Operator's Manual
2
Alle Rechte vorbehalten
Druck: USA
2003 The Toro Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420-1196
Diese Funkenzündanlage entspricht der kanadischen Norm
ICES-002.
Ce système d’allumage par étincelle de véhicule est
conforme à la norme NMB-002 du Canada.
Sie sollten diese Anleitung immer in Reichweite der
betreffenden Einheit aufbewahren. Tauschen Sie die
Betriebsanleitung unverzüglich aus, wenn sie beschädigt
wird oder nicht mehr lesbar ist. Sie können einen Ersatz
beim Motorhersteller anfordern.
Inhalt
Seite
Einführung 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sicherheit 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sichere Betriebspraxis für Rasentraktor-
Sichelmäher 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sichere Betriebspraxis 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sicherheit beim Einsatz von Toro Rasentraktoren 5
Schalldruck 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schallleistung 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vibration 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gefällediagramm 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sicherheits- und Bedienungsschilder 9. . . . . . . . . .
Benzin und Öl 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Benzinempfehlung 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verwendung eines Kraftstoffstabilisators 14. . . . . . .
Betanken 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prüfen des Motorölstands 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Betrieb 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Die Sicherheit steht an erster Stelle 14. . . . . . . . . . .
Bedienungselemente 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Feststellbremse 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Starten und Stoppen des Motors 15. . . . . . . . . . . . . .
Einsetzen des Zapfwellenantriebs (ZWA) 16. . . . . .
Die Sicherheitsschalter 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Überprüfen der Sicherheitsschalter 17. . . . . . . . . . .
Vorwärts- und Rückwärtsfahren 17. . . . . . . . . . . . . .
Anhalten der Maschine 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einstellen der Schnitthöhe 18. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einstellen der Antiskalpierrollen 18. . . . . . . . . . . . .
Sitzeinstellung 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einstellen der Fahrantriebshebel 19. . . . . . . . . . . . .
Manuelles Schieben der Maschine 19. . . . . . . . . . . .
Seitauswurf 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entfernen des Ablenkblechs des Recyclers) 20. . . . .
Montieren des Ablenkblechs des Recyclers) 21. . . .
Hinweise zum Mähen 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wartung 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Empfohlener Wartungsplan 22. . . . . . . . . . . . . . . . .
Seite
Warten des Motoröls 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reinigen der Kühlanlage 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Warten des Luftfilters 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zündkerze 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Warten der Batterie 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Warten der Sicherung 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Austauschen des Kraftstofffilters 29. . . . . . . . . . . . .
Entleeren des Kraftstofftanks 29. . . . . . . . . . . . . . . .
Einfetten und Schmieren 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prüfen des Reifendrucks 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Warten der Schnittmesser 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seitliches Nivellieren des Mähwerks 33. . . . . . . . . .
Einstellen der Schnittmesserneigung von vorne nach
hinten 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Riemenkontrolle 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Austauschen des Mähwerk-Treibriemens 35. . . . . . .
Entfernen des Mähwerks 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montieren des Mähwerks 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Waschen der Unterseite des Mähwerks 37. . . . . . . .
Austauschen des Ablenkblechs 38. . . . . . . . . . . . . .
Schaltbild 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reinigung und Einlagerung 40. . . . . . . . . . . . . . . . .
Fehlersuche und -behebung 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .