Form No. 3352-221 Rev - TimeCutter® Z380 og Z420 plænetraktorer Modelnr. 74402—Serienr. 250000001 og højere Modelnr. 74403—Serienr. 250000001 og højere G000557 Registrer dit produkt på www.Toro.
Dette gnisttændingssystem er i overensstemmelse med de canadiske ICES-002-forskrifter. Indfedtning af lejerne ........................ 23 Motorvedligeholdelse................................ 23 Eftersyn af luftfilteret ........................ 23 Serviceeftersyn af motorolien ............ 25 Vedligeholdelse af brændstofsystem .......................................... 26 Tømning af brændstoftanken............. 26 Udskiftning af brændstoffilteret .....................................
kundeservice samt have produktets model- og serienummer parat. Figur 1 angiver, hvor modelog serienummeret er placeret på produktet. Skriv numrene, hvor der er gjort plads til dette. 1 G000510 Figur 1 1. Model- og serienummerplade Skriv produktets model- og serienummer på linjerne herunder. Modelnr. Serienr.
Sikkerhed – herredømmet over en plænetraktor, der glider på en bakkeskråning, kan ikke genvindes ved at bruge bremsen. Hovedårsagerne til mistet herredømme er: Gode råd om sikker kørsel på traktorer med rotorplæneklippere ◊ utilstrækkeligt hjulgreb; ◊ for hurtig kørsel; Denne traktor opfylder som minimum de europæiske standarder, der er gældende på produktionstidspunktet. Hvis brugeren eller ejeren anvender traktoren forkert eller ikke vedligeholder den korrekt, kan det imidlertid medføre personskade.
Betjening • Vær agtpågivende, sænk farten, og pas på under drejninger. Orienter dig bagud og til siden, før du skifter retning. • Betjen ikke motoren i et indelukket område, hvor der kan samle sig farlige kuliltedampe. • Klip kun græs i dagslys eller i godt, kunstigt lys. • Før du forsøger at starte motoren, skal du udkoble alle koblinger til fastspændte knivanordninger og sætte traktoren i frigear. • Brug aldrig maskinen på skråninger med større hældning end 12,5 grader.
• Udskift slidte eller beskadigede dele af hensyn til sikkerheden. • Hvis brændstoftanken skal tømmes, skal dette foregå udendørs. • Når maskinen parkeres, sættes i garage eller efterlades uden opsyn, skal klippeenhederne sænkes. • Foretag ikke pludselige drejninger eller hurtige ændringer af hastigheden. • Anvend en håndplæneklipper og/eller en græstrimmer tæt på bratte afsatser, grøfter og lignende og i nærheden af vand. • Sænk hastigheden, og vær yderst forsigtig på skråninger.
af identiske maskiner i henhold til Direktiv 98/37/EF. Lydtryk for model 74403 Maskinen har et maksimalt lydtryk ved brugerens øre på 87 dBA, baseret på målinger af identiske maskiner i henhold til Direktiv 98/37/EF. Lydeffekt for model 74403 Maskinen har et garanteret lydeffektniveau på 100 dBA, baseret på målinger af identiske maskiner i henhold til Direktiv 2000/14/EF.
Hældningsoversigt Fold along appropriate line Example: Compare slope with folded edge. 5 S LO PE 8 15 S A IS I TH (Tree, Building, Fence post, pole, etc.
Sikkerheds- og instruktionsmærkater Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren og er placeret tæt på potentielle risikoområder. Beskadigede eller bortkomne mærkater skal udskiftes. 93-6677 1. Advarsel – plæneklipperen må ikke betjenes med græsdeektoren oppe eller taget af. Lad græsdeektoren blive på plads. 2. Fare for skæring/amputation af hænder eller fødder med plæneklipperens kniv – hold afstand til bevægelige dele. 93-7009 1.
6-2223 106-8742 1. Parkeringsbremse 106-2224 1. 2. 3. 4. Gashåndtag Choker Hurtig Kontinuerlig, variabel indstilling 5. Langsom 6. Kraftudtag 7. 8. 9. 10. Forlygter Motorstandsning Motorkørsel Motorstart 11. Tænding 106-8743 1. Klippehøjde Batterisymboler Nogle af eller alle disse symboler ndes på batteriet. 108-6109 1. Flyt bugsergrebene fremad, og træk dem ud for at låse dem fast, når maskinen skal skubbes. 1. Eksplosionsfare 6. 2. Ingen ild, åben ild eller rygning. 7. 3.
107-2514 1. Advarsel – læs instruktionerne, før der foretages serviceeftersyn eller udføres vedligeholdelse; yt håndtagene ud for at aktivere parkeringsbremsen, og fjern tændingsnøglen, før du forlader maskinen. 2. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. 3. Fare for udslyngede genstande fra plæneklipperen – hold deektoren på plads. 4. Tippefare, skråninger med en hældning på mere end 12,5 grader – kør ikke maskinen på en skråning med en hældning på mere end 12,5 grader. 5.
Produktoversigt 10 1 5 2 6 3 9 8 4 7 G000557 Figur 3 1. Sæde 2. Betjeningshåndtag 3. Klippehøjdehåndtag 4. 5. 6. Plæneklipperskjold Motorhjelm Kontrolpanel 7. Forstyrehjul 8. Fodstøtte 9. Bagdrivhjul Betjeningsanordninger 2 10. Benzindæksel 3 Før du starter motoren og anvender maskinen, er det vigtigt, at du er fortrolig med alle maskinens betjeningsanordninger (Figur 4 og Figur 5). 1 G000511 Figur 4 1. Tændingskontakt 2. Gas/choker 12 3.
1 1 2 G000512 Figur 5 1. Bevægelseshåndtag 2. Klippehøjdehåndtag Parkeringsbremse Parkeringsbremsen aktiveres automatisk, når bevægelseshåndtagene er i bremseposition. Sæt altid bevægelseshåndtagene i bremseposition, når du standser maskinen eller efterlader den uden opsyn.
Betjening 2 1 Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Sæt sikkerheden i højsædet Læs alle sikkerhedsforskrifterne nøje, og gør dig bekendt med de symboler, der findes i afsnittet om sikkerhed. Disse oplysninger kan hjælpe dig, din familie, husdyr og personer, der befinder sig i nærheden, med at undgå at komme til skade. 3 G000513 Klipning af vådt græs eller stejle skråninger kan forårsage udskridning og mistet herredømme over maskinen. Figur 6 1.
Brug af brændstofstabilisator Brug af brændstofstabilisator i traktoren giver følgende fordele: • Holder benzinen frisk ved opbevaring i 90 dage eller derunder. Ved længere tids opbevaring anbefales det, at brændstoftanken tømmes. • Renser motoren, når den kører. • Forhindrer opbygning af gummiagtige lakaflejringer i brændstofsystemet, som medfører startvanskeligheder. Under visse forhold er benzin meget brandfarlig og yderst eksplosiv.
Standsning af motoren 2 1 1. Flyt gashåndtaget til positionen Hurtig (Figur 8). 2. Flyt kraftudtaget til positionen Frakoblet (Figur 7). G000514 Figur 7 1. Kraftudtag tilkoblet 2. 3. Drej tændingsnøglen til Fra (Figur 9). Kraftudtag frakoblet 4. Træk ledningen af tændrøret/-ene for at forhindre, at nogen ved et uheld starter maskinen, før den transporteres eller opbevares. 3. Flyt gashåndtaget til Choker, før du starter en kold motor (Figur 8).
Kørsel fremad og bakning Sikkerhedslåsesystem Gashåndtaget styrer motorens omdrejningstal målt i rpm (omdrejninger pr. minut). Indstil gashåndtaget til positionen hurtig for at opnå den bedste ydelse. Kør altid med fuld kraft. Hvis kontakterne til sikkerhedslåsesystemet frakobles eller beskadiges, kan maskinen reagere uventet og forårsage personskade. • Pil ikke ved sikkerhedskontakterne. Maskinen kan spinne meget hurtigt.
Bakning 1. Flyt håndtagene til midterpositionen – ulåst position. 2. Bak ved langsomt at trække bevægelseshåndtagene bagud (Figur 11). Kør lige ud ved at påføre begge bevægelseshåndtag samme tryk (Figur 11). 4.5 4 4 inch (102 mm) 3-1/2 inch (89 mm) 3 3 inch (76 mm) 2.5 Du kan stoppe maskinen ved at flytte begge bevægelseshåndtagene til neutral position. 4-1/2 inch (114 mm) 3.5 Drej ved at udløse trykket på bevægelseshåndtaget i den retning, du ønsker at dreje (Figur 11).
Manuel skubning af plæneklipperen Vigtigt: Skub altid maskinen manuelt. Træk aldrig maskinen med et andet køretøj, da dette kan beskadige maskinen. 1 Skubning af maskinen 1. Parker maskinen på en plan flade, og udkobl skæreknivenes kraftudtag. 2. Flyt bevægelseshåndtagene udefter for at aktivere parkeringsbremsen, stop motoren, fjern nøglen, og vent, til alle bevægelige dele er standset, før du forlader betjeningspositionen. G000519 Figur 13 1. Justeringsknapper 3.
Justering af fodstøtten Tip vedrørende betjening Fodstøtten kan justeres frem eller tilbage for derved at opnå maksimal komfort for føreren. Højt omdrejningstal For at opnå den bedste græsslåning og maksimal luftcirkulation skal motoren betjenes på indstillingen Fast (Hurtig). Luft er nødvendigt for at kunne klippe græsset ordentligt, og derfor skal du ikke indstille klippehøjden for lavt eller lade plæneklipperen være helt omgivet af uklippet græs.
Klippehastighed Sikker bugsering Klipningskvaliteten kan forbedres ved at køre langsommere. Bugser kun med en maskine, der har et træk, der er beregnet til bugsering. Det udstyr, der skal bugseres, må kun fastgøres ved bugseringspunktet. Dette produkt har en begrænset bugseringskapacitet for mindre udstyr såsom løvsugere, tromler op til 227 kg eller vogne op til 0,14 m3. Denne type udstyr bør kun bruges på plan grund. Lad aldrig børn eller andre sidde i eller på udstyr, der bugseres.
Vedligeholdelse Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure Efter de første 8 timer • Skift af motorolie. Hver anvendelse eller dagligt • • • • Afprøvning af sikkerhedslåsesystemet. Kontrol af motoroliestanden. Kontrol af skæreknivene. Rengøring af plæneklipperhuset.
Tiltag forud for vedligeholdelse 1. Parker maskinen på en plan flade, og udkobl skæreknivenes kraftudtag. 2. Flyt bevægelseshåndtagene til bremsepositionen, stop motoren, fjern nøglen, og vent, til alle bevægelige dele er standset, før du forlader betjeningspositionen. Afmontering og montering af motorhjelmen 3. Rengør smøreniplerne med en klud (Figur 19 og Figur 20). Sørg for at skrabe eventuel maling af niplens/niplernes forside. 1.
Bemærk: Luftfilteret skal efterses oftere under meget støvede eller sandede forhold (efter få timers brug). 1 2 Afmontering af skum- og papirindsatser 6 1. Parker maskinen på en plan flade, og udkobl skæreknivenes kraftudtag. 2. Flyt bevægelseshåndtagene til bremsepositionen, stop motoren, fjern nøglen, og vent, til alle bevægelige dele er standset, før du forlader betjeningspositionen. 3. Rengør området omkring luftfilteret for at forhindre snavs i at trænge ind i motoren og forårsage skader.
håndtaget på dækslet, og tryk ned på håndtaget for at låse dækslet på plads. 1 2 Serviceeftersyn af motorolien Kontroller oliestanden dagligt eller hver 8. time. Skift olie efter de første 5 driftstimer og derefter efter hver 50 driftstimer. 3 G000527 Olietype: Selvrensende olie (API-service SF, SG, SH, SJ eller højere) Figur 24 1. 2. Krumtaphusindhold: • 1400 cm³/1,4 liter når filteret ikke skiftes Oliepind Påfyldningsrør 3. Oliedræningsventil 3.
4. Stop motoren, fjern nøglen, og vent, til alle bevægelige dele er standset, før du forlader betjeningspositionen. 5. Skub dræningsslangen ind over dræningsventilen. 6. Placer en bakke under dræningsslangen. Drej oliedræningsventilen, så olien kan løbe ud (Figur 26). 2. Fjern det gamle filter, og aftør filteradapterens pakningsoverflade (Figur 27). 3. Påfør et tyndt lag ren olie på gummipakningen på det nye filter (Figur 27). 3 2 1 Figur 27 2 1. Olielter 2. Pakning 1 Figur 26 2. 3. Adapter 4.
1. Parker maskinen på en plan flade, og udkobl skæreknivenes kraftudtag. 2. Flyt bevægelseshåndtagene til bremsepositionen, stop motoren, fjern nøglen, og vent, til alle bevægelige dele er standset, før du forlader betjeningspositionen. 3. Luk brændstofafbryderventilen, som er placeret under den forreste del af brændstoftanken. 4. Løsn slangeklemmen ved brændstoffilteret, og før den op ad brændstofrøret væk fra brændstoffilteret (Figur 28). 2.
Montering af tændrøret 2. Træk ledningen af tændrøret (Figur 30). Rengør området omkring tændrøret for at forhindre snavs i at trænge ind i motoren og forårsage beskadigelse. 1. Monter tændrøret. Sørg for, at gnistgabet er indstillet korrekt. 2. Tilspænd tændrøret med et moment på 41 Nm. 3. Fjern tændrøret og metalskiven. 3. Sæt tændrørskablet på tændrøret (Figur 30). 1 Serviceeftersyn af batteriet 2 Kontroller elektrolytstanden i batteriet for hver 25. driftstime.
Kontrol af elektrolytstanden Forkert batterikabelføring kan danne gnister og beskadige maskinen og kablerne. Gnister kan få batterigasserne til at eksplodere og medføre personskade. Batterielektrolyt indeholder svovlsyre, som er en dødelig gift, der forårsager alvorlige forbrændinger. • Frakobl altid batteriets (sorte) minuskabel, før du frakobler det røde pluskabel. • Drik ikke elektrolyt, og undgå kontakt med hud, øjne og tøj.
Vigtigt: Fyld aldrig batteriet op med destilleret vand, mens batteriet er monteret i maskinen. Du kan komme til at spilde elektrolyt på andre dele og forårsage korrosion. 4 2 3 1 2. Rengør toppen af batteriet med et stykke køkkenrulle. 3. Fjern ventilationshætterne fra batteriet (Figur 32). G000538 Figur 34 4. Hæld langsomt destilleret vand ned i de enkelte battericeller, indtil elektrolytstanden når den øverste streg (Figur 32) på batterikassen. 1. Batteriets pluspol 2.
1. Hæv sædet for at få adgang til sikringsholderen (Figur 35). 1 2. En sikring udskiftes ved at trække den ud af sikringsdåsen (Figur 35). G000554 Figur 36 4 1. Vedligeholdelse af plæneklipperen 2 3 Ventilspindel 1 G000539 Serviceeftersyn af skæreknivene Figur 35 1. Hoved – 30 A 3. 2. Ladekredsløb – 25 A 4. Til forlygtesæt (ekstraudstyr) – 10 A Batteri Toros logo med tyrehorn (Figur 37) er et registreret varemærke, der tilhører The Toro Company.
A G000619 A En slidt eller beskadiget kniv kan gå itu, og et stykke af kniven kan blive kastet ind i det område, hvor operatøren eller omkringstående befinder sig, og medføre alvorlig personskade eller død. • Efterse jævnligt kniven for slid og skader. • Udskift en slidt eller beskadiget kniv. Før besigtigelse eller eftersyn af knivene Figur 39 Parker maskinen på en plan flade, udkobl kraftudtaget, og flyt bevægelseshåndtagene til bremsepositionen.
Vigtigt: Den buede del af kniven skal pege opad mod indersiden af plæneklipperen for at sikre en god klipning. 2 2. Monter knivstiveren, den buede skive (den buede side mod kniven) samt knivbolten (Figur 40). 1 5 3 3. Stram knivbolten til 47–88 Nm. 4 G000551 Tværgående nivellering af plæneklipper Figur 40 1. Knivens sejl 2. Kniv 3. Buet skive 4. 5. Knivbolt Stiver til kniven Plæneklipperens skæreknive skal være på samme niveau fra side til side.
1 G000541 2 3 3 2 2 1 4 3 G000543 3 Figur 45 3 1. Låseclips og skive 2. Nivelleringsbeslag – 38 tommer model vist Figur 43 1. Tværgående skæreknive 2. Udvendige skærekanter 3. Forreste hul Bageste hul Mål her 8. Kontroller den langsgående knivhældning. Se afsnittet Justering af den langsgående knivhældning. 6. Fjern låseclipsen og skiven fra nivelleringsbeslaget (Figur 44). Justering af den langsgående knivhældning 7.
7. Monter enden af stangen i hullet i plæneklipperens ramme, og fastgør den ved hjælp af skive og låseclips. 11. For at justere den langsgående knivhældning skal du fjerne låsemøtrikkerne og dernæst dreje justermøtrikkerne foran på plæneklipperen (Figur 48). 12. Stram justermøtrikkerne for at hæve plæneklipperens forende. Løsn justermøtrikkerne for at sænke plæneklipperens forende. G000544 2 13.
1. Parker maskinen på en plan flade, og udkobl skæreknivenes kraftudtag. 2. Flyt bevægelseshåndtagene til bremsepositionen, stop motoren, fjern nøglen, og vent, til alle bevægelige dele er standset, før du forlader betjeningspositionen. 3 1 3. Sænk klippehøjdehåndtaget til den laveste position. 2 2 4. Fjern låseclipsen og gaffelbolten fra den forreste støttestang på hver side af plæneklipperen (Figur 49). G000548 Figur 50 1. Nivelleringsbeslag – 38 tommer model vist 2. Låseclips og skive G000547 3.
Montering af plæneklipperen 5 6 1 1 1. Parker maskinen på en plan flade, og udkobl skæreknivenes kraftudtag. 3 6 2. Flyt bevægelseshåndtagene til bremsepositionen, stop motoren, fjern nøglen, og vent, til alle bevægelige dele er standset, før du forlader betjeningspositionen. 3. Skyd plæneklipperen ind under maskinen. 3 4. Sænk klippehøjdehåndtaget til den laveste position. 2 5. Fastgør justeringsstangen til traktoren med skiven og låseclipsen (Figur 50) på hver sin side af plæneklipperen. 6.
græsdeflektoren (Figur 52). Fjern den beskadigede eller slidte græsdeflektor. 1. Parker maskinen på en plan flade, og udkobl skæreknivenes kraftudtag. 4. Sæt græsdeflektoren og den indvendige låseskive på igen (Figur 52). 2. Flyt bevægelseshåndtagene til bremsepositionen, stop motoren, fjern nøglen, og vent, til alle bevægelige dele er standset, før du forlader betjeningspositionen. 5. Skub stangen, den lige ende, gennem det bageste græsdeflektorbeslag. 3.
En knækket eller manglende vaskefitting kan betyde, at du og andre personer udsættes for udslyngede genstande eller risikerer at komme i kontakt med skæreknivene. Udslyngede genstande eller kontakt med skæreknivene kan medføre kvæstelser eller død. • Udskift en ødelagt eller manglende vaskefitting øjeblikkeligt, før du anvender plæneklipperen igen. • Luk eventuelle huller i plæneklipperen med bolte og låsemøtrikker. • Anbring aldrig hænder og fødder under plæneklipperen eller inde i åbninger i plæneklipperen.
Opbevaring Rengøring og opbevaring Stop motoren, lad den køle af, og tap benzinen af brændstoftanken. Se afsnittet Tømning af brændstoftanken under Vedligeholdelse af brændstofsystem, side 26. 1. Udkobl kraftudtaget, aktiver parkeringsbremsen, stop motoren, og fjern tændingsnøglen. Start motoren igen, og lad den køre, indtil den stopper. 2. Græs og snavs fjernes fra alle maskinens ydre dele, særligt motoren. Fjern snavs og avner fra motorens køleribber og blæserhuset. Anvend choker, eller spæd motoren.
Fejlnding Problem Motoren overopheder. Mulig årsag 1. Motorbelastningen er for stor. 2. Oliestanden i krumtaphuset er lav. 3. Køleribberne og luftkanalerne under motorens blæserhus er tilstoppede. 4. Luftlteret er snavset. 5. Der er snavs, vand eller gammelt brændstof i brændstofsystemet. Starteren tørner ikke. Afhjælpning 1. Sænk kørselshastigheden. 2. Fyld olie på krumtaphuset. 3. Fjern snavs og lignende fra køleribberne og luftkanalerne. 4. Rens eller udskift luftlterindsatsen. 5.
Problem Motoren vil ikke starte, er svær at starte eller sætter ud. Mulig årsag Afhjælpning 1. Brændstoftanken er tom. 1. Fyld brændstoftanken op. 2. Brændstofventilen er 2. Åbn brændstofventilen. lukket. 3. Chokeren er ikke 3. Flyt chokeren til aktiveret. positionen On (Til). 4. Luftlteret er snavset. 4. Rens eller udskift luftlterindsatsen. 5. Tændrørskablet/-erne 5. Monter kablet/-erne på sidder løst eller er faldet tændrøret. af. 6. Tændrøret/-ene er 6.
Problem Motoren mister kraft. Maskinen kører ikke. Mulig årsag Afhjælpning 1. Motorbelastningen er for stor. 2. Luftlteret er snavset. 3. Oliestanden i krumtaphuset er lav. 4. Køleribberne og luftkanalerne under motorens blæserhus er tilstoppede. 5. Tændrøret/-ene er ødelagt, snavset/-ede, eller gnistgabet er forkert. 6. Udluftningshullet i brændstoftankdækslet er lukket. 7. Der er snavs i brændstoflteret. 8. Der er snavs, vand eller gammelt brændstof i brændstofsystemet. 9.
Problem Ujævn klippehøjde. Knivene roterer ikke. Mulig årsag Afhjælpning 1. Skærekniven/-knivene er ikke skarp(e). 2. Skærekniven/-knivene er bøjet/-ede. 3. Plæneklipperen er ikke nivelleret. 4. Et antiskalperingshjul er ikke indstillet korrekt. 5. Undersiden af plæneklipperen er snavset. 6. Dæktrykket er ikke korrekt. 7. En knivspindel er bøjet. 1. Slib kniven/knivene. 1. Drivremmen er slidt, løs eller sprunget. 1. Monter en ny drivrem. 2. Drivremmen er gået af remskiven. 2.
Diagrammer SW1 (IGNITION) KEY SWITCH PN 88-9830 WIRE COLOR CODES Y GND BLACK PK PINK BN BROWN R RED BU BLUE T TAN GN GREEN VIO VIOLET GY GREY W WHITE OR ORANGE I X S B OFF ON A NO CONNECTION BIA AND X Y START Y BIS X PK OR BU R I Y VIO S A YELLOW TERMINAL VIEW FROM BACK OF SWITCH B SW2 F1 30A KEY SW F2 VIO 1 REGULATOR 2 FUEL SOLENOID 25A 4 (PTO) 1 BN Y 7 PK W SHOWN IN OFF POSITION GY 1 MAGNETO OR F3 SW3 10A (BRAKE) SHOWN WITH PARK BRAKE
