Form No. 3388-822 Rev A GrandStand® Rasenmäher mit einem TURBO FORCE® Mähwerk (122 cm) Modellnr. 74568TE—Seriennr. 315000001 und höher g015545 Registrieren Sie Ihr Produkt unter www.Toro.com.
Lesen Sie diese Informationen sorgfältig durch, um sich mit dem ordnungsgemäßen Einsatz und der Wartung des Geräts vertraut zu machen und Verletzungen und eine Beschädigung des Geräts zu vermeiden. Sie tragen die Verantwortung für einen ordnungsgemäßen und sicheren Einsatz des Produkts.
Inhalt Warten des Kraftstofffilters .....................................40 Warten der elektrischen Anlage ...................................41 Warten der Batterie.................................................41 Warten der Sicherungen ..........................................42 Warten des Antriebssystems ........................................43 Einstellen der Spurweite .........................................43 Prüfen des Reifendrucks..........................................
Vorbereitung Sicherheit • Begutachten Sie das Gelände, um die notwendigen Der unsachgemäße Einsatz oder die falsche Wartung dieses Rasenmähers kann zu Verletzungen führen. Befolgen Sie zur Reduzierung der Verletzungsgefahr diese Sicherheitsanweisungen. • Dieser Rasenmäher wurde von Toro für einen angemessenen und sicheren Betrieb ausgelegt. Das Nichtbeachten der folgenden Anweisungen kann jedoch zu Verletzungen führen.
• Verlangsamen Sie die Geschwindigkeit und passen • Nehmen Sie den Tankdeckel nie bei laufendem Motor Sie beim Wenden und bei Richtungsänderungen an Hanglagen auf. ab und betanken Sie die Maschine nicht bei laufendem Motor. • Heben Sie das Mähwerk nicht bei laufenden Messern an. • Bedienen Sie die Maschine niemals ohne das Schutzblech • Lassen Sie vor dem Betanken den Motor abkühlen.
Sicherheit beim Einsatz von Toro Rasenmähern • Kontrollieren Sie die Messer vorsichtig. Wickeln Sie das/die Messer in einen Lappen ein oder tragen Handschuhe; gehen Sie bei ihrer Wartung mit besonderer Vorsicht vor. Tauschen Sie nur die Messer aus; glätten oder verschweißen Sie sie nicht. Im Anschluss finden Sie Informationen zur Sicherheit, die sich speziell auf Toro Produkte beziehen, sowie weitere Sicherheitsinformationen, mit denen Sie vertraut sein sollten.
Betrieb an Hanglagen Schalldruck Alle Hänge und Rampen erfordern Ihre besondere Aufmerksamkeit. Wenn Sie sich bei einem Gefälle unsicher fühlen, mähen Sie es nicht. Dieses Gerät erzeugt einen Schalldruckpegel, der am Ohr des Benutzers 93 dBA beträgt (inkl. eines Unsicherheitswerts (K) von 1 dBA. • Entfernen Sie Hindernisse, wie beispielsweise Steine und Der Schalldruckpegel wurde gemäß den Vorgaben in EN ISO 5395:2013 gemessen. Äste usw. aus dem Mähbereich.
Winkelanzeige G011841 Bild 3 Diese Seite kann für den persönlichen Gebrauch kopiert werden. 1. Das maximale Gefälle, an dem die Maschine sicher eingesetzt werden kann, beträgt 20 Grad. Ermitteln Sie mit der Gefälletabelle das Gefälle der Hänge vor dem Einsatz. Setzen Sie diese Maschine nicht auf Hängen ein, die ein Gefälle von mehr als 20 Grad aufweisen. Falten Sie entlang der entsprechenden Linie, um dem empfohlenen Gefälle zu entsprechen. 2.
Sicherheits- und Bedienungsschilder Die Sicherheits- und Bedienungsaufkleber sind gut sichtbar; sie befinden sich in der Nähe der möglichen Gefahrenbereiche. Tauschen Sie beschädigte oder verloren gegangene Aufkleber aus. 93-7818 1. Warnung: Lesen Sie in der Bedienungsanleitung nach, wie Sie die Schneidmesserschraube/-mutter auf 115 bis 149 Nm anziehen. 115-4212 1. Hydraulikölstand 3. Warnung: Berühren Sie nicht die heiße Oberfläche. 2. Lesen Sie die Bedienungsanleitung. 106-5517 1.
119-0217 1. Warnung: Stellen Sie den Motor ab; halten Sie sich von sich drehenden Teilen fern und nehmen Sie keine Schutzvorrichtungen ab. 120-6412 1. Einstellung der Riemenspannung; weitere Informationen können Sie der Bedienungsanleitung entnehmen. 119-7247 1. Schnitthöhe: Hoch 3. Schnitthöhe: Niedrig 119-8663 2. Schnitthöhe: Mittel >10∞ >20∞ 121-6049 119-8663 1. Gefahr durch 3.
Herstellermarke 1. Gibt an, dass das Messer Teil der Originalmaschine des Herstellers ist. Batteriesymbole Die Batterie weist einige oder alle der folgenden Symbole auf 1. Explosionsgefahr 2. Vermeiden Sie Feuer, offenes Licht und rauchen Sie nicht. 3. Verätzungsgefahr/Verbrennungsgefahr durch Chemikalien 131-1180 4. Tragen Sie eine Schutzbrille. 1. Lesen Sie die Bedienungsanleitung. 3. Fangkorb Einstellung 2. Kurzes, dünnes Gras; trockene Bedingungen; maximale Schnittgutverteilung 4.
119-7285 1. Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Durchführung irgendwelcher Wartungsmaßnahmen durch. 3. Schmieren Sie alle 50 Betriebsstunden 5. Prüfen Sie den Stand des Hydrauliköls alle 50 Stunden 2. Prüfen Sie den Reifendruck des Antriebsrads alle 50 Stunden 4. Fetten Sie das Laufrad alle 500 Stunden ein 6. Prüfen Sie den Motorölstand alle 8 Stunden 119-8727 1. Fahrantriebshebel 3. Langsam 5. Rückwärtsgang 2. Schnell 4. Leerlauf 6. Zapfwellenantrieb (ZWA): Ausgekuppelt 12 7.
120-6464 1. Feststellbremse: Eingekuppelt 3. Zapfwellenantrieb (ZWA): Eingekuppelt 5. Motorgeschwindigkeit 7. Stufenlos verstellbare Einstellung 2. Feststellbremse: Ausgekuppelt 4. Zapfwellenantrieb (ZWA): Ausgekuppelt 6. Schnell 8.
Produktübersicht 5 4 3 6 7 8 13 12 9 11 10 g015230 Bild 5 G017850 Bild 4 1. Seitenauswurfkanal 2. Batterie 3. Motor 4. Kraftstofftank 5. Bedienelemente 1. Feststellbremshebel 2. Choke 6. Bedienhebel 7. Plattform (abgelassen) 8. Hydraulikbehälter 9. Mähwerk 10. Vorderes Laufrad 8. Schnitthöhen-Einstellstift 9. Plattformriegel 3. Betriebsstundenzähler 10. Gasbedienungshebel 4. Zündschloss 11. Rechter Fahrantriebshebel 12. Zapfwellenantriebshebel (ZWA) 5. Benzinuhr 6. Schnitthöhenhebel 7.
Batterieanzeigelampe Kraftstoffhahn Wenn Sie den Zündschlüssel für einige Sekunden auf die Ein-Stellung drehen, wird die Batterieladung im Bereich angezeigt, in dem normalerweise die Betriebsstunden angezeigt werden. Schließen Sie vor dem Transport oder der Einlagerung des Rasenmähers den Kraftstoffhahn (hinter dem Bedienerkissen an der rechten Seite des Kraftstofftanks).
Betrieb GEFAHR Benzin ist unter bestimmten Bedingungen extrem leicht entflammbar und hochexplosiv. Feuer und Explosionen durch Benzin können Verbrennungen und Sachschäden verursachen. Hinweis: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der üblichen Einsatzposition. Betanken • Füllen Sie den Kraftstofftank im Freien auf, wenn der Motor kalt ist. Wischen Sie verschüttetes Benzin auf.
• Der Motor wird gereinigt, während er läuft. GEFAHR • Dadurch wird ein Verharzen der Kraftstoffanlage Unter gewissen Bedingungen kann beim Auftanken statische Elektrizität freigesetzt werden und zu einer Funkenbildung führen, welche die Benzindämpfe entzündet. Feuer und Explosionen durch Benzin können Verbrennungen und Sachschäden verursachen. • Stellen Sie Benzinkanister vor dem Auffüllen immer vom Fahrzeug entfernt auf den Boden.
Prüfen des Motorölstands Wenn die Feststellbremse den Traktor nicht sicher hält, muss diese eingestellt werden Warten der Bremse (Seite 47). Prüfen Sie vor dem Anlassen des Motors und vor der Inbetriebnahme der Maschine erst den Ölstand im Kurbelgehäuse, siehe Prüfen des Motorölstands (Seite 36). ACHTUNG Kinder und Unbeteiligte können verletzt werden, wenn sie die unbeaufsichtigt zurückgelassene Maschine bewegen oder einsetzen.
2. Ziehen Sie das Choke-Handrad heraus, um den Choke zu aktivieren, bevor Sie die Zündung einschalten (Bild 13). 3. Drücken Sie den Choke herein, um den Choke zu deaktivieren, wenn der Motor angesprungen ist (Bild 13). G008945 Bild 10 1 Auskuppeln der Schnittmesser (ZWA) Im Anschluss werden die zwei Optionen für das Einkuppeln der Schnittmesser aufgeführt. • Drücken Sie den Zapfwellenantriebsschalter nach unten in die Aus-Stellung.
Anlassen und Abstellen des Motors Anlassen des Motors RT A ST N RU ST O 1. Schließen Sie den Zündkerzenstecker an die Zündkerzen an. P 2. Öffnen Sie den Kraftstoffhahn. G008947 3. Stellen Sie den rechten Fahrantriebshebel in die arretierte Neutralstellung. Bild 14 4. Aktivieren Sie die Feststellbremse, siehe Aktivieren der Feststellbremse (Seite 18). 2. Drehen Sie den Zündschlüssel auf Aus, um den Motor abzustellen. 5. Stellen Sie den Schaltbügel (ZWA) auf die Aus-Stellung. 6.
RT ST A N RU ST O P G008947 Bild 17 1. Aus-Stellung 3. Start-Stellung 2. Lauf-Stellung Abstellen des Motors ACHTUNG Kinder und Unbeteiligte können verletzt werden, wenn sie den unbeaufsichtigt zurückgelassenen Traktor bewegen oder versuchen, ihn einzusetzen. Ziehen Sie immer den Zündschlüssel ab und aktivieren Sie die Feststellbremse, wenn die Maschine unbeaufsichtigt bleibt, auch wenn es nur ein paar Minuten sind.
Hinweis: Die Kupplung muss einkuppeln, und die Schnittmesser müssen sich drehen. • Der rechte Fahrantriebshebel ist in die mittlere, nicht • arretierte Stellung geschoben. Der Zapfwellenantriebsschalter (ZWA) befindet sich in der Stellung Ein. 8. Schieben Sie oder lassen Sie den rechten Fahrantriebshebel in die arretierte Neutral-Stellung gehen. Die Sicherheitsschalter stoppen die Schnittmesser, wenn der Fahrantriebshebel in der arretierten Neutral-Stellung ist.
Einsetzen der Maschine mit angehobener Plattform Das Verwenden der Maschine mit angehobener Plattform ist in folgenden Situationen empfehlenswert: • Mähen in der Nähe von Abhängen • Mähen von kleinen Bereichen, in denen die Maschine zu groß ist • In Bereichen mit niedrig hängenden Ästen oder Hindernissen • Verladen der Maschine für den Transport • Hinauffahren von Hanglagen Zum Anheben der Plattform ziehen Sie das Heck der Plattform hoch, damit der Sperrstift und das Handrad einrasten.
2. Schieben Sie den rechten Fahrantriebshebel in die mittlere, nicht arretierte Stellung. 1 2 3 4 5 3 4 Bild 22 G012182 Bild 21 1. Vorderer Anschlagbügel 4. Rechter Steuerhebel 2. Linker Steuerhebel 5. Rechter Steuerhebel in der arretierten Neutralstellung Rückwärtsfahren 1. Schieben Sie den rechten Fahrantriebshebel in die mittlere, nicht arretierte Stellung. 3. Hinterer Anschlagbügel 2. Ziehen Sie die Fahrantriebshebel langsam nach hinten (Bild 23). 3.
1. Kuppeln Sie die Zapfwelle aus, stellen die Fahrantriebshebel in die arretierte Neutral-Stellung und aktivieren Sie die Feststellbremse. Aktivieren Sie die Feststellbremse, wenn Sie die Maschine verlassen, siehe Aktivieren der Feststellbremse (Seite 18). Vergessen Sie nicht, den Zündschlüssel abzuziehen. 2. Drehen Sie das Sicherheitsventil an beiden Pumpen um eine oder zwei Umdrehungen nach rechts, um es zu öffnen.
Wichtig: Versuchen Sie nicht, die Maschine auf der Rampe zu wenden; Sie könnten die Kontrolle über die Maschine verlieren und an dieser Seite herunterfahren. 3. Schließen Sie ggf. die Anhängerbremsen an. 4. Laden Sie die Maschine auf den Anhänger oder Pritschenwagen. Vermeiden Sie beim Auffahren auf eine Rampe plötzliche Beschleunigung und drosseln Sie nicht plötzlich Ihre Geschwindigkeit, beim Abfahren von der Rampe. Bei beiden Bewegungsabläufen kann die Maschine rückwärts kippen. 5.
Einstellen der Schnitthöhe Die Schnitthöhe lässt sich in 6 mm Schritten von 25 mm bis 127 mm einstellen. 1. Stellen Sie den Schnitthöhenhebel in die Transportstellung (ganz nach oben). 2. Wählen Sie ein Loch in der Schnitthöhenhalterung, das der gewünschten Schnitthöhe entspricht, und stecken Sie den Lastösenbolzen wieder ein (Bild 28). 3. Senken Sie den Schnitthöhenhebel auf den Stift ab (Bild 28). Bild 27 1. Anhänger 3. Nicht mehr als 20 Grad 2. Rampe über die ganze Breite 4.
Stellung B 1 2 Verwenden Sie diese Stellung mit dem Fangsystem (Bild 31). g012676 Bild 29 1. Schlitz 2. Mutter G012678 Bild 31 Einstellen des Richtungsablenkblechs Die folgenden Bilder enthalten nur Nutzungsempfehlungen. Die Einstellungen sind je nach Grastyp, Feuchtigkeitsgehalt und Grashöhe anders. Stellung C Hinweis: Wenn die Motorleistung abfällt, und die Fahrgeschwindigkeit konstant ist, öffnen Sie das Ablenkblech.
verbessern. Sie können Ballast, abhängig vom Bediener, hinzufügen oder entfernen, um eine optimierte Leistung in unterschiedlichen Mähbedingungen zu erzielen. • Sie sollten jeweils einen Ballast hinzufügen oder entfernen, bis Sie das gewünschte Fahrverhalten erzielt haben. Hinweis: Sie können Ballast beim offiziellen Vertragshändler bestellen. WARNUNG: So große Gewichtsänderungen können sich auf die Handhabung und den Betrieb der Maschine auswirken. Dies kann Sie und Unbeteiligte schwer verletzen.
Wartung Hinweis: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der üblichen Einsatzposition. Empfohlener Wartungsplan Wartungsintervall Nach acht Betriebsstunden Bei jeder Verwendung oder täglich Wartungsmaßnahmen • Wechseln Sie das Motoröl. • Prüfen Sie den Hydraulikölstand. • Wechseln Sie den Hydraulikölfilter. • • • • • • Prüfen Sie die Sicherheitsschalter. Prüfen Sie den Ölstand im Motor. Reinigung des Luftansauggitters. Prüfen Sie die Bremsen. Prüfen Sie die Messer.
Verfahren vor dem Ausführen von Wartungsarbeiten Anheben des Mähwerks für Zugänglichkeit Das Mähwerk kann vorne angehoben und hinten abgestützt werden, um die Unterseite der Maschine für Wartungsarbeiten zugänglich zu machen. 1. Prüfen Sie die Bremsen; siehe Einsetzen der Plattform (Seite 22). 2. Entfernen Sie die Batterie. Bild 34 1. Kappe 3. Hydraulikbehälter 2. Stück Kunststoff 5.
Bild 35 1. Entfernen der Batterie 2. Vorderseite des Mähwerks Bild 36 1. Kunststoffbüchse mit großer Scheibe Entfernen Sie das Kissen, um Zugang zum Heck zu haben 2. Kissenhalterung mit Schlüsselloch Das Kissen kann entfernt werden, um Zugang zum Heck der Maschine für Wartungsarbeiten oder Einstellungen zu ermöglichen. 1. Senken Sie die Plattform ab. 2. Entfernen Sie die Splints an jeder Seite des Kissens. 3. Schieben Sie die großen Scheiben mit den Kunststoffbüchsen nach innen. 4.
Schmierung Fetten Sie mit Nr.-2-Allzweckschmierfett auf Lithium- oder Molybdänbasis. Einfetten der Maschine Wartungsintervall: Alle 50 Betriebsstunden—Schmieren Sie das Hubgestänge ein (häufiger bei staubigen, schmutzigen Bedingungens). Alle 50 Betriebsstunden—Schmieren Sie Mähwerkspindeln ein (häufiger in schmutzigen oder staubigen Bedingungen). g015589 Bild 39 Mit der folgenden Abbildung ermitteln Sie die Schmierstellen.
Einschmieren der Laufradnaben 10. Das offene Ende des Rads sollte nach oben zeigen; füllen Sie dann den Bereich im Rad um die Achse mit Allzweckschmiermittel. Wartungsintervall: Jährlich 11. Setzen Sie das zweite Lager und eine neue Dichtung in das Rad ein. 1. Stellen Sie den Motor ab, warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind, aktivieren Sie die Feststellbremse und ziehen Sie den Zündschlüssel ab. 12.
Warten des Motors Reinigen des Schaumelements des Luftfilters Warten des Luftfilters Wartungsintervall: Alle 25 Betriebsstunden Wartungsintervall/Technische Angaben 1. Waschen Sie den Schaumeinsatz mit Flüssigseife und warmem Wasser. Spülen Sie den sauberen Einsatz gründlich. Prüfen Sie den Schaum- und Papiereinsatz und wechseln Sie diese aus, wenn sie beschädigt oder stark verschmutzt sind. 2. Drücken Sie den Einsatz in einem sauberen Lappen aus, um ihn zu trocknen.
Wichtig: Füllen Sie 80 % des Öls ein und füllen Sie dann langsam Öl bis zur Vollmarke am Peilstab auf. Ölsorte: Waschaktives Öl (API-Klassifikation SF, SG, SH, SJ oder SL) Kurbelgehäuse-Fassungsvermögen: 1,7 L ohne Filter; 1,5 L mit Filter g015238 Viskosität: Siehe nachfolgende Tabelle: 1 2 3 4 6 7 8 9 5 Bild 42 Prüfen des Motorölstands Hinweis: Prüfen Sie den Ölstand bei kaltem Motor. WARNUNG: Ein Berührung mit heißen Oberflächen kann Verletzungen verursachen.
Wechseln des Motoröls 5. Gießen Sie langsam ungefähr 80 % der angegebenen Ölsorte in den Einfüllstutzen und füllen Sie dann vorsichtig mehr Öl ein, um den Ölstand an die Voll-Marke zu bringen (Bild 45). Hinweis: Entsorgen Sie Altöl im lokalen Recycling Center. 1. Stellen Sie die Maschine ab, so dass die Ablaufseite etwas tiefer liegt als die entgegengesetzte, damit sichergestellt wird, dass das Öl vollständig abläuft. 1 2 3 4 5 6 2.
Entfernen der Zündkerze 1. Kuppeln Sie die Zapfwelle aus, stellen die Fahrantriebshebel in die arretierte Neutral-Stellung und aktivieren Sie die Feststellbremse. 1 2 3 4 5 2. Stellen Sie vor dem Verlassen des Fahrersitzes den Motor ab, ziehen Sie den Schlüssel ab und warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind. 3. Ziehen Sie den Zündkerzenstecker ab, siehe Bild 47. 6 Bild 47 Prüfen der Zündkerze 3/4 Wichtig: Reinigen Sie die Zündkerze(n) nie.
Warten der Kraftstoffanlage Einsetzen der Zündkerze Ziehen Sie die Zündkerze(n) mit 22 Nm an. Entleeren des Kraftstofftanks Hinweis: Es gibt keine andere empfehlenswerte Methode zum Entleeren des Kraftstofftanks als die mit Hilfe einer Absaugpumpe. Ihr Fachhändler führt Saugpumpen zu günstigen Preisen. Bild 49 GEFAHR Benzin ist unter bestimmten Bedingungen extrem leicht entflammbar und hochexplosiv. Feuer und Explosionen durch Benzin können Verbrennungen und Sachschäden verursachen.
Bild 50 1. Tankdeckel Bild 51 1. Schlauchklemme 2. Kraftstoffleitung Warten des Kraftstofffilters 3. Filter Austauschen des Kraftstofffilters 5. Nehmen Sie den Filter von den Kraftstoffleitungen ab. Wartungsintervall: Alle 800 Betriebsstunden/Jährlich (je nach dem, was zuerst erreicht wird) 6. Setzen Sie einen neuen Filter ein und schieben Sie die Schlauchklemmen an den Filter heran. 7. Öffnen Sie den Kraftstoffhahn.
Warten der elektrischen Anlage WARNUNG: Das unsachgemäße Verlegen der Batteriekabel kann zu Schäden an der Maschine führen, und die Kabel können Funken erzeugen. Funken können zum Explodieren der Batteriegase führen, was Verletzungen zur Folge haben kann. • Klemmen Sie immer das Minuskabel (schwarz) ab, bevor Sie das Pluskabel (rot) abklemmen. • Klemmen Sie immer das Pluskabel (rot) an, bevor Sie das Minuskabel (schwarz) anklemmen.
Einbauen der Batterie 1. Setzen Sie die Batterie in die Maschine (Bild 52). 2. Befestigen Sie die Batterie mit der Befestigungsplatte, den J-Schrauben und Sicherungsmuttern. 3. Klemmen Sie zunächst das Pluskabel (rot) am Pluspol (+) der Batterie mit einer Mutter, Scheibe und Schraube an (Bild 52). 4. Schieben Sie die Gummiabdeckung über den Batteriepol. Bild 53 5. Klemmen Sie das Minuskabel und Erdkabel am Minuspol (–) der Batterie mit einer Mutter, Scheibe und Schraube an (Bild 52). 1.
Warten des Antriebssystems 3 Einstellen der Spurweite Hinweis: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der üblichen Einsatzposition. 1. Drücken Sie beide Hebel gleichmäßig nach vorne. 2. Prüfen Sie, ob die Maschine nach einer Seite zieht. Hinweis: Wenn dies der Fall ist, stellen Sie den Motor ab und aktivieren Sie die Feststellbremse. 3. Lösen Sie das Kissen vom Heck der Maschine. 4.
Prüfen des Reifendrucks 4. Sollte eine Einstellung erforderlich sein, lockern Sie die Klemmmutter und stellen Sie die Schraube auf den richtigen Abstand ein. Wartungsintervall: Alle 50 Betriebsstunden/Monatlich (je nach dem, was zuerst erreicht wird) 5. Ziehen Sie die Klemmmutter nach der Einstellung der Schraube wieder an (Bild 57). Halten Sie den für die Vorder- und Hinterreifen angegebenen Reifendruck bei 0,83 bis 0,97 bar ein. 6. Prüfen Sie die Sicherheitsschalter vor dem Betrieb.
Bild 60 Bild 59 1. Federscheiben 2. Sicherungsmutter 3. Staubdeckel 1. Sicherungsmutter 4. Spannbüchse 2. Radschraube 5. Rollenlager 3. Büchse 2. Entfernen Sie eine Büchse und ziehen Sie dann die Steckbüchse sowie das Rollenlager aus der Radnabe heraus (Bild 60). 3. Entfernen Sie die andere Büchse aus der Radnabe und entfernen Sie Fett- und Schmutzrückstände von der Nabe (Bild 60). 4. Prüfen Sie das Rollenlager, die Büchsen, die Spannbüchse und die Innenseite der Radnabe auf Abnutzung.
Warten der Kühlanlage Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die Lehre zwischen dem Anschlussstück und den Rotorabrieboberflächen ist. Reinigung des Luftansauggitters Hinweis: Der Abstand muss mindestens 0,4 mm und nicht größer als 0,5 mm sein. 2. Sollte eine Einstellung erforderlich sein, verwenden Sie eine 0,4 mm starke Fühlerlehre, um jede der drei Einstellungsschlitzpositionen einzustellen. Wartungsintervall: Bei jeder Verwendung oder täglich 4.
Warten der Bremsen 1 2 Warten der Bremse Prüfen Sie die Bremsen sowohl auf ebenem Gelände als auch an einem Hang, bevor Sie die Maschine einsetzen. Ziehen Sie die Feststellbremse immer an, wenn Sie die Maschine zum Stehen bringen oder unbeaufsichtigt zurücklassen. 4 3 Wichtig: Wenn die Feststellbremse den Traktor nicht sicher hält, muss diese eingestellt werden. Prüfen der Feststellbremse Wartungsintervall: Bei jeder Verwendung oder täglich 1.
Einstellen der Bremsen Hinweis: Der Abstand muss bei aktivierter Bremse 3 mm sein. Wenn die Feststellbremse nicht sicher hält, muss diese eingestellt werden. 13. Lösen Sie ggf. die Schrauben, mit denen der Schalter befestigt ist, und stellen Sie den Schalter ein. 1. Prüfen Sie die Bremse vor dem Einstellen; siehe Prüfen der Feststellbremse (Seite 47) 1 2. Stellen Sie die Maschine auf eine ebene Fläche, kuppeln Sie den Zapfwellenantrieb aus und aktivieren Sie die Feststellbremse. 2 3 3.
Warten der Riemen Austauschen des Mähwerkriemens Wartungsintervall: Alle 100 Betriebsstunden—Prüfen Sie die Mähwerkriemen. Das Quietschen des Riemens, wenn er sich dreht, das Schlüpfen des Messers beim Mähen, zerfranste Ränder, Versengen und Risse – dies alle sind Hinweise auf einen abgenutzten Mähwerkriemen. Tauschen Sie den Mähwerk-Treibriemen aus, wenn Sie einen dieser Umstände feststellen. 1. Kuppeln Sie den Zapfwellenantrieb (ZWA) aus und aktivieren Sie die Feststellbremse. 2.
6 1 6 g017890 5 Bild 67 1. 16,5 cm zwischen den Haken 2. Feder 3. Gefederte Spannscheibe 4. Ratsche 5 2 4 3 5. Rechteckiges Loch für Ratsche 6. Mutter G015402 Bild 68 Austauschen des Pumpen-Treibriemens Wartungsintervall: Alle 100 Betriebsstunden—Prüfen des Pumpen-Treibriemens. 1. Hydraulikpumpen 4. Kupplungshalterung 2. Spannscheibe 5. Pumpen-Treibriemen 3. Kupplungsriemenscheibe 6. Schulterpassschraube, Mutter und Scheibe. 6. Entfernen des Pumpen-Treibriemens (Bild 68). 7.
Warten der Bedienelementanlage Anpassung der Stellungen des Fahrantriebshebels Anpassung des rechten Fahrantriebshebels Wenn die Fahrantriebshebel horizontal nicht ausgerichtet sind, stellen Sie den rechten Fahrantriebshebel ein. Hinweis: Stellen Sie die horizontale Ausrichtung vor der Längsausrichtung ein. 1. Kuppeln Sie den Zapfwellenantrieb aus, schieben Sie den rechten Fahrantriebshebel in die arretierte Neutral-Stellung und aktivieren Sie die Feststellbremse. Bild 70 2.
Einstellen der Neutralstellung für die Fahrantriebshebel 6. Setzen Sie das Kabelschloss in die Kabeleinstellmuttern ein, um die Einstellung zu arretieren (Bild 72). 3 Wichtig: Stellen Sie sicher, dass die Spur des Rasenmähers nach dem Einstellen der Fahrantriebshebel richtig ist. Stellen Sie die Spur ein und nivellieren Sie gleichzeitig die Fahrantriebshebel in der Längsrichtung (Bild 71). Hinweis: Stellen Sie die horizontale Ausrichtung vor der Längsausrichtung ein.
Warten der Hydraulikanlage Öl anzuwärmen; siehe Anlassen und Abstellen des Motors (Seite 20). 8. Prüfen Sie den Füllstand bei warmem Öl. Hinweis: Füllen Sie bei Bedarf Öl in den Tank, bis es zwischen der Anzeige für warmes Öl und der für kaltes Öl steht. Warten der Hydraulikanlage Hydraulikölsorte: Toro® HYPR-OIL™ 500-Hydrauliköl oder Mobil® 1 15W-50 synthetisches Motoröl. Hinweis: Der Füllstand sollte bei heißem Öl unterhalb der Oberkante der heißen Einfüllmarkierung der Zwischenplatte sein (Bild 73).
12. Stellen Sie den Motor ab und prüfen Sie die Dichtheit. WARNUNG: Hinweis: Wenn ein Rad oder beide keinen Antrieb haben, finden Sie weitere Informationen unter Entlüften der Hydraulikanlage (Seite 55). Heiße Hydraulikflüssigkeit kann schwere Verbrennungen verursachen. Lassen Sie das Hydrauliköl abkühlen, bevor Sie Wartungsarbeiten an der Hydraulikanlage durchführen. 13. Prüfen Sie den Ölstand und füllen Sie ggf. Öl auf. Hinweis: Füllen Sie nicht zu viel ein. 1.
4. Lassen Sie den Motor an und stellen Sie den Gashebel auf Leerlauf. 5. Ölen Sie die Gummidichtung am Ersatzfilter leicht mit Frischöl ein. 6. Montieren Sie den Ersatzfilter am Filteradapter. Hinweis: Wenn sich das Antriebsrad nicht dreht, können Sie das Entleeren der Anlage durch vorsichtiges Drehen des Reifens nach vorwärts unterstützen. 7. Drehen Sie den Ölfilter nach rechts, bis die Gummidichtung den Anbaustutzen berührt. Ziehen Sie ihn dann um eine weitere 1/2 Umdrehung fester (Bild 76). 5.
Warten des Mähwerks Prüfen auf verbogene Schnittmesser 1. Kuppeln Sie die Zapfwelle aus, stellen die Fahrantriebshebel in die arretierte Neutral-Stellung und aktivieren Sie die Feststellbremse. Warten der Schnittmesser 2. Stellen Sie vor dem Verlassen des Fahrersitzes den Motor ab, ziehen Sie den Schlüssel ab und warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind. Halten Sie, damit eine optimale Schnittqualität sichergestellt wird, die Schnittmesser scharf.
Entfernen der Messer 2. Prüfen Sie die Auswuchtung des Schnittmessers auf einer Ausgleichsmaschine (Bild 81). Tauschen Sie das Messer aus, wenn es auf einen festen Gegenstand geprallt oder wenn es unwuchtig oder verbogen ist. Verwenden Sie nur Toro Originalersatzmesser, damit eine optimale Leistung erzielt wird und die Maschine weiterhin den Sicherheitsbestimmungen entspricht. Ersatzmesser anderer Fabrikate können die Sicherheitsbestimmungen in Frage stellen. 1.
Berichtigung der Schnittqualität des Mähwerks 5. Der Unterschied zwischen dem Wert bei B und C darf nicht mehr als 6 mm betragen. Hinweis: Wenn dies nicht der Fall ist, siehe Ändern der Neigung des Mähwerks in Querrichtung (Seite 58).
2. Stellen Sie 1 Messer in Längsrichtung. Messen Sie an den Stellen A und B von einer ebenen Oberfläche bis zur Schnittkante der Messerspitzen (Bild 85). Hinweis: Das Schnittmesser muss vorne an Stelle A 6 mm tiefer stehen als hinten an Stelle B. 3. Drehen Sie die Messer und wiederholen diesen Schritt am anderen Messer. G015245 Bild 86 1. 2x4-Holzstück unter dem Mähwerk 3. Lösen Sie die vorderen und hinteren Muttern an den Einstellstangen (Bild 87).
Bild 88 1. Messen Sie von einer ebenen Fläche aus 2. Messen Sie das Messer an der Stelle A 5. Wenn der Wert falsch ist, finden Sie die Schnitthöhenstange an der rechten Seite der Maschine (Bild 89). 6. Stellen Sie die Einstellschraube ein, bis die Messerspitzen 7,6 cm haben, siehe (Bild 89). Bild 87 1. Einstellstangen 3. Vordere Muttern 2. Hintere Muttern 1 2 Einstellen der Schnitthöhe 1. Prüfen Sie den Druck des Hinterreifens. 2.
Austauschen des Ablenkblechs geöffnete Stellung an und stellen Sie sicher, dass es sich in die ganz untere Stellung dreht. WARNUNG: Ein nicht abgedeckter Auswurfkanal kann zum Ausschleudern von Gegenständen auf den Fahrer oder Unbeteiligte führen. Das kann schwere Verletzungen zur Folge haben. Außerdem könnte es auch zum Kontakt mit dem Messer kommen. Setzen Sie den Rasenmäher nur dann ein, wenn Sie eine Abdeckplatte, eine Mulchplatte, ein Ablenkblech oder eine Fangvorrichtung montiert haben. 1.
Reinigung Einlagerung Reinigen unter dem Mähwerk Reinigung und Einlagerung 1. Kuppeln Sie den Zapfwellenantrieb aus, aktivieren Sie die Feststellbremse und stellen Sie die Zündung in die Aus-Stellung und ziehen Sie den Zündschlüssel ab. 2. Entfernen Sie Schnittgut und Schmutz von den äußeren Teilen der Maschine, insbesondere vom Motor. Wartungsintervall: Bei jeder Verwendung oder täglich Entfernen Sie täglich Schnittgutrückstände unter dem Mähwerk. 1.
die Zündkerzenöffnung. Lassen Sie dann den Motor mit dem Elektrostarter an, um das Öl im Zylinder zu verteilen. Setzen Sie die Zündkerze(n) wieder ein. Setzen Sie der Zündkerze nicht den -stecker auf. 11. Prüfen Sie alle Muttern und Schrauben und ziehen diese bei Bedarf an. Reparieren oder wechseln Sie alle beschädigten und defekten Teile aus. 12. Bessern Sie alle zerkratzten oder abgeblätterten Metallflächen aus. Die passende Farbe erhalten Sie bei Ihrem Vertragshändler. 13.
Fehlersuche und -behebung Problem Der Motor springt nicht an, springt nur schwer an oder stellt ab. Mögliche Ursache 1. Der Kraftstofftank ist leer. 1. Betanken Sie die Maschine mit Benzin. 2. Der Choke ist nicht AKTIV. 2. Stellen Sie den Chokehebel auf die Choke-Stellung. 3. Bringen Sie das Zündkabel an der Zündkerze an. 4. Installieren Sie eine neue Zündkerze mit dem richtigen Elektrodenabstand. 3. Das Zündkabel ist locker oder abgetrennt. 4.
Problem Es kommt zu ungewöhnlichen Vibrationen. Die Schnitthöhe ist unregelmäßig. Mögliche Ursache 1. Das/die Schnittmesser ist/sind verbogen oder nicht ausgewuchtet. 1. Montieren Sie neue Schnittmesser. 2. Die Messerbefestigungsschraube ist locker. 3. Die Motorbefestigungsschrauben sind locker. 4. Die Motorriemenscheibe, Spannscheibe oder Messerriemenscheibe sind locker. 5. Die Motorriemenscheibe ist beschädigt. 6. Die Messerspindel ist verbogen. 2. Ziehen Sie die Messerbefestigungsschraube fest. 3.
Schaltbilder Hydraulisches Schema (Rev.
G015606 Schaltbild (Rev.
Hinweise: 68
Hinweise: 69
Hinweise: 70
Internationale Händlerliste Vertragshändler: Land: Telefonnummer: Vertragshändler: Land: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Ungarn Hongkong Korea 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. Kolumbien Japan Tschechische Republik Slowakei Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentinien CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
Die Komplettgarantie von Toro Bedingungen und abgedeckte Produkte The Toro Company und die Tochtergesellschaft, die Toro Warranty Company, gewährleisten dem Erstkäufer im Rahmen eines gegenseitigen Abkommens, die aufgeführten Toro Produkte zu reparieren, wenn sie Material- oder Herstellungsfehler aufweisen.
