Operator's Manual
Diese Funk enzündanlag e entspric ht ICES -002
v on K anada.
Einführung
Lesen Sie diese Infor mationen sorgfältig durc h,
um sic h mit dem ordn ungsg emäßen Einsatz und
der W ar tung des Geräts v er traut zu mac hen und
V erletzung en und eine Besc hädigung des Geräts
zu v er meiden. Sie trag en die V erantw or tung für
einen ordn ungsg emäßen und sic heren Einsatz des
Geräts .
W enden Sie sic h hinsic htlic h Infor mationen zu
Produkten und Zubehör so wie Ang aben zu Ihrem
ör tlic hen V er tragshändler oder zur R egistrier ung
des Produkts direkt an T oro unter www .T oro .com .
W enden Sie sic h an einen offiziellen
V er tragshändler oder den K undendienst v on T oro ,
w enn Sie eine Ser viceleistung, Originalersatzteile
v on T oro oder w eitere Infor mationen benötig en.
Haben Sie dafür die Modell - und Serienn ummer n
der Masc hine g riffbereit. In Bild 1 wird der
Standor t der Modell - und Serienn ummer n auf
dem Produkt ang eg eben. T rag en Sie hier bitte die
Modell - und Serienn ummer n des Geräts ein.
Bild 1
1. Typenschild mit Modell - und Seriennummer
Modellnr.
Seriennr.
In dieser Anleitung w erden potenzielle Gefahren
ang eführ t, und Sic herheitsmeldung en w erden v om
Sic herheitsw ar nsymbol ( Bild 2 ) g ek ennzeic hnet,
das auf eine Gefahr hinw eist, die zu sc hw eren oder
tödlic hen V erletzung en führen kann, w enn Sie
die empfohlenen Sic herheitsv ork ehr ung en nic ht
einhalten.
Bild 2
1. Sicherheitswarnsymbol
In dieser Anleitung w erden zw ei w eitere
Beg riffe zur Her v orhebung v on Infor mationen
v erw endet. W ichtig w eist auf spezielle tec hnisc he
Infor mationen hin, und Hinw eis hebt allg emeine
Infor mationen her v or , die Ihre besondere
Beac htung v erdienen.
Inhalt
Einführ ung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Sic herheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Sic here Betriebspraxis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Sic herheit beim Einsatz v on T oro
Rasentraktoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Sc halldr uc k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Sc hallleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Vibration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Gefällediag ramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Sic herheits - und Bedien ungssc hil-
der . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Produktübersic ht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Betank en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Pr üfen des Motorölstands . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
V erw enden des Über rollsc hut-
zes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Sic herheit hat V or rang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Betätig en der F eststellbremse . . . . . . . . . . . . . 19
Anlassen und Abstellen des
Motors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
V erw enden des Zapfw ellenantriebs
(ZW A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Die Sic herheitssc halter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
V orw är ts - und R üc kw är tsfah-
ren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Anhalten der Masc hine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Einstellen der Sc hnitthöhe . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Einstellen der Antiskalpier rol-
len . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
© 2006—The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420
2
Kontaktieren Sie uns unter www.Toro.com.
Druck: USA
Alle Rechte vorbehalten