Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsRiding EquipmentToro 74621

Declaracióndegarantíadecontroldeemisiones

paralosEstadosUnidos,CaliforniayCanadá

Susderechosyobligacionesbajolagarantía

LaCaliforniaAirResourcesBoard(CARB),laEnvironmentalProtectionAgency(EPA)delosEE.UU.,yTheT oroCompanytienenmuchogustoen

explicarlagarantíadelsistemadecontroldeemisionesdesumotor/equipopequeñotodoterrenode2013–2014.EnCaliforniaylosEstadosUnidos,los

motores/equipospequeñostodoterrenonuevosdebenserdiseñados,fabricadosyhomologadossegúnunaestrictanormativaanticontaminación.The

ToroCompanygarantizaelsistemadecontroldeemisionesdesumotor/equipopequeñotodoterrenoduranteelperiododetiempoarribacitadoa

continuación,conlacondicióndequenohayahabidoabuso,negligenciaomantenimientoincorrectodesumotor/equipopequeñotodoterreno.

Susistemadecontroldeemisionespuedeincluirpiezastalescomocarburador,sistemadeinyeccióndecombustible,sistemadeencendido,convertidor

catalítico,depósitosdecombustible,tubosdecombustible,taponesdecombustible,válvulas,cartuchos,ltros,tubosdevapor,abrazaderas,conectores,

yotroscomponentesrelacionadosconlasemisiones.

Siexisteunacondicióncubiertaporlagarantía,TheToroCompanyrepararásumotor/equipopequeñotodoterrenosincostealgunoparausted,

incluyendodiagnóstico,piezasymanodeobra.

Coberturadegarantíadelfabricante

Estesistemadecontroldeemisionesestágarantizadodurantedosaños.Sialgunapiezarelacionadaconemisionesdesumotor/equipoestá

defectuosa,lapiezaseráreparadaosustituidaporTheToroCompany.

Responsabilidadesdelpropietario

Comopropietariodelmotorpequeñotodoterreno,ustedesresponsabledelarealizacióndelmantenimientoobligatoriorelacionadoensuManualdel

operador.Recomendamosqueguardetodoslosrecibosrelacionadosconelmantenimientodesumotor/equipopequeñotodoterreno,peronopodemos

negarlecoberturabajolagarantíaúnicamenteporfaltaderecibos.

Comopropietariodelmotor/equipopequeñotodoterreno,usteddebesaberquepodemosnegarlecoberturabajolagarantíasisumotor/equipopequeño

todoterrenoounapiezahafalladodebidoaabuso,negligencia,mantenimientoincorrecto,omodicacionesnoautorizadas.

Ustedesresponsabledeentregarelmotor/equipopequeñotodoterrenoaunCentrodeDistribuciónoServicioTécnicoAutorizadodeTorotanpronto

comoseproduzcaunproblema.Lasreparacionesbajogarantíadebencompletarseenunplazorazonable,quenosuperarálostreinta(30)días.

Sitienealgunapreguntasobrelacoberturadelagarantía,póngaseencontactoconnosotrosen:

CustomerCareDepartment,ConsumerDivision

ToroWarrantyCompany

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196

Teléfonogratuito:800-348-2424(clientesdeEE.UU.)

Teléfonogratuito:800-544-5364(clientesdeCanadá)

CoberturadelaGarantíageneraldeemisiones

TheT oroCompanyysualiado,ToroWarrantyCompany,garantizanconjuntamenteal

propietariooriginalyacadacompradorsubsiguientequeelmotor/equipopequeñotodoterreno:

•Hasidodiseñado,fabricadoyhomologadoparacumplirtodalanormativaaplicablesobreemisiones;y

•Estálibrededefectosenmaterialesymanodeobraquepudieranprovocarelfallodeunapiezagarantizada;y

•Esidénticoentodoslosaspectosmaterialesalaspiezasdescritasenlasolicituddehomologación.

Elperiododegarantíaempiezaenlafechadeentregadelmotor/equipopequeñotodoterrenoauncompradornal.Elperiododegarantíaesdedosaños.

Sinperjuiciodedeterminadascondicionesyexclusionesindicadasacontinuación,lagarantíasobrepiezasrelacionadasconemisionesevaporativas

eslasiguiente:

1.Cualquierpiezagarantizadacuyasustitucióncomopartedelmantenimientoobligatorionoestéprevistaenlasinstruccionesescritassuministradas

estágarantizadaporelperiododegarantíaarribacitada.Silapiezafalladuranteelperiododecoberturadelagarantía,lapiezaseráreparadao

sustituidaporTheT oroCompany.Laspiezareparadasosustituidasbajolagarantíaquedarángarantizadasduranteelrestodelperiododegarantía.

2.Cualquierpiezagarantizadaquetengaprevistaúnicamentelainspecciónregularsegúnlasinstruccioneses-

critassuministradasestágarantizadaporelperiododegarantíaarribacitado.Cualquierpiezadelasdescri-

tasqueseareparadaosustituidabajogarantíaquedarágarantizadaduranteelrestodelperiododegarantía.

3.Cualquierpiezagarantizadacuyasustituciónestéprevistacomomantenimientoobligatorioenlasinstruccionesescritas

suministradasestágarantizadahastalafechadelaprimerasustituciónprogramadadedichapieza.Silapiezafallaantesdelaprimera

sustituciónprogramada,lapiezaseráreparadaosustituidaporTheToroCompany.Cualquierpiezadelasdescritasqueseareparada

osustituidabajolagarantíaquedarágarantizadaduranteelrestodelperiodohastalaprimerasustituciónprogramadadedichapieza.

4.Lareparaciónosustitucióndecualquierpiezagarantizadabajoestasestipulacionesdegarantíadebeserrealizadasin

costeparaelpropietarioenunServicioTécnicoAutorizado.

5.Noobstantelodispuestoenestedocumento,losserviciosdemantenimientooreparaciónbajogarantíaseránpres-

tadosencualquierServicioTécnicoautorizadoparaelmantenimientodelosmotoresoequiposobjetodelagarantía.

6.Nosecobraráalpropietariodelmotor/equipopequeñotodoterrenolostrabajosdediagnósticoqueesténdirectamenterelacionadosconeldiagnóstico

deunapiezadefectuosagarantizadarelacionadaconlasemisiones,sidichostrabajosdediagnósticoserealizanenunServicioTécnicoAutorizado.

7.TheToroCompanyesresponsabledelosdañosproducidosenotroscomponentesdelmotor/equipocausadosporel

fallobajogarantíadeunapiezarelacionadaconlasemisiones.

8.Durantetodoelperiododegarantíaarribacitadodelmotor/equipopequeñotodoterreno,TheT oroCompany

mantendráunsuministrodepiezasgarantizadassucienteparasatisfacerlademandaprevistadedichaspiezas.

9.Paralarealizacióndecualquiertareademantenimientooreparaciónbajolagarantía,puedenutilizarsepiezasderepuestoautorizadosporel

fabricante,quedebenproporcionarsesincosteparaelpropietario.DichousonoreducirálasobligacionesdeTheT oroCompanybajolagarantía.

374-0287RevC