Form No. 3443-580 Rev A TORO® eS3000SD 72 V 76 cm Nº del modello 75500—Nº di serie 321000001 e superiori Registrate il vostro prodotto presso www.Toro.com.
Introduzione Questo tosaerba per tappeti erbosi a lama rotante con operatore a bordo è inteso per l'utilizzo da parte di proprietari in applicazioni residenziali. È progettato principalmente per i taglio dell'erba in prati ben mantenuti. L'utilizzo di questo prodotto per scopi non conformi alle funzioni per cui è stato concepito può essere pericoloso per voi e gli astanti. Leggete attentamente il presente manuale al fine di utilizzare e mantenere correttamente il prodotto ed evitare infortuni e danni.
Pulizia ................................................................. 31 Lavaggio del sottoscocca del piatto di taglio ............................................................. 31 Smaltimento rifiuti ............................................. 31 Rimessaggio ........................................................... 32 Pulizia e rimessaggio........................................ 32 Conservazione della batteria ............................ 32 Localizzazione guasti ................................
Sicurezza D. Avvertenze generali sulla sicurezza degli utensili elettrici 3. AVVERTENZA Sicurezza individuale A. Rimanete vigili, prestate attenzione a ciò che state facendo e utilizzate il buon senso quando usate un utensile elettrico. Non utilizzate un utensile elettrico se siete stanchi, sotto l'effetto di alcol, di droghe o di medicinali. Un momento di disattenzione durante l'utilizzo di un utensile elettrico può comportare gravi lesioni personali. B.
vostra applicazione. L'utensile corretto eseguirà il lavoro meglio e con maggior sicurezza alla velocità per la quale è stato progettato. B. C. Scollegate la spina dalla fonte di alimentazione prima di effettuare regolazioni, cambiare gli accessori o riporre gli utensili elettrici. Misure di sicurezza preventive di questo tipo riducono i rischi di avviamento accidentale dell'utensile elettrico. D.
Avvisi di sicurezza per il tosaerba A. B. Non utilizzate il tosaerba in condizioni climatiche avverse, specialmente quando sussista il rischio di fulmini. In questo modo si ridurrà il rischio di venire colpiti da un fulmine. Ispezionate con cura la zona in cui volete usare il tosaerba per accertarvi che non sia presente fauna selvatica. La fauna selvatica potrebbe essere ferita dal tosaerba durante il suo utilizzo. C.
• Valutate il terreno per determinare l'attrezzatura che i bambini rimangano dove li avete visti per l'ultima volta. appropriata ed eventuali attrezzi o accessori necessari per il funzionamento corretto e sicuro della macchina. • Tenete i bambini a distanza dall'area di lavoro e sotto l'attenta sorveglianza di un adulto responsabile che non sia l'operatore. • Non trasportate passeggeri sulla macchina.
del piatto di taglio durante l'utilizzo in pendenza può causare l'instabilità della macchina. Avvertenze di sicurezza per il traino • L’attrezzatura da trainare deve essere agganciata • • • • g231393 Figura 3 1. Zona di sicurezza – qui utilizzate la macchina su pendenze inferiori a 12° o in zone pianeggianti. 4. W = larghezza della macchina 2. Zona di pericolo – utilizzate un tosaerba a spinta e/o un decespugliatore a mano su pendenze superiori a 12° e vicino a scarpate o acqua. 5.
• • Collegate il caricabatterie direttamente a una consultate un medico. Il liquido fuoriuscito dalla batteria può causare irritazioni o ustioni. Fate riferimento a un distributore Toro autorizzato per la manutenzione o la sostituzione di una batteria. • • • Addestramento Non lasciate che bambini o persone non addestrate mettano in azione o carichino la macchina. Le normative locali possono imporre limiti all'età dell'operatore.
• Verificate di frequente il funzionamento del freno – Non bevetelo. di stazionamento. Regolatelo ed effettuate la manutenzione come prescritto. – In caso di ingestione dell'elettrolita, somministrate immediatamente acqua in grande quantità per diluire l'elettrolita, se possibile. • Non manomettete i dispositivi di sicurezza. Controllatene il funzionamento ad intervalli regolari. – Non cercate di indurre vomito.
Indicatore di pendenza g011841 Figura 4 Potete copiare questa pagine per uso personale. 1. La pendenza massima che consente di utilizzare la macchina è di 12 gradi. Usate il grafico delle pendenze per determinare la pendenza di un terreno prima di utilizzare la macchina. Non utilizzate questa macchina su pendenze superiori ai 12 gradi. Ripiegate il grafico lungo la linea che indica la pendenza consigliata. 2.
Adesivi di sicurezza e informativi Gli adesivi di sicurezza e di istruzioni sono chiaramente visibili e sono affissi accanto a zone particolarmente pericolose. Sostituite gli adesivi danneggiati o smarriti. decal134-6069 134-6069 decal134-6026 134-6026 1. Attenzione – non lavate a spruzzo. 1. Ricarica della batteria; leggete il Manuale dell'operatore. decal134-6070 134-6070 1. Con alimentazione a batteria decal134-6029 134-6029 1. Freno di stazionamento disinnestato decal134-6566 134-6566 2.
decal134-6027 134-6027 1. Pericolo di oggetti scagliati – tenete gli astanti a distanza di sicurezza dalla macchina. 3. Pericolo di taglio/smembramento di mani o piedi, lama del tosaerba – tenetevi a distanza dalle parti in movimento; non rimuovete i carter e le protezioni. 2. Pericolo di oggetti scagliati, deflettore sollevato – non azionate la macchina con un piatto aperto; utilizzate un deflettore. decal134-6028 134-6028 1. Spina USB 4. Taglio in retromarcia 2. Marcia avanti 3.
decal134-6031 134-6031 Nota: Questa macchina è conforme al test di stabilità dello standard di settore nei test statici laterali e longitudinali con la massima inclinazione raccomandata indicata sull'adesivo. Consultate le istruzioni di utilizzo della macchina in pendenza nel Manuale dell'operatore e le condizioni in cui la macchina viene utilizzata al fine di determinare se potete utilizzare la macchina nelle condizioni di un particolare giorno e su un particolare sito.
Preparazione 1 4. Accertatevi che tutti i cablaggi siano ben fissati. 5. Montate la protezione superiore e fissatela con le 4 viti. 6. Abbassate il sedile. 2 Collegamento del cavo della batteria Ricarica delle batterie Non occorrono parti Non occorrono parti Procedura 1. Inclinate il sedile in avanti. Procedura 2. Rimuovete le 4 viti e la protezione superiore. Fate riferimento a Ricarica delle batterie (pagina 27).
Interruttore a chiave Quadro generale del prodotto L'interruttore a chiave ha 2 posizioni: ACCESO e SPENTO. Utilizzate l'interruttore a chiave per avviare o spegnere la macchina. Comando delle lame (presa di forza) L'interruttore di comando delle lame, rappresentato dal simbolo della presa di forza (PDF), inserisce e disinserisce l'alimentazione alle lame del tosaerba. Pedale del freno Utilizzate il pedale del freno per arrestare o rallentare la macchina.
Nota: Quando l'interruttore della modalità di guida si completamente cariche, 10 barre di indicazione si illuminano e scompaiono man mano che utilizzate la carica. Quando la carica della batteria è bassa, gli indicatori luminosi vengono visualizzati in rosso e le lame del tosaerba si disinseriscono automaticamente; quando ciò si verifica, occorre caricare le batterie. trova in posizione di RETROMARCIA si sente un allarme acustico.
Funzionamento non funzioni come descritto di seguito, fatelo riparare immediatamente da un Centro Assistenza autorizzato. Nota: Stabilite i lati sinistro e destro della macchina rispetto alla normale posizione di guida. 1. Sedetevi sul sedile, inserite il freno di stazionamento, spostate l'interruttore della modalità di guida su MARCIA AVANTI e spostate l'interruttore di comando delle lame in posizione di SPEGNIMENTO. Provate ad avviare la macchina; non deve avviarsi. 2.
comando delle lame e inserite il freno di stazionamento. 2. Spegnete la macchina e togliete la chiave. 3. Conversione del tosaerba per lo scarico laterale o il mulching. • Per convertire il tosaerba allo scarico laterale: A. Premete la leva sulla protezione del mulching per aprirla. g341496 Figura 10 Conversione del tosaerba per lo scarico laterale o il mulching g341499 Figura 11 PERICOLO B.
2. Spostate l'interruttore della modalità di guida in posizione di MARCIA AVANTI o di RETROMARCIA. 3. Poggiate il piede sul pedale di comando della trazione e premete lentamente su di esso per iniziare a guidare. Nota: Più profondamente spingete il pedale, più velocemente si muove la macchina. 4. Rilasciate il pedale di comando della trazione e premete lentamente il pedale del freno per arrestare o rallentare la macchina.
Disattivazione del comando delle lame (PDF) Nota: Le lame del tosaerba si disinseriscono automaticamente quando si aziona la macchina in retromarcia (quando non si utilizza il pulsante del taglio in retro) o quando l'operatore si alza dal sedile. 9 99,0 mm 10 104,7 mm Suggerimenti Primo taglio del tappeto erboso Tagliate l'erba a una lunghezza leggermente superiore al normale, per garantire che l'altezza di taglio del piatto non strappi il terreno quando non è regolare.
Arresto della macchina Selezione di un rimorchio Se si arresta la marcia avanti della macchina durante la tosatura, sul tappeto erboso potrebbe depositarsi un mucchio di sfalcio. Per evitare questo inconveniente, spostatevi con le lame innestate verso un'area già tosata oppure arrestate il piatto di taglio mentre avanzate. AVVERTENZA Quando si carica la macchina su un trailer o un autocarro si aumenta il rischio di ribaltamento, che può causare gravi ferite ed anche la morte (Figura 16).
Carico della macchina AVVERTENZA Quando si carica la macchina su un trailer o un autocarro si aumenta il rischio di ribaltamento, che può causare gravi ferite ed anche la morte. • Prestate la massima attenzione quando guidate la macchina su una rampa. • Risalite in retromarcia le rampe e scendete dalle rampe in marcia avanti. • Evitate accelerazioni o decelerazioni improvvise mentre guidate la macchina su una rampa, dal momento che potrebbero causare una perdita di controllo o il ribaltamento.
g343282 Figura 18 1. Punti di ancoraggio Scarico della macchina 1. Abbassate la rampa, assicurandovi che l'angolazione tra la rampa e il terreno non superi 15 gradi (Figura 16). 2. Scendete dalla rampa in marcia avanti (Figura 17).
Manutenzione Nota: Stabilite i lati sinistro e destro della macchina dalla normale posizione di guida. Programma di manutenzione raccomandato Cadenza di manutenzione Prima di ogni utilizzo o quotidianamente Procedura di manutenzione • Controllate il sistema microinterruttori di sicurezza. • Ricarica delle batterie. • Ispezionate le lame. Dopo ogni utilizzo • Pulite l'alloggiamento della scocca del tosaerba. Ogni 25 ore • Ingrassaggio dei cuscinetti delle ruote anteriori. • Pulizia delle batterie.
Manutenzione dell'impianto elettrico Lubrificazione Ingrassaggio dei cuscinetti delle ruote anteriori Manutenzione delle batterie Intervallo tra gli interventi tecnici: Ogni 25 ore AVVERTENZA Tipo di grasso: Grasso universale I morsetti della batteria e gli attrezzi metallici possono creare cortocircuiti contro i componenti metallici, e provocare scintille, che possono fare esplodere i gas delle batterie e provocare infortuni. 1.
Ricarica delle batterie Intervallo tra gli interventi tecnici: Prima di ogni utilizzo o quotidianamente Per prolungare al massimo la vita delle batterie, farle scaricare il più possibile prima di ogni ricarica. Caricatele immediatamente dopo aver consumato una quantità considerevole di energia. Le batterie produrranno energia in modo più efficiente dopo che le avrete caricate e scaricate per un certo numero di cicli. Nota: Il tempo di carica normale è di circa 11 ore.
Manutenzione del sistema di trazione Controllo della pressione degli pneumatici Intervallo tra gli interventi tecnici: Ogni 25 ore—Controllo della pressione degli pneumatici. g341470 Figura 22 Mantenete la pressione pneumatica delle ruote anteriori e posteriori come riportato. La pressione irregolare degli pneumatici può causare un taglio irregolare. Per ottenere valori più accurati, controllate la pressione in corrispondenza dello stelo della valvola quando gli pneumatici sono freddi.
Manutenzione del tosaerba Revisione delle lame di taglio Per garantire una qualità del taglio superiore, mantenete le lame affilate. Per agevolare l'affilatura e la sostituzione tenete una scorta di lame di ricambio. g006530 Figura 24 Prima di controllare o revisionare le lame 1. Parcheggiate la macchina su una superficie pianeggiante, disinnestate l'interruttore di comando delle lame e inserite il freno di stazionamento. 2. Spegnete la macchina e togliete la chiave. 3.
4. Rimozione delle lame Ruotate la stessa lama di 180 gradi in modo che il tagliente opposto si trovi ora nella stessa posizione (Figura 27). Sostituite le lame se colpiscono un oggetto solido, se sono sbilanciate o piegate. g343369 Figura 27 1. Posizionate un blocco di legno tra la lama e l'alloggiamento del tosaerba per impedire alla lama di ruotare. 2. Tenete l'estremità della lama con un cencio o un guanto bene imbottito. 3. Togliete la lama. 1. Lama (lato precedentemente misurato) 2.
Pulizia Nota: Se la lama non è bilanciata, limate del metallo soltanto dalla costa (Figura 30). Lavaggio del sottoscocca del piatto di taglio g000553 Intervallo tra gli interventi tecnici: Dopo ogni utilizzo—Pulite l'alloggiamento della scocca del tosaerba. Figura 31 1. Lama 3. 2. Bilanciatore Importante: L'acqua pressurizzata non è Ripetete la procedura finché la lama non è perfettamente bilanciata. consigliata per il lavaggio della macchina.
Rimessaggio Importante: Conservate le batterie a una temperatura compresa tra -10 e 40 °C. Pulizia e rimessaggio 1. Parcheggiate la macchina su una superficie pianeggiante, disinnestate l'interruttore di comando delle lame (PDF) e inserite il freno di stazionamento. 2. Prima di scendere dalla postazione di guida spegnete la macchina, togliete la chiave e attendete che si fermino tutte le parti in movimento. 3.
Localizzazione guasti Problema Il motore di trazione non si avvia. Possibile causa Rimedio 1. L'interruttore della modalità di guida è in posizione di FOLLE. 1. Spostate l'interruttore della modalità di guida in posizione di MARCIA AVANTI o di RETROMARCIA. 2. Il freno di stazionamento è inserito. 3. Il pedale del freno è inserito. 4. Il pedale di comando della trazione è innestato. 5. Il motore della lama è bloccato. 7. La carica della batteria è bassa. 2. Disinnestate il freno di stazionamento. 3.
Schemi g342954 Schema elettrico (Rev.
Note:
Informativa sulla privacy SEE/Regno Unito Utilizzo delle vostre informazioni personali da parte di Toro The Toro Company (“Toro”) rispetta la vostra privacy. Quando acquistate i nostri prodotti, possiamo raccogliere determinate informazioni personali su di voi, direttamente da voi o tramite la vostra azienda o distributore Toro.
