Form No. 3367-690 Rev A TimeCutter® ZD420T-plentraktor Modellnr. 74437—Serienr. 311000001 og oppover For å registrere et produkt eller laste ned en brukerhåndbok eller delekatalog, gå til www.Toro.com.
Maskinen er en plentraktor med roterende kniver som er beregnet for bruk av private boligeiere på private eiendommer. Den er hovedsakelig beregnet på å klippe gress på godt vedlikeholdte plener. Den er ikke beregnet på å klippe kratt, høyt gress og andre vekster langs motorveier eller for landbruksbrukere. fare som kan føre til alvorlige skader eller dødsfall hvis man ikke tar de anbefalte forhåndsreglene. Figur 2 Dette produktet er i samsvar med alle relevante europeiske direktiver.
Sikkerhet Overhale luftrenseren ......................................... 28 Kontrollere motoroljenivået ............................... 29 Overhale tennpluggen ........................................ 30 Vedlikehold av drivstoffsystem ............................... 32 Tømme drivstofftanken...................................... 32 Skifte drivstoffilteret........................................... 32 Vedlikehold av elektrisk system ............................... 33 Vedlikeholde batteriet..................
• Husk at ingen skråninger er trygge. Vær ekstra forsiktig når du kjører i skråninger med gress. Slik unngår du at maskinen velter: – Unngå å bråstoppe eller starte med mye gass i oppover- eller nedoverbakker. – Kjør med lav hastighet i skråninger og når du svinger; – Vær oppmerksom på ujevnheter, hull og andre skjulte farer i terrenget. • Vær forsiktig når du trekker last. – Bruk kun de godkjente koblingene til slepeutstyr. – Begrens lasten til en vekt som du har full kontroll over. – Unngå brå svinger.
– før du tar av gressoppsamleren og – før du justerer høyden hvis ikke justeringene kan gjøres fra førerens plass. • Reduser gassen når du vil stoppe motoren. Hvis motoren har en stengingsventil, skal drivstofftilførselen skrus av når du er ferdig med å klippe. • Lynnedslag kan forårsake alvorlige skader eller dødsfall. Hvis du ser/hører at lyn og tordenvær nærmer seg der du er, må du ikke bruke maskinen. Søk tilflukt! • Batterisyre er giftig og kan forårsake brannskader.
Lyd- og vibrasjonsdata Lydstyrke Denne enheten har et garantert lydstyrkenivå på 100 dBA, med en usikkerhetsverdi (K) på 1 dBA Lydstyrkenivået ble fastsatt iht. prosedyrene som er beskrevet i EN 11094. Lydtrykk Denne enheten har et lydtrykknivå på 89 dBA ved operatørens øre, med en usikkerhetsverdi (K) på 1 dBA. Lydstyrkenivået ble fastsatt iht. prosedyrene som er beskrevet i EN 836.
Hellingsindikator G011841 Figur 3 Denne siden kan kopieres for personlig bruk. 1. Den maksimale skråningen maskinen kan brukes sikkert i er 15 grader. Bruk skråningsdiagrammet til å avgjøre skråningen for bakker før bruk av maskinen. Maskinen må ikke brukes i bakker som har en skråning på mer enn 15 grader. Brett langs linjene for å matche den anbefalte skråningen. 2. Juster denne kanten med en vertikal overflate (tre, bygning, gjerdestolpe osv). 3. Eksempel på sammenlikning av skråning med brettet kant.
Sikkerhets- og instruksjonsmerker Sikkerhetsmerker og -instruksjoner er lett synlige for føreren og er plassert i nærheten av alle områder som representerer en potensiell fare. Bytt ut alle merker som er ødelagte eller mangler. 93-7010 1. Fare for at gjenstander slynges gjennom luften – hold trygg avstand fra maskinen. 2. Fare for at gjenstander slynges gjennom luften – hold avlederen på plass. 3. Fare for å kutte hender og føtter – hold trygg avstand fra bevegelige deler. 106-2224 1. 2. 3. 4.
Batterisymboler Noen av eller alle disse symbolene finnes på ditt batteri 106-8742 1. Eksplosjonsfare 1. Parkeringsbrems 2. Ingen bål, åpne flammer eller røyk. 3. Kaustisk væske/fare for brannsår 4. Bruk vernebriller 106-8743 5. Les brukerhåndboken. 1. Klippehøyde 108-8769 1. Oppsamlerstilling 2. Recycler®-stilling 108-8759 1. Remføring 9 6. Hold andre på trygg avstand fra batteriet. 7. Bruk vernebriller – eksplosive gasser kan påføre deg blindhet og andre skader. 8.
110-6567 1. Advarsel – les Brukerhåndboken. 2. Advarsel – les instruksjonene før service eller vedlikehold. Flytt bevegelseskontrollspakene til bremsestilling, ta ut tenningsnøkkelen og koble fra tennpluggen. 3. Fare for kutting/lemlesting, knivblad, viklingsfare, rem – sikkerhetsskydd må ikke åpnes eller fjernes mens motoren er i gang. 4. Trekktap/kontrollfare, skråninger – tap av trekk/kontroll i en skråning, koble fra knivkontrollbryteren (kraftuttak), fortsett sakte ned skråningen. 5.
Oversikt over produktet Figur 4 1. Bevegelseskontrollspak 2. Klippehøydespak 4. Oppsamlerpose 5. DFS-spak 3. Kontrollpanel 6. Førerposisjon, sete 7. Klippeenhet 8. Spak for umiddelbar resirkulering 9. Bakre drivhjul 11 10. Koppeholder 11. Fotstøtte 12.
G005884z Figur 5 Oppsamlerpose fjernet 1. Bevegelseskontrollspak 2. Spak for justering av klippehøyden 3. Lokket på drivstofftanken 4. Oppsamlersensorer 5. Panel for tilgang bak 7. Klippeenhet 8. Motordeksel 6. Bakre drivhjul 9. Utløpssjakt 12 10. Bakre ramme 11.
Kontroller utover fra midtposisjon aktiveres parkeringsbremsen og tillater at operatøren går ut av maskinen (Figur 6). Gjør deg kjent med alle kontrollene i Figur 4, Figur 5, Figur 6 og Figur 7 før du starter motoren og bruker maskinen. Parkeringsbrems Parkeringsbremsen aktiveres automatisk når bevegelseskontrollspakene står i bremsestillingen. Sett alltid bevegelseskontrollspakene i bremsestillingen når du stanser maskinen eller lar den stå uten tilsyn (Figur 6).
maskinen for å forhindre at motoren startes ved et uhell (Figur 7). Bruk Gass-/chokekontroll Merk: Angi hva som er høyre og venstre side på maskinen ved å stå i normal arbeidsstilling. Gass- og chokekontrollen er kombinert i én kontrollspak. Gassen kontrollerer motorhastigheten og den har en kontinuerlig variabel innstilling fra Slow til Fast. Aktiver choken ved å flytte spaken forbi Fast-innstillingen til den stopper (Figur 7).
Anbefalt drivstoff FARE Under enkelte forhold ved fylling av drivstoff kan statisk elektrisitet utløses og føre til at gnister antenner drivstoffdamp. Brann eller eksplosjon forårsaket av drivstoff kan påføre deg og andre brannskader samt ødelegge eiendom. • Plasser alltid drivstoffbeholderne på bakken i god avstand fra sprederen før du fyller drivstoff.
Viktig: Ikke hold tenningsnøkkelen vridd rundt i mer enn 10 sekunder om gangen. Hvis motoren ikke starter, må du vente i 60 sekunder før du gjør et nytt forsøk. Hvis du ikke følger disse instruksjonene, kan startmotoren bli ødelagt. Bland riktig mengde stabiliserings-/kondisjoneringsmiddel i bensinen. Merk: Stabiliserings-/kondisjoneringsmidler er mest effektive når de blandes med ferskt drivstoff. Bruk stabiliseringsmiddel i bensinen til enhver tid for å beskytte mot lakkavleiringer i drivstoffsystemet.
Kjøre forover eller i revers Legg likt trykk på begge kontrollspakene for å gå rett (Figur 13). Gasskontrollen regulerer omdreiningstallet (o/min – omdreininger per minutt). Sett gassen i hurtig-stillingen for best ytelse. Arbeid alltid med maksimal gass. Når du skal svinge reduserer du trykket på bevegelseskontrollspaken i den retningen du ønsker å svinge (Figur 13). ADVARSEL Sett bevegelseskontrollspakene i fri for å stanse. Maskinen kan rotere svært hurtig.
knivkontrollbryteren og reis deg sakte fra setet mens motoren er i gang – motoren skal stanse. ADVARSEL Barn og andre personer kan skades hvis de flytter på seg eller prøver å kjøre plentraktoren uten oppsyn. 4. Fjern oppsamlerposen. Start motoren og flytt knivkontrollbryteren til On mens du sitter i setet. Knivene skal ikke kobles inn. Ta alltid ut tenningsnøkkelen og sett bevegelseskontrollspakene i bremsestillingen når du forlater maskinen, selv om du bare skal være borte i noen få minutter.
vil fjerne luftstrømmen som kreves for å føre klipperestene inn i oppsamlerposen. Lengre, våte eller fuktige klipperester krever mye større kraft for å flyttes til oppsamlerposen. Forsøk alltid å klippe gresset når det er tørt fordi plenen da vil se jevn og fin ut. Hvis du må klippe vått gress bør du bruke Recycler®-modus. Flere timer senere, når klipperestene er tørre bruker du oppsamlermodus til å samle opp klipperestene. For best ytelse for direkte oppsamlermodus: • Flytt gassen til Fast-stilling.
klipperester eller annet som kan blokkere strålen. Hev oppsamlerposen og tørk av forsidene på sensorene med en myk klut. 3. Flytt bevegelseskontrollspakene til bremsestilling, stopp motoren, ta ut nøkkelen og vent til alle bevegelige deler har stanset før du reiser deg. Hev førersetet. Viktig: Du kan vaske maskinen med skånsomt vaskemiddel og vann. Maskinen må ikke trykkvaskes. Unngå overdreven bruk av vann, spesielt nær kontrollpanelet, motoren og de hydrauliske pumpene og motorene. 4.
andre rester som har løsnet under fjerningen av sjakten. ADVARSEL Rester som bygges opp i motorrommet, kan antennes av en varm motor hvis de ikke fjernes. Brann i motorrommet kan påføre deg og andre brannskader samt ødelegge eiendom. • Før bruk og mens motoren er avkjølt må du kontrollere etter rester i motorrommet. • Hold maskinen fri for gress, løv eller annet rusk. • Tørk opp olje- eller drivstoffsøl og rester som er tilsølt av drivstoff. • La motoren kjøle seg ned før oppbevaring.
uklippet gress. Forsøk alltid å holde den ene siden av klippeenheten unna uklippet gress. Luften vil da kunne trekkes inn i plentraktoren. Når du foretar den innledende klippingen i midten av et uklippet område, må du kjøre maskinen saktere og rygge hvis klippeenheten blir tilstoppet. For å sørge for optimal ytelse rengjør du undersiden av gressklipperhuset etter hver bruk. Hvis du lar klipperester hope seg opp i gressklipperhuset, kan klippeytelsen til gressklipperen reduseres.
Justere bevegelseskontrollspakene Bevegelseskontrollspakene kan justeres for å oppnå maksimal komfort for føreren. 1. Fjern de to boltene som fester kontrollspaken til kontrollarmstaget (Figur 22). 2. Flytt kontrollspaken til neste hullpar. Fest spaken med de to boltene (Figur 22). Figur 23 1. Omløpsspak, spakstilling for å skyve maskinen 2. Spakstilling for å bruke maskinen Bruke maskinen Flytt hver omløpsspak innover og trekk dem bakover, helt gjennom åpningen (Figur 23).
Brukstips klippehøyden et hakk for å sikre at ujevnheter i plenen ikke klippes for kort. Gassinnstilling Hurtig Langt gress For best plenklipping og maksimal luftsirkulasjon, kjører du motoren i hurtigstillingen. Luft er nødvendig for at gresset skal klippes grundig. Klippehøyden må derfor ikke være for lav, og gressklipperen skal heller ikke være omgitt av uklippet gress. Forsøk alltid å holde den ene siden av gressklipperen unna uklippet gress. Luften vil da kunne trekkes inn i gressklipperen.
Vedlikehold Merk: Angi hva som er høyre og venstre side på maskinen ved å stå i normal arbeidsstilling. Anbefalt vedlikeholdsplan Vedlikeholdsintervall Vedlikeholdsprosedyre Etter de 8 første timene • Skift motoroljen. For hver bruk eller daglig • • • • • Test sikkerhetssperresystemet Kontroller motoroljenivået. Kontroller knivene. Tørk av oppsamlersensorene. Rengjør gressklipperhuset. Hver 25. driftstime • • • • Smør alle smørepunkter. Overhal skumluftfilteret.
Forberedelse for vedlikehold Tilgang til maskinen Du kan få tilgang på enkelte interne deler ved helt enkelt å heve setet. Bruk følgende prosedyrer til å få tilgang på interne deler som nødvendig når du utfører vedlikeholdsprosedyrer som beskrevet i denne håndboken. G005900 Figur 26 Ta av panseret Ta av panseret for å få tilgang på motorrommet. For å ta av panseret må oppsamlerposen tømmes og fjernes først. Fjerne motorrøret Fjern festene som holder røret til maskinrammen og ta vare på festene.
Smøring 3 Smøre lagrene 1 Serviceintervall: Hver 25. driftstime Smør de fremre styrehjulene og kjørehjulene (Figur 30). 1. Sett maskinen på en jevn flate og koble fra knivkontrollbryteren. G010222 2. Flytt bevegelseskontrollspakene til bremsestilling, stopp motoren, ta ut nøkkelen og vent til alle bevegelige deler har stanset før du reiser deg. 2 Figur 28 3. Tørk av smøreniplene (Figur 30 og Figur 31) med en fille. Pass på at du skraper av lakken foran på anordningen(e). 3. Ramme 1.
Vedlikehold av motor A. Vask skumelementet i flytende såpe og varmt vann. Når elementet er rent, må det skylles grundig. Overhale luftrenseren B. Tørk elementet ved å klemme det i en ren klut (ikke vri). La elementet lufttørke. Serviceintervall: Hver 25. driftstime—Overhal skumluftfilteret. (Oftere under skitne og støvete forhold.) Hver 50. driftstime—Overhal papirluftfilteret. (Oftere under skitne og støvete forhold.) Hver 200. driftstime—Bytt ut papirluftrenseren.
2. Sett luftrenseren på luftrenserens bunn, og sett på vingemutteren (Figur 32). 3. Sett dekslet på igjen, og fest låsene (Figur 32). Kontrollere motoroljenivået Oljetype: Rensende olje (API service SF, SG, SH eller SJ) Veivhuset har en kapasitet på: med filter, 1,5 l 1 G005765 Viskositet: Se tabellen nedenfor. 2 3 Figur 36 1. Peilestav 2. Påfyllingsrør 3. Enden på peilestaven 6. Skyv peilestaven helt inn i røret uten å skru den inn. Dra peilestaven ut og se på enden.
G005674 5. Ta av panseret og motorrøret for å få tilgang til tømmeventilen for motorolje. 6. Sett et fat under tappeslangen. Åpne oljetappeventilen slik at oljen tømmes ut (Figur 37). 1 2 1 Figur 38 1. Oljefilter 2 3 4. Installer det nye oljefilteret på adapteren. Drei oljefilteret med urviserne til gummipakningen kommer i kontakt med filteradapteren. Trekk deretter til filteret ytterligere en 3/4 omdreining (Figur 38). 5. Fyll på ny olje av riktig sort i veivhuset, se Bytte og tømme oljen. 6.
4. Trekk ut ledningene til tennpluggene (Figur 39). Rengjør rundt tennpluggene for å unngå at partikler faller ned i motoren og eventuelt forårsaker skade. 2. Trekk til tennpluggen med et moment på 22 Nm. 3. Press kabelen/kablene over på tennpluggen(e) (Figur 39). 5. Ta ut tennpluggene og metallskiven. Figur 39 1. Tennpluggledning montert 2. Tennplugg Kontrollere tennpluggen 1. Se på midten av tennpluggen (Figur 40). Hvis du ser en lysebrun eller grå farge på isolatoren, fungerer motoren som den skal.
Vedlikehold av drivstoffsystem Tømme drivstofftanken Serviceintervall: Før lagring FARE Under visse forhold er drivstoff er meget brannfarlig og svært eksplosivt. Brann eller eksplosjon forårsaket av drivstoff kan påføre deg og andre brannskader samt ødelegge eiendom. • Tøm drivstoff ut av drivstofftanken når motoren er kald. Dette skal gjøres utendørs på et åpent sted. Tørk opp eventuelt drivstoffsøl.
Vedlikehold av elektrisk system 5. Skyv gummihetten oppover på den positive (røde) kabelen. Koble den positive (røde) grunnkabelen fra batteripolen (Figur 43). 6. Fjern batteriholderen (Figur 43) og ta ut batteriet. Vedlikeholde batteriet Kontroller elektrolyttnivået i batteriet hver 25. driftstime. Batteriet må alltid holdes rent og fulladet. Bruk papirhåndklær til rengjøring av batterikassen. Hvis batteriklemmene er korroderte, må de rengjøres med en oppløsning av fire deler vann og én del natron.
2. Kontroller elektrolyttnivået slik det er beskrevet i Kontrollere elektrolytt i batteriet. 3. Sørg for at utluftingshettene er montert på batteriet. Lad opp batteriet i 1 time på 25 til 30 Amp, eller i 6 timer på 4 til 6 Amp. Batteriet må ikke overopplades. 4. Når batteriet er helt oppladet, kobler du laderen fra strømuttaket, og deretter laderledningene fra batteripolene (Figur 45). Figur 44 1. Utluftingshetter 2. Øvre linje 3. Nedre linje 3.
Vedlikehold av drivsystem Sikring: • Hoved F1 – 30 A, bladtype • Ladekrets F2 – 25 A, bladtype 1. Hev setet for å få tilgang til sikringsholderen (Figur 46). Sjekke trykket i dekkene 2. Når du skal bytte sikring, må du dra i sikringen for å få den ut (Figur 46). Serviceintervall: Hver 25. driftstime Oppretthold det lufttrykket som er spesifisert for for- og bakhjulene. Forskjellig trykk i hjulene kan føre til ujevn klipping. Sjekk trykket ved ventilstammen etter hver 50.
Vedlikehold av klippeenheten Overhale gressklipperknivene Sørg for å holde kniven skarp hele klippesesongen. En skarp kniv klipper gresset uten å slite av eller frynse gresstråene. Gress som er blitt slitt av eller frynset, vil bli brunt i kantene, noe som vil sinke veksten og øke sykdomsfaren. Figur 48 1. Knivegg 2. Knivbue Sjekk daglig at knivbladene er skarpe og ikke slitte eller ødelagte. Fil ned eventuelle hakk og kvess knivene etter behov.
Demontere knivene kan brukes. Hvis kniven ikke er i balanse, files litt av metallet på enden av vingeområdet bort (Figur 51). Fortsett med dette helt til kniven er balansert. Kniven må skiftes hvis den treffer en hard gjenstand, hvis den ikke er balansert eller hvis den er bøyd. For å oppnå optimal ytelse og holde maskinen i sikkerhetsgodkjent stand bruker du bare ekte Toro-reservedeler og -tilbehør.
1. Sett maskinen på en jevn flate og koble fra knivkontrollbryteren. 2. Flytt bevegelseskontrollspakene til bremsestilling, stopp motoren, ta ut nøkkelen og vent til alle bevegelige deler har stanset før du reiser deg. 3. Kontroller lufttrykket i alle fire dekkene. Hvis det er nødvendig, justerer du det til anbefalt trykk. Se Kontrollere trykket i dekkene i Vedlikehold av drivsystem (side 35). 4. Sjekk og juster knivens oppretting på tvers hvis du ikke allerede har gjort det.
Figur 57 1. Låsemutter og justeringsmutter 2. Fordekk 3. Justeringsmutter 4. Låsemutter Figur 56 1. Knivene tvers over 2. Knivegg 14. Når knivens hellingsvinkel på langs er riktig justert, sjekker du opprettingen på tvers av klippeenheten på nytt. Se Rette opp klippeenheten på tvers. 3. Ytre knivkanter 4. Mål her 11. Fjern låsemutterne og roter deretter justeringsmutterne foran på klippeenheten for å justere knivens hellingsvinkel på tvers (Figur 57).
5. Fjern hårnålssplinten og skiven fra justeringsstaget (Figur 59) på hver side av klippeenheten. 6. Fjern hårnålssplinten og skiven på klippeenhetens nivelleringsknekter (Figur 59) på hver side av klippeenheten. Noter hvilke hull nivelleringsknekten er montert i for fremtidig montering. Skyv knektene av monteringsstiften. 4. Løsne festene som sikrer belteføreren til den bakre remskiven (Figur 60). 5. Dra lederullarmen i den retningen som er vist i Figur 60, og dra remmen av rullene. Figur 59 1.
Rengjøring 5. Sett klippehøyden til den laveste posisjonen. 6. Fest justeringsstaget til maskinen med skiven og hårnålssplinten (Figur 59) på hver side av klippeenheten. Rengjøre oppsamlersensorene 7. Skyv nivelleringsknektene på monteringspinnene og fest dem med skivene og hårnålssplintene (Figur 59). Serviceintervall: For hver bruk eller daglig 8. Fest det fremre støttestaget til maskinen med splittpinnene og hårnålssplintene (Figur 58).
Lagring Rengjøring og lagring 1. Koble fra knivkontrollbryteren, sett på parkeringsbremsen, stopp motoren og ta ut tenningsnøkkelen. 2. Rengjør hele maskinen utvendig, spesielt motoren, og fjern gressrester, smuss osv. Fjern utvendige gressrester og smuss på motorens sylindertoppribber og viftehus. Viktig: Du kan vaske maskinen med skånsomt vaskemiddel og vann. Maskinen må ikke trykkvaskes. Unngå overdreven bruk av vann, spesielt nær kontrollpanelet, motoren og de hydrauliske pumpene og motorene.
Bruk choken eller fyll opp forgasseren. Start motoren, og la den gå til den ikke starter mer. Bruk primer, hvis utstyrt på maskinen, flere ganger for å sikre at det ikke finnes bensin igjen i primersystemet. Drivstoff må kasseres i henhold til lokale forskrifter. Gjenvinn i henhold til lokale forskrifter. Viktig: Drivstoff som inneholder et stabiliserings-/kondisjoneringsmiddel, må ikke oppbevares i flere enn 30 dager. 11. Ta ut tennpluggen(e) og sjekk tilstanden.
Feilsøking Problem Motoren overopphetes. Mulig årsak 1. For stor motorbelastning. 1. Reduser bakkehastigheten. 2. Oljenivået i veivhuset er lavt. 3. Kjøleribbene og luftpassasjene under motorviftehuset er tilstoppet. 4. Luftrenseren er skitten. 2. Tilsett olje til veivhuset. 3. Fjern hindringen i kjøleribbene og luftpassasjene. 4. Rengjør eller bytt ut luftrenserelementet. 5. Kontakt et autorisert forhandlerverksted 5. Det er smuss, vann eller gammelt drivstoff i drivstoffsystemet.
Problem Det er unormal vibrasjon. Mulig årsak 1. Monteringsboltene i motoren er løse. 1. Trekk til monteringsboltene. 2. En motorremskive, lederull eller knivremskive er løs. 3. Motorremskiven er ødelagt. 2. Stram til den aktuelle skiven. 4. Gressklipperkniven(e) er bøyd(e) eller ubalansert(e). 5. En knivmonteringsbolt er løs. 6. En knivspindel er bøyd. Redusert oppsamlerytelse. Hyppig tilstopping av sjaktsystemet. Alarm for oppsamlersensor lyder. Ujevn klippehøyde. 5.
Skjemaer G005894 Koblingsskjema (Rev.
Liste over internasjonale forhandlere Distributør: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int. Co Dubai Hydroturf Egypt LLC Ibea S.P.A. Irriamc Irrigation Products Int'l Pvt Ltd. Jean Heybroek b.v. Lely (U.K.
Toros totalgaranti Betingelser og inkluderte produkter Toro Company og datterselskapet Toro Warranty Company garanterer, i henhold til en avtale mellom dem, i fellesskap å reparere de oppgitte Toro-produktene for originalkjøperen hvis de er mangelfulle i materialer eller utførelse. 2. Ta med deg produktet og kjøpsbevis (salgskvittering) til serviceforhandleren. 3.
