Form No. 3352-169 Rev - TimeCutter® ZX440plæneklipper Modelnr. 74406—Serienr. 250000001 og højere Registrer dit produkt på www.Toro.
Dette gnisttændingssystem er i overensstemmelse med de canadiske ICES-002-forskrifter. Smøring .................................................... 23 Smøring ............................................ 23 Smørepunkter ................................... 24 Motorvedligeholdelse................................ 24 Serviceeftersyn af motorolien ............ 24 Eftersyn af luftfilteret ........................ 26 Rensning af kølesystemet ................... 27 Vedligeholdelse af brændstofsystem ...............
hjælp til at finde en forhandler og for at registrere dit produkt. Når du har brug for service, originale Toro-dele eller yderligere oplysninger, bedes du kontakte en autoriseret serviceforhandler eller Toros kundeservice samt have produktets model- og serienummer parat. Figur 1 angiver, hvor modelog serienummeret er placeret på produktet. Skriv numrene, hvor der er gjort plads til dette. Figur 1 1. Model- og serienummerplade Modelnr. Serienr.
Sikkerhed – herredømmet over en plænetraktor, der glider på en bakkeskråning, kan ikke genvindes ved at bruge bremsen. Hovedårsagerne til mistet herredømme er: Gode råd om sikker kørsel på traktorer med rotorplæneklippere ◊ utilstrækkeligt hjulgreb; ◊ for hurtig kørsel; Denne traktor opfylder som minimum de europæiske standarder, der er gældende på produktionstidspunktet. Hvis brugeren eller ejeren anvender traktoren forkert eller ikke vedligeholder den korrekt, kan det imidlertid medføre personskade.
Betjening • Vær agtpågivende, sænk farten, og pas på under drejninger. Orienter dig bagud og til siden, før du skifter retning. • Betjen ikke motoren i et indelukket område, hvor der kan samle sig farlige kuliltedampe. • Klip kun græs i dagslys eller i godt, kunstigt lys. • Før du forsøger at starte motoren, skal du udkoble alle koblinger til fastspændte knivanordninger og sætte traktoren i frigear. • Brug aldrig maskinen på skråninger med større hældning end 12,5 grader.
• Udskift slidte eller beskadigede dele af hensyn til sikkerheden. • Hvis brændstoftanken skal tømmes, skal dette foregå udendørs. • Når maskinen parkeres, sættes i garage eller efterlades uden opsyn, skal klippeenhederne sænkes. • Foretag ikke pludselige drejninger eller hurtige ændringer af hastigheden. • Anvend en håndplæneklipper og/eller en græstrimmer tæt på bratte afsatser, grøfter og lignende og i nærheden af vand. • Sænk hastigheden, og vær yderst forsigtig på skråninger.
Maskinen overstiger ikke et vibrationsniveau for hele kroppen på 1,9 m/s2, baseret på målinger af identiske maskiner i henhold til standarden EN1032.
Hældningsoversigt 8
Sikkerheds- og instruktionsmærkater Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren og er placeret tæt på potentielle risikoområder. Beskadigede eller bortkomne mærkater skal udskiftes. 93-7009 1. Advarsel – plæneklipperen må ikke betjenes med græsdeektoren oppe eller taget af. Lad græsdeektoren blive på plads. 2. Fare for skæring/amputation af hænder eller fødder med plæneklipperens kniv – hold afstand til bevægelige dele. 93-7317 1. 2. 3.
4-8009 99-8936 1. Kørehastighed 2. Hurtig 3. Langsom 4. 5. 1. Gashåndtag 2. Choker 3. Kontinuerlig, variabel indstilling 4. Langsom 5. Til 6. Fra Neutral Bakgear 7. 8. 9. 10. 11. Forlygter Motor - stoppet Motor - kører Motor - start Tænding 104-8061 1. Træk i håndtaget for at kunne køre maskinen. 2. Bugser ikke maskinen. 3. Skub håndtaget ind for at kunne skubbe maskinen. 99-8939 1. Læs betjeningsvejledningen. 3. 2.
Batterisymboler Nogle af eller alle disse symboler ndes på batteriet. 1. 2. 3. 104-8063 1. Klippehøjde 4. 5. Eksplosionsfare 6. Hold omkringstående på sikker afstand af batteriet. 7. Bær beskyttelsesbriller; Ingen ild, åben amme eksplosive gasser kan eller rygning. forårsage blindhed og andre personskader Kaustisk væske/fare for 8. Batterisyre kan forårsage kemisk forbrænding blindhed og alvorlige forbrændinger. Bær beskyttelsesbriller 9. Skyl omgående øjnene med vand, og søg hurtigt læge.
107-2482 1. Indkobling 5. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. 2. Udkobling 6. 3. Parkeringsbremse 7. Fare for udslyngede genstande fra 10. plæneklipperen – hold deektoren på plads. Tippefare, skråninger med en hældning på mere end 12,5 grader – kør ikke maskinen på en skråning med en hældning på mere end 12,5 grader. Fare for udslyngede genstande – hold omkringstående på sikker afstand af maskinen, og fjern affald og fremmedlegemer, før du betjener maskinen. 4.
Produktoversigt Figur 3 1. Sæde 2. Kontrolpanel 3. Bevægelseshåndtag 4. 5. 6. Klippehøjdehåndtag Parkeringsbremse Plæneklipperskjold 7. Antiskalperingshjul 8. Forstyrehjul 9. Fodstøtte 10. Udblæsningsrør 11. Benzintank 12. Bagdrivhjul Betjeningsanordninger Før du starter motoren og anvender maskinen, er det vigtigt, at du er fortrolig med alle maskinens betjeningsanordninger (Figur 4 og Figur 5). Figur 5 1. 2. Figur 4 1. Tændingskontakt 2. Gas/choker 3. 4.
Betjening Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Sæt sikkerheden i højsædet Læs alle sikkerhedsforskrifterne nøje, og gør dig bekendt med de symboler, der findes i afsnittet om sikkerhed. Disse oplysninger kan hjælpe dig, din familie, husdyr og personer, der befinder sig i nærheden, med at undgå at komme til skade. Klipning af vådt græs eller stejle skråninger kan forårsage udskridning og mistet herredømme over maskinen. Figur 6 1.
Under visse forhold er benzin meget brandfarlig og yderst eksplosiv. En brand eller eksplosion forårsaget af benzin kan give dig eller andre forbrændinger samt medføre tingsskade. Benzin er farligt eller dødbringende, hvis det indtages. Længere tids udsættelse for dampe kan forårsage alvorlige skader og sygdomme. • Fyld tanken udendørs i et åbent område, når motoren er kold. Tør eventuel spildt benzin op. • Hold ansigtet væk fra spidsen af slangen og brændstoftanken eller stabilisatoråbningen.
Kontrol af motoroliestanden 2. Aktiver parkeringsbremsen. Se afsnittet Aktivering af parkeringsbremsen ovenfor. Før du starter motoren og bruger maskinen, skal du kontrollere oliestanden i motorens krumtaphus. Se afsnittet Kontrol af oliestanden under Motorvedligeholdelse, side 24. 3. Flyt kraftudtaget til udkoblet position (Figur 8). Betjening af parkeringsbremsen Figur 8 Aktiver altid parkeringsbremsen, når du standser maskinen eller efterlader den uden opsyn. 1.
Udkobling af kraftudtaget Skub kraftudtagskontakten ind til positionen Frakoblet (Figur 11). Sikkerhedslåsesystem Figur 10 1. Fra 2. Kør 3. 4. Start Tænding Hvis kontakterne til sikkerhedslåsesystemet frakobles eller beskadiges, kan maskinen reagere uventet og forårsage personskade. Standsning af motoren 1. Flyt gashåndtaget til positionen Langsom (Figur 9). 2. Flyt kraftudtaget til positionen Udkoblet (Figur 8). 3. Drej tændingsnøglen til Fra (Figur 10). 4.
3. Aktiver parkeringsbremsen, flyt kraftudtagsgrebet til positionen Udkoblet, og fastlås bevægelseshåndtagene i neutral position, mens du sidder i sædet. Start motoren. Deaktiver parkeringsbremsen, indkobl kraftudtaget, og rejs dig derefter let fra sædet, mens motoren kører. Motoren bør nu stoppe. 4. Aktiver parkeringsbremsen, flyt kraftudtagsgrebet til positionen Udkoblet, og fastlås bevægelseshåndtagene i neutral position, mens du sidder i sædet. Start motoren.
Justering af antiskalperingsrullerne Vigtigt: Aktiver ikke parkeringsbremsen, mens maskinen kører. Der kan ske skade på drivsystemet. Når du ændrer klippehøjde, anbefales det, at du også altid justerer antiskalperingsrullernes højde. Børn eller omkringstående kan komme til skade, hvis de flytter eller forsøger at betjene maskinen, når operatøren ikke er til stede. 1. Udkobl kraftudtaget flyt bevægelseshåndtagene til den neutrale, låste position, og aktiver parkeringsbremsen.
Skubning af maskinen 1. Udkobl kraftudtaget flyt bevægelseshåndtagene til den neutrale, låste position, og aktiver parkeringsbremsen. 2. Stop motoren, fjern nøglen, og vent, til alle bevægelige dele er standset, før du forlader betjeningspositionen. 3. Træk de to omløbshåndtag op, og skub dem, indtil skiven på stangen passerer gennem sprækken. Skub håndtagene ned for at fastlåse dem (Figur 17). 4. Deaktiver parkeringsbremsen for at kunne skubbe maskinen. Figur 15 1.
Montering af Recycler®afskærmningen Bemærk: Det er kun nødvendigt at afmontere den højre sideafskærmning for at bruge sideudblæsningsfunktionen. Gem alle fastspændingsmidler, så du kan vende tilbage til at bruge kværnfunktionen. Monter den højre sideafskærmning for at skifte fra sideudblæsnings- til kværnfunktion. 1. Rengør plæneklipperen grundigt. 2. Fjern boltene og møtrikkerne, der sidder i hullerne, hvori afskærmningen skal monteres (Figur 18). 3.
Tip vedrørende betjening Klippehastighed Højt omdrejningstal Klipningskvaliteten kan forbedres ved at køre langsommere. For at opnå den bedste græsslåning og maksimale luftcirkulation skal motoren betjenes på indstillingen Fast (Hurtig). Luft er nødvendigt for at kunne klippe græsset ordentligt, og derfor skal du ikke indstille klippehøjden for lavt eller lade plæneklipperen være helt omgivet af uklippet græs.
Vedligeholdelse Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure Efter de første 8 timer • Skift af motorolie. Hver anvendelse eller dagligt • Kontrol af sikkerhedssystemet. • Kontroller motoroliestanden (hyppigere under støvede og snavsede forhold). • Rengøring af luftindtagsskærmen. • Kontrol af skæreknivene. • Rengøring af plæneklipperhuset.
Motorvedligeholdelse 2. Stop motoren, fjern nøglen, og vent, til alle bevægelige dele er standset, før du forlader betjeningspositionen. Serviceeftersyn af motorolien 3. Rengør smøreniplerne med en klud. Sørg for at skrabe eventuel maling af niplens/niplernes forside. Skift olie efter de første 8 driftstimer og derefter efter hver 100 driftstimer. 4. Slut en smørepistol til niplen. Pump fedt ind i delene, indtil der begynder at løbe fedt ud af lejerne.
9. Tag aftapningsslangen af. Bemærk: Bortskaf den brugte olie på et godkendt genbrugsanlæg. Figur 22 1. Oliepind 2. Påfyldningsrør 3. Metalende, oliepind 5. Skru oliepinden helt fast i hullet. Skru oliepinden løs igen, træk den ud, og kig på pindens metalende. Hvis oliestanden er lav, skal der langsomt påfyldes så meget olie i påfyldningshullet, at oliestanden kun stiger til, men ikke når over, Full-mærket på oliepinden. 10. Rengør rundt om oliepinden, og skru dækslet af (Figur 23).
4. Fjern forsigtigt skumindsatsen fra papirindsatsen (Figur 25). 5. Skru vingemøtrikken af, og fjern papirindsatsen (Figur 25). Figur 24 1. Olielter 2. Adapter 4. Monter det nye oliefilter på adapteren. Drej oliefilteret med uret, indtil gummipakningen berører filteradapteren. Spænd derefter filteret yderligere 3/4 omgang (Figur 24). Figur 25 1. Dæksel 2. Skumindsats 3. Papirindsats 5. Fyld krumtaphuset med den korrekte nye type olie. Se afsnittet Udskiftning og aftapning af olien. 4. 5. 6.
Vigtigt: Du må aldrig rengøre papirindsatsen med trykluft eller væske, f.eks. opløsningsmiddel, benzin eller petroleum. Udskift papirindsatsen, hvis den er beskadiget eller ikke kan rengøres ordentligt. Figur 28 1. 2. Luftindtagsskærm Ventilatorhus 3. 4. Cylinderdæksel Cylinderdæksel Figur 27 1. Papirindsats 2. Gummipakning Vedligeholdelse af brændstofsystem Rensning af kølesystemet Rens altid luftindtagsskærmen for græs og affald før brug.
6. Træk brændstofrøret af brændstoffilteret (Figur 29). 7. Åbn brændstofafbryderventilen. Lad benzinen løbe ud i en benzindunk eller et aftapningskar. Bemærk: Dette er det bedste tidspunkt at montere et nyt brændstoffilter på, da brændstoftanken er tom. Vedligeholdelse af elektrisk system Figur 29 1. Brændstoflter 2. Slangeklemme 3. Brændstofrør Tændrør Kontroller tændrøret/-ene efter hver 200 timers drift. Sørg for, at gnistgabet mellem midterog sideelektroderne er korrekt, før tændrøret monteres.
Serviceeftersyn af batteriet Kontroller elektrolytstanden i batteriet for hver 25. driftstime. Batteriet skal altid holdes rent, og det skal altid være fuldt opladet. Brug et stykke køkkenrulle til at rengøre batterikassen. Hvis batteriets poler er rustne, skal de rengøres med en opløsning bestående af fire dele vand og én del tvekulsurt natron. Smør et fint lag fedt på batteriets poler for at forhindre, at de ruster. Spænding: 12 V Figur 30 1. Tændrørskabel monteret 2.
Kontrol af elektrolytstanden 5. Skyd gummikappen op ad det røde positive kabel. Tag det røde positive kabel af batteriets pol (Figur 32). 6. Fjern batteritilholderen (Figur 32), og løft batteriet op fra batteribakken. Batterielektrolyt indeholder svovlsyre, som er en dødelig gift, der forårsager alvorlige forbrændinger. • Drik ikke elektrolyt, og undgå kontakt med hud, øjne og tøj. Brug sikkerhedsbriller for at beskytte øjnene og gummihandsker for at beskytte hænderne.
2. Rengør toppen af batteriet med et stykke køkkenrulle. 3. Fjern ventilationshætterne fra batteriet (Figur 33). 4. Hæld langsomt destilleret vand ned i de enkelte battericeller, indtil elektrolytstanden når den øverste streg (Figur 33) på batterikassen. Vigtigt: Batteriet må ikke overfyldes, da elektrolytten (svovlsyre) kan forårsage alvorlig korrosion og beskadige chassiset. Figur 34 1. 2. 5. Vent 5–10 minutter, efter at du har fyldt battericellerne op.
Vedligeholdelse af plæneklipperen Serviceeftersyn af skæreknivene Hold skæreknivene skarpe gennem hele græsslåningssæsonen, da skarpe knive skærer græsset rent af uden at rive det over eller få det til at flosse. Hvis græsset rives over eller flosser, bliver spidserne brune, hvilket hæmmer væksten og øger risikoen for sygdom. Kontroller knivenes skarphed dagligt, og kontroller, om de er slidte eller beskadigede. Fil eventuelle hakker ned, og slib knivene, hvis det er nødvendigt.
Forskellen mellem målene fra trin 3 og 4 må ikke overstige 3 mm. Hvis dette mål overskrider 3 mm, er kniven bøjet og skal udskiftes. Se afsnittene Afmontering af knivene og Montering af knivene. En bøjet eller beskadiget kniv kan gå i stykker og skade dig eller omkringstående alvorligt eller endda medføre døden. Figur 37 1. Skærekant 2. Buet område 3. Antydning af slitage/revne • Udskift altid en bøjet eller beskadiget kniv med en ny kniv. Kontrol for bøjede knive 1.
vinkel. Skærekniven bevarer balancen, hvis der fjernes den samme mængde materiale på begge skærekanter. 2. Kontroller lufttrykket i alle fire dæk. Juster om nødvendigt til det anbefalede dæktryk. Se afsnittet Kontrol af dæktrykket. 3. Indstil klippehøjden til 76 mm. 4. Drej forsigtigt skærekniven(e) fra side til side (Figur 43). Mål mellem de udvendige skærekanter og den plane overflade (Figur 43). Hvis begge mål ikke er inden for 4,75 mm, er en justering nødvendig. Se under punkt 5 og 6. Figur 41 1.
Figur 45 Figur 44 1. Låseclips og skive 2. Nivelleringsbeslag 3. 4. 1. 2. Forreste hul Bageste hul Bageste tapstang Gaffelbolt og låseclips 3. 4. Kontramøtrik Gaffel 8. Indstil klippehøjden til 76 mm, og drej forsigtigt knivene, så de er langsgående (Figur 46). 6. Kontroller den langsgående knivhældning. Se afsnittet Justering af den langsgående knivhældning. 9. Mål fra spidsen af den forreste skærekniv (Figur 46) og fra spidsen af den bageste skærekniv til den plane overflade.
Figur 48 1. Låseclips og gaffelbolt Figur 47 1. Forreste tapstangs gaffel 2. Låseclips 3. Kontramøtrik 2. Forreste tapstang 6. Fjern låseclipsen og gaffelbolten fra den bageste tapstang (Figur 49) på hver side af plæneklipperen. 11. Drej gaflerne på stængerne for at ændre indstillingen (Figur 47). Stram gaflerne (forkort stængerne) for at hæve plæneklipperens forende. Løsn gaflerne (forlæng stængerne) for at sænke plæneklipperens forende. 12.
Bemærk: Kontroller, at længden på den fritlagte tråd på fjederens øjebolt er 3 mm (Figur 50). 7. Monter remafskærmningerne over de udvendige spindler. Hvinende lyde når remmen kører rundt, knive der glider, når der klippes græs, flossede remkanter, brændemærker og revner er tegn på, at en plæneklipperrem er slidt. Udskift remmen, hvis nogen af disse forhold opstår. Udskiftning af plæneklipperremmen 1. Stop motoren, aktiver parkeringsbremsen, fjern nøglen, og frakobl tændrørskablet/-erne fra tændrøret/-ene.
Udskiftning af græsdeektoren Bemærk: Det kan være nyttigt at trykke på enden af bolten med en 9/16 tommer gaffelnøgle for at rette boltene ind efter de sekundære huller på plæneklipperbeslaget og græsdeflektoren. 5. Løft græsdeflektorafskærmningen, og kontroller, at den er fjederophængt, og at den uden problemer drejes til fuldt sænket position. En utildækket udblæsningsåbning kan resultere i, at der udkastes genstande i operatørens eller omkringståendes retning, hvilket kan medføre alvorlig personskade.
En knækket eller manglende vaskefitting kan betyde, at du og andre personer udsættes for udslyngede genstande eller risikerer at komme i kontakt med skæreknivene. Udslyngede genstande eller kontakt med skæreknivene kan medføre kvæstelser eller død. • Udskift en ødelagt eller manglende vaskefitting øjeblikkeligt, før du anvender plæneklipperen igen. • Luk eventuelle huller i plæneklipperen med bolte og låsemøtrikker. Figur 53 1. Vasketting 2. Kobling 3.
Opbevaring afsnittet Tømning af brændstoftanken, Vedligeholdelse af brændstofsystem, side 27. Rengøring og opbevaring C. Start motoren igen, og lad den køre, indtil den stopper. 1. Udkobl kraftudtaget, aktiver parkeringsbremsen, stop motoren, og fjern tændingsnøglen. 2. Græs og snavs fjernes fra alle maskinens ydre dele, særligt motoren. Fjern snavs og avner fra motorens køleribber og blæserhuset. D. Anvend choker, eller spæd motoren. Start motoren, og lad den køre, indtil den ikke vil starte igen.
Fejlnding Problem Motoren overopheder. Mulig årsag 1. Motorbelastningen er for stor. 2. Oliestanden i krumtaphuset er lav. 3. Køleribberne og luftkanalerne under motorens blæserhus er tilstoppede. 4. Luftlteret er snavset. 5. Der er snavs, vand eller gammelt brændstof i brændstofsystemet. Starteren tørner ikke. 1. Skæreknivens kraftudtag er indkoblet. 2. Parkeringsbremsen er ikke aktiveret. Afhjælpning 1. Sænk kørehastigheden. 2. Fyld olie på krumtaphuset. 3.
Problem Motoren vil ikke starte, er svær at starte eller sætter ud. Mulig årsag Afhjælpning 1. Brændstoftanken er tom. 1. Fyld brændstoftanken op. 2. Brændstofventilen er 2. Åbn brændstofventilen. lukket. 3. Chokeren er ikke 3. Flyt chokeren til aktiveret. positionen On (Til). 4. Luftlteret er snavset. 4. Rens eller udskift luftlterindsatsen. 5. Tændrørskablet/-erne 5. Monter kablet/-erne på sidder løst eller er faldet tændrøret. af. 6. Tændrøret/-ene er 6.
Problem Motoren mister kraft. Maskinen kører ikke. Mulig årsag 1. Motorbelastningen er for stor. 2. Luftlteret er snavset. 3. Oliestanden i krumtaphuset er lav. 4. Køleribberne og luftkanalerne under motorens blæserhus er tilstoppede. 5. Tændrøret/-ene er ødelagt, snavset/-ede, eller gnistgabet er forkert. 6. Udluftningshullet i brændstoftankdækslet er lukket. 7. Der er snavs i brændstoflteret. 8. Der er snavs, vand eller gammelt brændstof i brændstofsystemet. 9.
Problem Ujævn klippehøjde. Knivene roterer ikke. Mulig årsag Afhjælpning 1. Skærekniven/-knivene er ikke skarp(e). 2. Skærekniven/-knivene er bøjet/-ede. 3. Plæneklipperen er ikke nivelleret. 4. Et antiskalperingshjul er ikke indstillet korrekt. 5. Undersiden af plæneklipperen er snavset. 6. Dæktrykket er ikke korrekt. 7. En knivspindel er bøjet. 1. Slib kniven/knivene. 1. Drivremmen er slidt, løs eller sprunget. 1. Monter en ny drivrem. 2. Drivremmen er gået af remskiven. 2.
Diagrammer Ledningsdiagram (Rev.
