Form No. 3367-684 Rev A TimeCutter® ZD420Tplænetraktor Modelnr. 74437—Serienr. 311000001 og derover Du kan registrere dit produkt eller downloade en betjeningsvejledning eller et reservedelskatalog gratis på www.Toro.com.
Dette er en plænetraktor med roterende blade, der er beregnet til brug af boligejere til private anvendelsesområder. Den er primært beregnet til klipning af græs på velholdte plæner. Den er ikke beregnet til at klippe krat, slå græs eller anden bevoksning langs motorveje eller til landbrugsformål. advarselssymbolet (Figur 2), som angiver en farekilde, der muligvis kan medføre alvorlig personskade eller død, hvis du ikke følger de anbefalede forholdsregler.
Sikkerhed Indfedtning af lejerne ......................................... 27 Motorvedligeholdelse............................................. 28 Eftersyn af luftfilteret ......................................... 28 Serviceeftersyn af motorolien ............................. 29 Serviceeftersyn af tændrøret ............................... 30 Vedligeholdelse af brændstofsystem........................ 32 Tømning af brændstoftanken.............................. 32 Udskiftning af brændstoffilteret ............
◊ utilstrækkelig opbremsning; ◊ maskintypen er uegnet til formålet; ◊ manglende kendskab til jordforholdenes betydning, især skråninger; ◊ forkert bugsering og lastfordeling. • Husk, at der ikke findes sikre skråninger. Kørsel på græsskråninger kræver særlig opmærksomhed.
• Sørg for at udkoble drevet til redskaberne, når du transporterer maskinen fra et sted til et andet, eller når den ikke anvendes.
Lyd- og vibrationsdata Lydeffekt Maskinen har et garanteret lydeffektniveau på 100 dBA, hvori der er medtaget en usikkerhedsværdi (K) på 1 dBA Lydeffektniveauet er fastlagt i overensstemmelse med procedurerne beskrevet i ISO 11094. Lydtryk Maskinen har et lydtryksniveau ved brugerens øre på 89 dBA, hvori der er medtaget en usikkerhedsværdi (K) på 1 dBA. Lydstyrkeniveauet er fastlagt i overensstemmelse med procedurerne beskrevet i EN 836.
Hældningsindikator G011841 Figur 3 Det er tilladt at kopiere denne side til personlig brug. 1. Den maksimale hældning, det er sikkert at arbejde med maskinen på, er 15 grader. Brug hældningsoversigten til at bestemme bakkers hældningsgrad før arbejde med maskinen. Betjen aldrig maskinen på skråninger med større hældning end 15 grader. Fold langs den relevante streg, så det passer til den anbefalede hældning. 2. Ret denne kant ind efter en lodret overflade (træ, bygning, hegnspæl osv.). 3.
Sikkerheds- og instruktionsmærkater Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren og er placeret tæt på potentielle risikoområder. Beskadigede eller bortkomne mærkater skal udskiftes. 93-7010 1. Fare for udslyngede genstande – hold sikker afstand til maskinen. 2. Fare for udslyngede genstande fra plæneklipperen – hold deflektoren på plads. 3. Skæring/amputation af hænder eller fødder – hold afstand til bevægelige dele. 106-2224 1. 2. 3. 4.
Batterisymboler Nogle af eller alle disse symboler findes på batteriet. 106-8742 1. Eksplosionsfare 1. Parkeringsbremse 2. Ingen ild, åben flamme eller rygning. 3. Kaustisk væske/fare for kemisk forbrænding 4. Bær beskyttelsesbriller 106-8743 5. Læs betjeningsvejledningen. 1. Klippehøjde 108-8769 1. Opsamlingsposition 2. Recycler®-position 108-8759 1. Remføring 9 6. Hold omkringstående på sikker afstand af batteriet. 7.
110-6567 1. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. 2. Advarsel – Læs instruktionerne, før der foretages servicering eller vedligeholdelse. Flyt bevægelseshåndtagene til bremsepositionen, fjern nøglen fra tændingen, og tag tændrørskablet af. 3. Fare for skæring/amputation, skærekniv. Fare for indvikling, rem – åbn eller fjern ikke sikkerhedsafskærmningerne, mens motoren kører. 4.
Produktoversigt Figur 4 1. Bevægelseshåndtag 2. Klippehøjdehåndtag 3. Kontrolpanel 4. Opsamlingspose 5. Tøm fra førersædethåndtag 6. Førerposition, sæde 7. Plæneklipperskjold 8. Recycle-håndtag 10. Kopholder 11. Fodstøtte 9. Bagdrivhjul 12. Forstyrehjul G005884z Figur 5 Opsamlingspose fjernet 1. Bevægelseshåndtag 2. Klippehøjdehåndtag 4. Opsamlingsfølere 5. Bageste adgangspanel 7. Plæneklipperskjold 8. Motorhjelm 3. Benzindæksel 6. Bagdrivhjul 9. Udblæsningsrør 11 10. Bagstel 11.
Betjeningsanordninger flyttes frem eller tilbage, drejer hjulet på den samme side forlæns eller baglæns. Når bevægelseshåndtagene flyttes udad fra midterpositionen, aktiveres parkeringsbremsen, og føreren får mulighed for at forlade maskinen (Figur 6). Før du starter motoren og anvender maskinen, er det vigtigt, at du er fortrolig med alle de betjeningsanordninger, der er vist på Figur 4, Figur 5, Figur 6 og Figur 7.
maskinen for at forhindre, at motoren startes ved et uheld (Figur 7). Betjening Gashåndtag/choker Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Gashåndtaget og chokeren er kombineret til ét håndtag. Gashåndtaget regulerer motorhastigheden og har en trinløs regulerbar indstilling fra langsom til hurtig. Aktiver chokeren ved at flytte håndtaget forbi hurtigindstillingen, indtil det ikke kan komme længere (Figur 7).
Anbefalet brændstof FARE Under visse omstændigheder kan der under påfyldning af brændstof udvikle sig statisk elektricitet, der kan antænde brændstofdampene. En brand eller eksplosion forårsaget af brændstof kan give dig eller andre forbrændinger samt medføre tingsskade. • Anbring altid brændstofbeholdere på jorden et stykke fra køretøjet, før påfyldningen påbegyndes.
Bemærk: En varm eller brandvarm motor kræver muligvis ikke, at chokeren bruges. 4. Drej tændingsnøglen til Start for at aktivere starteren. Slip nøglen, når motoren starter. Tilsæt benzinen den korrekte mængde brændstofstabilisator. Bemærk: En brændstofstabilisator er mest effektiv, når den blandes med frisk brændstof. Brug altid brændstofstabilisator for at minimere risikoen for lakaflejringer i brændstofsystemet. Vigtigt: Aktiver ikke starteren i mere end 10 sekunder ad gangen.
Bakning eller opbevares, da der kan opstå en brændstoflækage. 1. Flyt håndtagene til midterpositionen – ulåst position. 2. Bak ved langsomt at trække bevægelseshåndtagene bagud (Figur 13). Kørsel fremad og bakning Gashåndtaget styrer motorens omdrejningstal målt i omdrejninger pr. minut. Indstil gashåndtaget til positionen hurtig for at opnå den bedste ydelse. Kør altid med fuld kraft. Kør lige ud ved at påføre begge bevægelseshåndtag samme tryk (Figur 13).
3. Flyt kontakten til regulering af skæreknive til positionen Fra, mens du sidder i sædet, og fastlås bevægelseshåndtagene i neutral position. Start motoren. Flyt bevægelseshåndtagene til den midterste, ulåste position, mens motoren kører, indkobl kontakten til regulering af skæreknive, og rejs dig derefter let fra sædet. Motoren bør nu stoppe. 4. Fjern opsamlingsposen. Start motoren, og flyt kontakten til regulering af skæreknive til positionen Til, mens du sidder i sædet. Knivene bør ikke koble ind.
opsamlingsposen. Der skal mindre kraft til at føre kort, tørt afklippet græs op i røret og ind i opsamlingsposen. 3. Flyt recycle-håndtaget (Figur 16) til den ønskede position: Miljøfaktorer kan påvirke, hvor meget afklippet græs der føres ind i opsamlingsposen og opsamlingshastigheden. Klipning af højt græs ved en lav klippehøjde giver ikke den nødvendige luftstrøm til at føre det afklippede græs op i opsamlingsposen.
Tømning af opsamlingssystemet Opsamlingspose Når opsamlingsposen er fyldt med nok græs, til at den ene eller begge følere er dækket og bryder den infrarøde stråle, lyder der en bippende alarm som advarsel til føreren. Alarmen standser, når kontakten til regulering af skæreknivene kobles ud. Hvis en eller begge følere er koblet fra, kan skæreknivene ikke aktiveres.
Afmontering af opsamlingsrøret Når du opsamler græsset, blæser der normalt en lille smule afklippet græs ud foran plæneklipperen. Hvis der blæses en stor mængde græs ud, og du ikke hører en alarm, der fortæller at posen er fuld, kan opsamlingsrøret være blokeret. Opsamlingsrøret kan fjernes, så det kan renses, og eventuelle blokeringer kan fjernes. Brug følgende fremgangsmåde ved afmontering: 1. Sørg for, at opsamlingsposen er tom. 2.
6. Gå tilbage til maskinen. Efterse det indvendige motorrum, og fjern eventuelt afklippet græs eller snavs, der har løsnet sig, da du fjernede røret. ADVARSEL Snavs, der ophober sig i motorrummet, kan blive antændt af en varm motor, hvis det ikke fjernes. En brand i motorrummet kan give dig eller andre forbrændinger samt medføre tingsskade. • Kontroller motorrummet for snavs, før du benytter maskinen, og mens motoren er kold. • Hold maskinen fri for græs, blade og andet snavs, der kan samle sig.
Justering af bevægelseshåndtagene omgivet af uklippet græs. Forsøg altid at holde den ene side af plæneklipperskjoldet frit for uklippet græs, så plæneklipperen kan få den nødvendige luft. Når du klipper første bane midt gennem et uklippet område, så kør langsommere, og bak lidt, hvis plæneklipperen begynder at blive blokeret. Bevægelseshåndtagene kan justeres til højere eller lavere position for derved at give føreren maksimal komfort. 1.
Tip vedrørende betjening Maskinen kan nu skubbes manuelt. Højt omdrejningstal For at opnå den bedste græsslåning og maksimal luftcirkulation skal motoren betjenes på indstillingen Fast (Hurtig). Luft er nødvendigt for at kunne klippe græsset ordentligt, og derfor skal du ikke indstille klippehøjden for lavt eller lade plæneklipperen være helt omgivet af uklippet græs. Forsøg altid at holde den ene side af plæneklipperen fri for uklippet græs, så plæneklipperen kan få den nødvendige luft.
Klippehastighed såsom løvsugere, tromler op til 227 kg eller vogne op til 0,14 m3. Denne type udstyr bør kun bruges på plan grund. Lad aldrig børn eller andre sidde i eller på udstyr, der bugseres. På skråninger er der risiko for, at udstyr, der bugseres, forårsager tab af trækkraft og kontrol. Kør langsomt, og vær klar til at bruge ekstra plads til at stoppe. Klipningskvaliteten kan forbedres ved at køre langsommere.
Vedligeholdelse Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure Efter de første 8 timer • Skift motorolien. Hver anvendelse eller dagligt • • • • • Afprøvning af sikkerhedslåsesystemet. Kontrol af motoroliestanden. Kontrol af skæreknivene. Tør opsamlingsfølerne rene. Rengøring af plæneklipperhuset.
Tiltag forud for vedligeholdelse Adgang til maskinen Der er adgang til visse interne komponenter ved blot at løfte sædet. Benyt nedenstående procedurer for at få adgang til de interne komponenter efter behov ved udførelse af de vedligeholdelsesprocedurer, der er beskrevet i denne brugsvejledning. G005900 Figur 26 Afmontering af motorhjelmen Afmonter motorhjelmen for at få adgang til motorrummet. For at afmontere motorhjelmen skal opsamlingsposen først tømmes og fjernes.
Smøring 3 Indfedtning af lejerne 1 Eftersynsinterval: For hver 25 timer Indfedt de forreste styrehjuls akser og hjulene (Figur 30). 1. Parker maskinen på en plan flade, og udkobl kontakten til regulering af skæreknive. G010222 2. Flyt bevægelseshåndtagene til bremsepositionen, stop motoren, fjern nøglen, og vent, til alle bevægelige dele er standset, før du forlader betjeningspositionen. 2 Figur 28 1. Bageste adgangspanel 2. Fastgørelsesanordning 3. Stel 3.
Motorvedligeholdelse A. Vask skumindsatsen med flydende sæbe og varmt vand. Når indsatsen er ren, skal den skylles omhyggeligt. Eftersyn af luftfilteret B. Tør indsatsen ved at klemme den i en ren klud (vrid ikke). Lad indsatsen lufttørre. Eftersynsinterval: For hver 25 timer—Eftersyn af skumluftfilteret. (Oftere i støvede, snavsede omgivelser) For hver 50 timer—Eftersyn af papirluftfilteret. (Oftere i støvede, snavsede omgivelser) For hver 200 timer—Udskiftning af papirluftfilteret.
2. Placer luftfilteret på bundpladen, og monter vingemøtrikken (Figur 32). 3. Monter luftfilterdækslet, og fastgør låsene (Figur 32). Serviceeftersyn af motorolien Olietype: Selvrensende olie (API-service SF, SG, SH eller SJ) Krumtaphusindhold: m. filter, 1,5 l 1 G005765 Viskositet: Se nedenstående tabel. 2 3 Figur 36 1. Målepind 2. Påfyldningsrør 3. Oliepindens ende 6. Stik oliepinden helt ned i røret uden at skrue den ind. Træk målepinden ud, og kig på pindens ende.
Skift af oliefilteret FORSIGTIG Komponenter bliver varme, efter at maskinen har kørt. Hvis du rører ved varme dele, kan du blive forbrændt. Eftersynsinterval: For hver 200 timer—Skift oliefilteret. (Oftere i støvede, snavsede omgivelser) Lad maskinen køle af, før der udføres vedligeholdelsesarbejde på den, eller før der røres ved komponenter under motorhjelmen. 1. Tap olien af motoren. Se afsnittet Udskiftning og aftapning af olien. 2. Fjern det gamle filter (Figur 38). 3.
Gnistgab: 0,76 mm Afmontering af tændrøret 1. Udkobl kontakten til regulering af skæreknive, flyt kontrolgrebene til den neutrale låseposition, og aktiver parkeringsbremsen. 2. Stop motoren, fjern nøglen, og vent, til alle bevægelige dele er standset, før du forlader betjeningspositionen. Figur 40 1. Midterelektrodens isolator 3. Afmonter motorhjelmen og motorafskærmningen for at få adgang til motorens komponenter. 3. Gnistgab (ikke i korrekt målestoksforhold) 2. Sideelektrode 4.
Vedligeholdelse af brændstofsystem 5. Løsn slangeklemmen ved brændstoffilteret, og før den op ad brændstofrøret væk fra brændstoffilteret (Figur 42). Tømning af brændstoftanken Eftersynsinterval: Før opbevaring FARE Under visse forhold er brændstof meget brandfarligt og yderst eksplosivt. En brand eller eksplosion forårsaget af brændstof kan give dig eller andre forbrændinger samt medføre tingsskade. • Tap brændstoffet af brændstoftanken, når motoren er kold. Dette skal gøres udendørs på en åben plads.
6. Monter et nyt filter, hvor pilen, der angiver gennemstrømningsretningen, skal pege fra brændstoftanken mod motoren, og flyt slangeklemmerne tæt på filteret (Figur 42). Vedligeholdelse af elektrisk system 7. Åbn brændstofafbryderventilen. Serviceeftersyn af batteriet Kontroller elektrolytstanden i batteriet for hver 25. driftstime. Batteriet skal altid holdes rent, og det skal altid være fuldt opladet. Brug et stykke køkkenrulle til at rengøre batterikassen.
5. Skyd gummikappen op ad det røde positive kabel. Tag det røde positive kabel af batteriets pol (Figur 43). 6. Fjern batteritilholderen (Figur 43), og løft batteriet op fra batteribakken. Figur 44 1. Ventilationshætter 2. Øverste streg 3. Nederste streg 3. Hvis elektrolytstanden er lav, skal den nødvendige mængde destilleret vand hældes på. Se Påfyldning af vand på batteriet i afsnittet Vedligeholdelse af det elektriske system. Påfyldning af vand på batteriet Figur 43 1. Batteri 2. Klemme 3.
2. Kontroller elektrolytstanden. Se afsnittet om kontrol af elektrolytstanden. Sikring: • Hoved F1 – 30 A, flade stikben 3. Sørg for, at ventilationshætterne er monteret i batteriet. Oplad batteriet i 1 time ved 25 til 30 ampere eller 6 timer ved 4 til 6 ampere. Batteriet må ikke overoplades. • Ladekredsløb F2 – 25 A, flade stikben 1. Hæv sædet for at få adgang til sikringsholderen (Figur 46). 2. En sikring udskiftes ved at trække den ud af sikringsdåsen (Figur 46). 4.
Vedligeholdelse af drivsystem Vedligeholdelse af plæneklipperen Kontrol af dæktrykket Eftersynsinterval: For hver 25 timer Serviceeftersyn af skæreknivene Oprethold lufttrykket i for- og baghjulene som angivet. Ujævnt dæktryk kan forårsage ujævn klipning. Kontroller trykket ved ventilspindlen efter hver 50 driftstimer eller en gang om måneden, alt efter hvad der indtræder først (Figur 47). Dæktrykket skal kontrolleres, når dækkene er kolde. På denne måde fås den mest præcise trykmåling.
Afmontering af knivene Knivene skal udskiftes, hvis de rammer en fast genstand, eller hvis de er ude af balance eller bøjet. Brug kun originale Toro-knive for at sikre optimal ydelse og fortsat sikker overensstemmelse med maskinen. Brug af reserveknive fremstillet af andre producenter kan medføre, at maskinen ikke opfylder sikkerhedsstandarderne. Figur 48 1. Skærekant 2. Buet område Hold på knivenden med en klud eller en tyk handske.
4. Flyt klippehøjdehåndtaget til position D (76 mm). 5. Drej forsigtigt skærekniven(e) fra side til side (Figur 53). Mål mellem de udvendige skærekanter og den plane overflade (Figur 53). Hvis begge mål ikke er inden for 5 mm, er en justering nødvendig. Fortsæt med denne procedure. Figur 51 1. Slib i den oprindelige vinkel 2. Kontroller skæreknivens balance ved at placere den på en afbalanceringsenhed (Figur 52).
Justering af den langsgående knivhældning til den plane overflade (Figur 56). Hvis den forreste skæreknivs spids ikke er 1,6–7,9 mm lavere end den bageste skæreknivs spids, skal du justere de forreste låsemøtrikker. Kontroller den langsgående knivhældning, hver gang du monterer plæneklipperen. Hvis plæneklipperens forende er mere end 7,9 mm lavere end bagenden af plæneklipperen, skal skæreknivens hældning justeres på følgende måde: 1.
5. Fjern låseclipsen og skiven fra justeringsstangen (Figur 59) på hver side af plæneklipperen. 6. Fjern låseclipsen og skiven fra plæneklipperens nivelleringsbeslag (Figur 59) på hver side af plæneklipperen. Læg for fremtidige referenceformål mærke til, hvilket hul nivelleringsbeslaget er monteret i. Skyd beslaget af monteringspinden. Figur 57 1. Låsemøtrik og justermøtrik 3. Justermøtrik 2. Fordæk 4. Låsemøtrik 14.
bevægelige dele er standset, før du forlader betjeningspositionen. 2. Flyt bevægelseshåndtagene til bremsepositionen, stop motoren, fjern nøglen, og vent, til alle bevægelige dele er standset, før du forlader betjeningspositionen. 3. Indstil klippehøjden til A (38 mm). 4. Løsn den fastgørelsesanordning, der holder remstyret på den bageste remskive (Figur 60). 3. Løft maskinens forende, og understøt den med donkrafte. 5. Træk styrearmen i den retning, som er vist i Figur 60, og rul remmen af remskiverne.
Rengøring Rengøring af opsamlingsfølere Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt Opsamlingsfølerne kræver ikke regelmæssig vedligeholdelse, men hvis alarmen for opsamlingsposen lyder, og posen er mindre end halvt fuld, skal følernes flader tørres af med en blød klud. Kluden kan være fugtet med vand. Vigtigt: Brug ikke opløsningsmidler eller kemikalier af nogen art til rengøring af følernes flader. Figur 61 1. Vaskefitting 2.
Opbevaring Brug spædesystemet, hvis et sådant er monteret på maskinen, flere gange for at sikre, at der ikke forbliver brændstof i spædesystemet. Rengøring og opbevaring Brændstoffet skal bortskaffes på forsvarlig vis. Det kan genbruges i overensstemmelse med gældende retningslinjer. 1. Udkobl kontakten til regulering af skæreknive, aktiver parkeringsbremsen, stop motoren, og fjern tændingsnøglen. Vigtigt: Stabilisator/brændstof tilsat stabilisator må ikke opbevares i mere end 30 dage. 2.
Fejlfinding Problem Motoren overopheder. Starteren tørner ikke. Motoren vil ikke starte, er svær at starte eller sætter ud. 1. Motorbelastningen er for stor. 1. Sænk kørselshastigheden. 2. Oliestanden i krumtaphuset er lav. 3. Køleribberne og luftkanalerne under motorens blæserhus er tilstoppede. 4. Luftfilteret er snavset. 5. Der er snavs, vand eller gammelt brændstof i brændstofsystemet. 2. Fyld olie på krumtaphuset. 3. Fjern snavs og lignende fra køleribberne og luftkanalerne. 4.
Problem Der er en unormal vibration. Forringet opsamling. Rørsystemet blokerer tit. Mulig årsag 1. Motorens monteringsbolte er løse. 1. Tilspænd motorens monteringsbolte. 2. Der er en løs motorremskive, styreremskive, eller en af skæreknivenes remskiver er løs. 3. Motorremskiven er beskadiget. 4. Skærekniven/-knivene er bøjede eller ude af balance. 5. En af skæreknivenes monteringsbolte er løs. 6. En knivspindel er bøjet. 2. Tilspænd den løse remskive. 2. Blokeret rør, skjoldluge. 3.
Diagrammer G005894 El-diagram (Rev.
International forhandlerliste Forhandler: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int. Co Dubai Hydroturf Egypt LLC Ibea S.P.A. Irriamc Irrigation Products Int'l Pvt Ltd. Jean Heybroek b.v. Lely (U.K.) Limited Maquiver S.
Toros totalgaranti Fejl og produkter, der er dækket Toro Company og deres søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab i henhold til en aftale mellem dem at reparere de nedenfor anførte Toro-produkter, hvis de viser sig at have materialefejl eller fejl i den håndværksmæssige udførelse. 2. Medbring produktet og dit købsbevis (salgskvittering) til serviceforhandleren. 3.
