuate doar de persoane responsabile, instruite, familiarizate cu instruciunile i apte din punct de vedere fizic. Reglementările locale pot impune o limită de vârstă pentru utilizator.
• – Evaluai starea curentă a terenului pentru a stabili dacă panta este sigură pentru utilizarea mainii. Dai dovadă de sim practic i o bună judecată atunci când realizai această evaluare. Modificările de pe teren, precum umiditatea, pot afecta rapid funcionarea mainii în pantă. Identificai pericolele de la baza pantei. Nu utilizai maina în apropierea punctelor de livrare, anurilor, terasamentelor, cursurilor de apă sau altor zone periculoase.
Proprietarul trebuie să asigure instruirea tuturor operatorilor i a mecanicilor. • Pregătirea • inei trecătorii i copiii la distană în timpul încărcării bateriei. distribuitor autorizat Toro pentru înlocuirea acestuia. Scoatei încărcătorul din priză atunci când nu este utilizat, înainte de a-i schimba locaia sau înainte de a efectua lucrări de service.
• Menţineţi sau înlocuiţi etichetele de siguranţă şi părăsi poziia operatorului. Lăsai maina să se răcească înainte de reglarea, repararea, curăarea sau depozitarea acesteia. instrucţiuni, dacă este necesar. • Depozitai maina la interior, într-un loc uscat, sigur, • Nu depozitai maina într-o zonă cu o flacără la distană de utilizatorii neautorizai. deschisă, scântei sau o lampă martor, precum pe un boiler sau alte echipamente asemănătoare.
Indicator pantă g011841 Figura 4 Putei copia această pagină pentru utilizare personală. 1. Înclinaia maximă pentru care se poate utiliza maina este de 12 grade. Folosii diagrama cu înclinaii pentru a stabili gradul de înclinare al dealurilor înainte de pornire. Nu utilizai această maină pentru pante mai abrupte de 12 grade. Pliai de-a lungul liniei corecte pentru corespondena cu gradul de înclinare recomandat. 2.
Decal-uri instrucţionale şi de siguranţă Instrucţiunile şi autocolantele cu informaţii privind siguranţa sunt uşor vizibile pentru operator şi sunt amplasate lângă orice zonă cu potenţial risc. Înlocuiţi orice autocolant care este deteriorat sau lipseşte. decal134-6026 134-6026 decal134-6033 134-6033 1. Încărcare baterie; citii Manualul operatorului. 1. Propulsie decal134-6069 134-6069 1. Atenie - a nu se pulveriza. decal134-6029 134-6029 1. Frână de parcare decuplare 2.
decal134-6028 134-6028 1. Priză USB 4. Deplasare înapoi cu tăiere 2. Deplasare înainte 5. Regulator de viteză 3. Deplasare înapoi fără tăiere decal134-6900 134-6900 Notă: Această maină trece testul de stabilitate conform standardelor industriale în cadrul încercărilor statice laterale i longitudinale, la gradul de înclinare maxim recomandat indicat pe autocolant.
Reglare 2 1 Încărcarea bateriilor Conectarea cablului pentru baterie Nu s-au solicitat piese Nu s-au solicitat piese Consultaţi Încărcarea bateriilor (Pagină 27). Procedură 3 Procedură 1. Înclinai scaunul în faă. 2. Îndepărtai capacul din spate pentru a accesa bateriile; consultai Accesare bateriilor (Pagină 24). 3. Conectai cele două cabluri.
Rezumat al produsului Comutator de contact Comutatorul de contact are 2 poziii: PORNIT i OPRIT. Utilizai comutatorul de contact pentru a porni sau a opri maina. Comutator de comandă pentru lamă (priză de putere) Comutatorul de comandă pentru lamă, reprezentat de simbolul pentru priza de putere (PTO), pornete i întrerupe alimentarea lamelor mainii de tuns iarba. Pedală de frână Folosii pedala de frână pentru a opri sau încetini maina.
Manetă pentru înălţimea de tăiere Maina se deplasează cu spatele la jumătate din viteza de deplasare înainte. Folosii maneta pentru înălţimea de tăiere pentru a coborî i a ridica puntea din poziia standard. Tragerea manetei înspre dumneavoastră ridică puntea de la sol, iar împingerea dinspre dumneavoastră coboară puntea către sol. Reglai înălimea de tăiere numai în timp ce maina nu este în micare.
Operare nu funcionează conform descrierii de mai jos, solicitai imediat unui centru de service autorizat să îl repare. Notă: Determinaţi partea stângă şi dreaptă a maşinii 1. Aezai-vă pe scaun, cuplai frâna de parcare, mutai comutatorul pentru modul de conducere în poziia ÎNAINTE i mutai comutatorul de comandă pentru lamă în poziia OPRIT. Încercai să pornii maina; aceasta nu ar trebui să pornească. 2.
Poziionarea scaunului Transformarea Mainii de tuns iarba în Maină cu evacuare laterală sau cu funcie de mulcire Scaunul se poate mica înainte i înapoi. Poziionai scaunul astfel încât să putei controla optim maina i să vă bucurai de confort. PERICOL Fără deflectorul pentru iarbă, capacul de evacuare sau un ansamblu complet de adunat iarbă montat, dumneavoastră i cei din jur suntei expui contactului cu lamele i reziduuri proiectate.
În timpul utilizării Pornirea mainii 1. 2. 3. 4. 5. g341499 Figura 10 B. Aezai-vă pe scaunul operatorului. Eliberai frâna de parcare. Asigurai-vă că comutatorul de comandă pentru lamă (PTO) este decuplat. Mutai comutatorul pentru modul de conducere în poziia NEUTRU. Rotii comutatorul de contact în poziia PORNIT. Operarea mainii Instalai deflectorul de evacuare sub capac, astfel încât să fie fixat de buoanele de sigurană ale capacului dispozitivului de mulcire.
deplasarea înapoi cu tăiere (RMO) (Pagină 16) pentru deplasarea înapoi cu tăiere.
maximă. Asigurai-vă că remorca sau camionul sunt dotate cu toate frânele, luminile i marcajele prevăzute de lege. Citii cu atenie toate instruciunile de sigurană. Cunoaterea acestor informaii vă poate ajuta pe dumneavoastră i pe trecători să evitai accidentările. Consultai prevederile locale referitoare la remorcă i fixare. la o înălime de tăiere mare, apoi repetai la o înălime mai redusă.
1. Dacă utilizai o remorcă, conectai-o la vehiculul tractor i conectai lanurile de sigurană. 2. Dacă este cazul, conectai frânele i luminile remorcii. 3. Coborâi rampa, asigurându-vă că unghiul dintre rampă i sol nu depăete 12 grade (Figura 15). 4. Urcai maina pe rampă cu spatele. g028294 Figura 16 1. Urcai maina pe rampă cu spatele. 2. Coborâi maina de pe rampă cu faa. 5. Oprii maina, scoatei cheia i cuplai frâna de parcare. 6.
Deplasarea unei maini nefuncionale Maina vă avertizează când nivelul de încărcare a bateriei este scăzut, astfel încât să avei suficientă putere pentru a o readuce la locul de încărcare; consultai Indicator de descărcare baterie (Pagină 16). Dacă trebuie să tractai maina, decuplai frâna de parcare i tractai maina la viteza de mers.
Întreţinere Notă: Determinaţi partea stângă şi dreaptă a maşinii din poziţia de operare normală. Program(e) de întreţinere recomandat(e) Interval de întreţinere şi service Procedură de întreţinere Înainte de fiecare folosinţă sau zilnic • Verificai sistemul de blocare de sigurană • Încărcai bateriile. • Inspectarea lamelor. După fiecare folosinţă • Curăai carcasa punii mainii de tuns iarba. La intervale de 25 de ore Înainte de depozitare • Lubrifiai rulmenii roilor frontale. • Curăai bateriile.
g358658 Figura 19 5. 6. Inserai conectorii fasciculului de cabluri în orificiul panoului de comandă. g358652 Figura 21 Îndepărtai cele 4 uruburi care fixează capacul de partea stângă a mainii. Repetai pentru partea dreaptă. 8. Îndepărtai cele 4 uruburi superioare de pe capac. g358654 Figura 22 g358653 9. Figura 20 1. Şurub cu cap hexagonal (4 pe fiecare parte) Ridicai capacul cu grijă i aezai-l jos, lângă maină. Notă: Nu este nevoie să deconectai fasciculul de cabluri de la comenzi. 7.
Lubrifiere Lubrifierea rulmenilor roilor frontale Interval de service: La intervale de 25 de ore Tip lubrifiant: Lubrifiant universal 1. Parcai maşina pe o suprafaţă uniformă, decuplai comutatorul de comandă pentru lamă i cuplai frâna de parcare. 2. Opriţi maşina şi scoateţi cheia. 3. Curăai fitingurile lubrifiate cu o lavetă. g358651 Figura 23 10. Efectuai această procedură invers pentru a instala capacul.
Încărcarea bateriilor Întreţinerea sistemului electric Interval de service: Înainte de fiecare folosinţă sau zilnic Pentru o durată de viaă maximă a bateriilor, golii-le cât mai mult posibil înainte de fiecare încărcare. Încărcai bateriile imediat după folosirea unui nivel semnificativ de putere. Bateriile vor deveni mai eficiente după ce le încărcai i golii timp de mai multe cicluri.
g341470 Figura 26 g354110 Înlocuirea bateriilor Pentru înlocuirea bateriilor, contactaţi un centru de service autorizat. g341469 Figura 25 5. Conectai cablul încărcătorului la priza de alimentare. Notă: Indicatorul luminos al încărcătorului va deveni rou, pentru a indica realizarea unei conexiuni între baterie i încărcător. 6. Permitei încărcarea bateriei. Notă: Bateria este complet încărcată numai când indicatorul luminos al încărcătorului devine verde. 7.
Întreţinerea sistemului de angrenaj Întreinerea mainii de tuns iarba Verificarea presiunii din anvelope Lucrări de service pentru lamele de tăiere Interval de service: La intervale de 25 de ore—Verificaţi presiunea din anvelope. Pentru a asigura o calitate superioară a tăierii, meninei lamele ascuite. Pentru o ascuire i înlocuire uoară, păstrai o lamă suplimentară la îndemână. Meninei presiunea în anvelopele frontale i posterioare conform specificaiilor.
g343365 g006530 Figura 30 Figura 28 1. Margine de tăiere 3. Uzură/formare fantă 1. Lamă (în poziia necesară măsurării) 2. Zona curbată 4. Crăpătură 2. Suprafaă uniformă 3. Distana măsurată dintre lamă i suprafaă (A) Verificarea prezenei lamelor îndoite 4. Rotii aceeai lamă la 180 de grade, astfel încât marginea de tăiere opusă să se afle acum în aceeai poziie (Figura 31). Notă: Maina trebuie să se afle pe o suprafaţă uniformă pentru următoarea procedură. 1.
Notă: Dacă o lamă îndoită se înlocuiete cu o lamă nouă, iar dimensiunea obinută depăete în continuare 3 mm, este posibil ca axul lamei să fie îndoit. Pentru service, contactai un centru de service autorizat. B. 6. g000552 Figura 34 Dacă diferena se încadrează în limite, trecei la următoarea lamă. 1. Ascuii la unghiul iniial. Repetai această procedură pentru fiecare lamă. 2. Îndepărtarea lamelor Notă: Dacă lama rămâne în poziie orizontală, înseamnă că este echilibrată i poate fi folosită.
2. Instalai aiba curbată (cu partea în formă de cupă îndreptată către lamă) i piulia. 3. Strângeţi piulia la un cuplu de 35 Nm. Curăţare Curăenia în partea inferioară a punii mainii de tuns iarba Interval de service: După fiecare folosinţă—Curăai carcasa punii mainii de tuns iarba. Curăai partea inferioară a punii mainii de tuns iarba după fiecare utilizare pentru a preveni acumularea de iarbă, pentru o mai bună mulcire i dispersare a resturilor.
Depozitare Curăare i depozitare 1. Parcai maşina pe o suprafaă uniformă, decuplai comutatorul de comandă pentru lamă (PTO) i cuplai frâna de parcare 2. Oprii maina, scoatei cheia din contact i ateptai oprirea tuturor pieselor în micare înainte de a părăsi poziia de operare. 3. Îndepărtai resturile de iarbă, murdăria i stratul depus de pe exteriorul întregii maini i în special de pe motor. 4. Verificai funcionarea frânei de parcare; consultai Manetă frână de parcare (Pagină 15). 5.
Înlăturarea defecţiunilor Problemă Motorul de acionare nu pornete. Motorul lamei nu pornete. Maina nu pornete. Maina vibrează anormal. 1. Comutatorul pentru modul de conducere este în poziia NEUTRU. 1. Mutai comutatorul pentru modul de conducere în poziia ÎNAINTE sau ÎNAPOI. 2. 3. 4. 5. 2. 3. 4. 5. Frâna de parcare este cuplată. Pedala de frână este cuplată. Pedala de traciune este cuplată. Motorul lamei este blocat. Maina nu evacuează sau evacuează necorespunzător. Decuplai frâna de parcare.
Scheme g355680 Schemă electrică (Rev.
Declaraie de confidenialitate SEE/MB Utilizarea datelor dumneavoastră cu caracter personal de către Toro Compania Toro („Toro”) vă respectă intimitatea. Când achiziionai produsele noastre, putem colecta anumite date cu caracter personal care vă aparin direct de la dumneavoastră sau prin intermediul distribuitorului local Toro.
