Form No. 3375-721 Rev A TimeCutter® ZS 3200Splæneklipper Modelnr. 74388—Serienr. 313000001 og derover G015307 Registrer dit produkt på www.Toro.com.
Dette er en plænetraktor med roterende knive, der er beregnet til brug af boligejere til private anvendelsesområder. Den er primært beregnet til klipning af græs på velholdte plæner. Den er ikke beregnet til at klippe krat, slå græs eller anden bevoksning langs motorveje eller til landbrugsformål. Modelnr. Serienr. Dette produkt overholder alle relevante EU-direktiver. Yderligere oplysninger fås på den separate produktspecifikke overensstemmelseserklæring.
Sikkerhed Smøring ...................................................................25 Indfedtning af lejerne..............................................25 Motorvedligeholdelse ................................................25 Eftersyn af luftfilteret..............................................25 Serviceeftersyn af motorolien...................................26 Serviceeftersyn af tændrøret.....................................28 Rengøring af blæserhuset.........................................
Forberedelser • Bær altid svært fodtøj og lange benklæder, når du klipper • • • • • græs. Betjen ikke udstyret, når du går med bare fødder eller med åbne sandaler. Undersøg nøje området, hvor udstyret skal anvendes, og fjern alle genstande, som kan blive slynget ud af maskinen. Advarsel – Brændstof er meget brandfarligt. – Opbevar brændstof i beholdere, der er specielt konstrueret til formålet. – Fyld kun brændstof på udendørs, og ryg aldrig under påfyldningen.
• Anvend en håndplæneklipper og/eller en græstrimmer • Opbevar aldrig udstyret med brændstof i tanken inde i en • • • • • • bygning, hvor dampe kan komme i kontakt med åben ild eller gnister. Lad motoren køle af før opbevaring på et lukket sted. Mindsk brandfaren ved at holde motoren, lydpotten, batterirummet og brændstofopbevaringsområdet fri for græs, blade eller for meget fedt. Efterse jævnligt græsfanget for slid eller skader. Udskift slidte eller beskadigede dele af hensyn til sikkerheden.
De målte værdier er fastlagt i overensstemmelse med procedurerne beskrevet i EN 836 (plænetraktorer og ståplæneklippere).
Hældningsindikator G011841 Figur 3 Det er tilladt at kopiere denne side til personlig brug. 1. Den maksimale hældning, det er sikkert at arbejde med maskinen på, er 15 grader. Brug hældningsoversigten til at bestemme bakkers hældningsgrad før arbejde med maskinen. Betjen aldrig maskinen på skråninger med større hældning end 15 grader. Fold langs den relevante streg, så det passer til den anbefalede hældning. 2. Ret denne kant ind efter en lodret overflade (træ, bygning, hegnspæl osv.). 3.
Sikkerheds- og instruktionsmærkater Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren og er placeret tæt på potentielle risikoområder. Beskadigede eller bortkomne mærkater skal udskiftes. 93-7009 114-1606 1. Advarsel – plæneklipperen må ikke betjenes med græsdeflektoren oppe eller taget af. Lad græsdeflektoren blive på plads. 1. Fare for at blive viklet ind i remmen – hold alle afskærmninger på plads. 2.
Batterisymboler Nogle af eller alle disse symboler findes på batteriet. 1. Eksplosionsfare 2. Ingen ild, åben flamme eller rygning. 3. Kaustisk væske/fare for kemisk forbrænding 8. Batterisyre kan forårsage blindhed og alvorlige forbrændinger. 4. Bær beskyttelsesbriller 9. Skyl omgående øjnene med vand, og søg hurtigt læge. 5. Læs betjeningsvejledningen. 120-5469 1. Klippehøjde 121-2989 1. Omløbshåndtag, håndtagsposition til skubning af maskinen 2.
120-5468 1. Lav hastighed 2. Høj hastighed 120-2239 1. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. 5. Advarsel - brug ikke sammensatte ramper. Brug hele rammer ved transport af maskinen. 2. Advarsel – Læs instruktionerne, før der foretages servicering eller vedligeholdelse. Flyt bevægelseshåndtagene til parkeringspositionen (bremset), fjern nøglen fra tændingen, og tag tændrørskablet af. 6.
121-0771 1. Choker 4. Langsom 2. Hurtig 5. Kraftudtag, kontakt til regulering af skæreknive 3.
Produktoversigt 6 3 10 5 3 8 7 4 2 9 1 11 12 13 g020240 Figur 4 1. Fodstøtte 5. Kontrolpanel 2. Klippehøjdehåndtag 6. Førersæde 3. Bevægelseshåndtag 7. Bagdrivhjul 11. Vaskefitting 4. Smart Speed-håndtag 8. Brændstofdæksel 12. Plæneklipperskjold 9. Deflektor 13. Forreste styrehjul 10. Motor Betjeningsanordninger Tændingskontakt Før du starter motoren og anvender maskinen, er det vigtigt, at du er fortrolig med alle de betjeningsanordninger, der er vist på Figur 4 og Figur 5.
som håndtaget flytter sig over. Flyt bevægelseshåndtagene udad fra den midterste position til parkeringsposition, og træd ud af maskinen (Figur 16). Sæt altid bevægelseshåndtagene i parkeringsposition, når du standser maskinen eller efterlader den uden opsyn. Betjening Smart Speed™-styresystemhåndtag Sæt sikkerheden i højsædet Smart Speed™-styresystemhåndtaget, som befinder sig under betjeningspositionen, giver operatøren mulighed for at vælge mellem to hastigheder, høj og lav (Figur 6).
FARE Under visse omstændigheder kan der under påfyldning af brændstof udvikle sig statisk elektricitet, der kan antænde benzindampene. En brand eller eksplosion forårsaget af benzin kan give dig eller andre forbrændinger samt medføre tingsskade. • Anbring altid benzindunke på jorden et stykke fra køretøjet, før påfyldning påbegyndes.
Bemærk: Kontroller brændstofstanden gennem brændstofvinduet, inden der fyldes brændstof på tanken (Figur 9). • Skæreknivene er udkoblet. • Bevægelseshåndtagene er i parkeringsposition. Sikkerhedslåsesystemet er også konstrueret til at standse motoren, når bevægelseshåndtagene ikke er i parkeringsposition, og du rejser dig fra sædet. 2. Fyldlangsomt almindelig blyfri benzin på brændstoftanken, indtil benzinen når op til bunden af påfyldningsstudsen (Figur 9).
Kontrol af motoroliestanden Før du starter motoren og bruger maskinen, skal du kontrollere oliestanden i motorens krumtaphus. Se Kontrol af oliestanden i afsnittet Motorvedligeholdelse. Start af motoren 1. Sid i sædet, og flyt bevægelseshåndtagene udad til parkeringsposition. 2. Udkobl skæreknivene ved at flytte kontakten til regulering af skæreknive til positionen Fra (Figur 11). Figur 12 1. Kontrolpanel 4. Hurtig 2. Gashåndtag/choker – chokerposition 5. Kontinuerlig, variabel indstilling 3.
Figur 14 1. Kontrolpanel Figur 13 1. Kontrolpanel 4. Fra 2. Tændingsnøgle – Køreposition 5. Kør 3. Tændingsnøgle – Startposition 6. Start 2. Kontakt til regulering af skæreknive – Til Udkobling af skæreknivene Tryk nedad på kontakten til regulering af skæreknivene, sæt den i positionen Fra, og udkobl skæreknivene (Figur 15). 5. Når motoren starter, skal du langsomt flytte gashåndtaget til Hurtig (Figur 12).
3. Flyt kontakten til regulering af skæreknive til positionen Fra, mens du sidder i sædet, og fastlås bevægelseshåndtagene i parkeringsposition. Start motoren. Indkobl kontakten til regulering af skæreknive, mens motoren kører, og rejs dig derefter let fra sædet. Motoren bør nu stoppe. 4. Flyt kontakten til regulering af skæreknive til positionen Fra, mens du sidder i sædet, og fastlås bevægelseshåndtagene i parkeringsposition. Start motoren.
ADVARSEL Det kan medføre alvorlig skade på dig og omkringstående personer at give slip på bevægelseshåndtagene, mens maskinen er i bevægelse. Stop altid maskinen, og flyt bevægelseshåndtagene til parkeringspositionen, før Smart Speed™-styresystemet justeres. 2. Flyt håndtaget til den ønskede position. G008953 Fremad Figur 19 1. Flyt håndtagene til midterpositionen – ulåst position. 2. Kør fremad ved langsomt at skubbe bevægelseshåndtagene fremad (Figur 16).
Justering af klippehøjden 2. Flyt sædet til den ønskede position, og stram boltene. Klippehøjden styres af håndtaget til højre for betjeningspositionen (Figur 20). Justering af bevægelseshåndtagene Højdejustering Bevægelseshåndtagene kan justeres til højere eller lavere position for derved at give føreren maksimal komfort. 1. Fjern de to bolte, der fastholder håndtaget til styrearmsakslen (Figur 22). 2. Flyt håndtaget til det næste sæt huller. Fastgør håndtaget med de to bolte (Figur 22).
Manuel skubning af plæneklipperen Deaktivering af den elektriske bremse (side 32) i afsnittet Vedligeholdelse af drivsystemet. Vigtigt: Skub altid maskinen manuelt. Træk aldrig maskinen med et andet køretøj, da dette kan beskadige maskinen. Betjening af maskinen Flyt omløbshåndtagene bagud gennem nøglehullet og nedad for at låse dem på plads, som vist i Figur 23. Sørg for at gøre dette for hvert håndtag.
Omstilling til sideudkast 3. Løft græsdeflektoren, placer udblæsningsdækslet over åbningen på plæneklipperens nederste kant, og skub det på plads i det forreste hængsel (Figur 24). Plæneklipperskjoldet kan betjenes med sideudkast. Afmonter udblæsningsdækslet for at betjene skjoldet med sideudkast. 4. Træk hængselstappen gennem hængslet (Figur 24). 5. Fastgør udblæsningsdækslet på plæneklipperen vha. vingemøtrikken (Figur 24). Afmontering af sideudblæsningsdækslet 6.
Slå græs med de korrekte intervaller. Normalt skal græsset slås hver fjerde dag. Men græs vokser med forskellig hastighed på forskellige tidspunkter. Hvis du vil bibeholde den samme klippehøjde, hvilket anbefales, skal græsset slås oftere i det tidlige forår. Når græssets væksthastighed falder midt på sommeren, skal du ikke slå græsset så tit.
Vedligeholdelse Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure Efter de første 5 timer • Skift motorolien. Hver anvendelse eller dagligt • • • • • Efter hver anvendelse • Rengøring af plæneklipperhuset. Kontroller sikkerhedslåsesystemet. Rengør og smør luftfilterets skumindsats. Kontroller luftindtag og køleområder, rengør efter behov. Kontrol af skæreknivene.
Smøring Motorvedligeholdelse Indfedtning af lejerne Eftersyn af luftfilteret Eftersynsinterval: For hver 25 timer—Indfedtning af alle smøringspunkterne Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt—Rengør og smør luftfilterets skumindsats. For hver 50 timer—Udskift papirfilterindsatsen. Fedttype: Lithiumbaseret universalfedt nr. 2 1. Parker maskinen på en plan flade, og udkobl kontakten til regulering af skæreknive.
Serviceeftersyn af motorolien Olietype: Selvrensende olie (API-service SF, SG, SH, SJ eller højere) Krumtaphusindhold: 1,0 l når du ikke udskifter filteret, 1,05 l når du udskifter filteret. Viskositet: Se nedenstående tabel. 3 g020243 Figur 28 1. Skumindsats 2. Papirindsats 3. Møtrikker 7. Skil skum- og papirindsatserne ad. Rengøring af skum- og papirindsatser Figur 29 Skumindsats: 1. Vask skumindsatsen med flydende sæbe og varmt vand. Når indsatsen er ren, skal den skylles omhyggeligt. 2.
Bemærk: Bortskaf den brugte olie på et godkendt genbrugsanlæg. meget olie i påfyldningshullet, at oliestanden stiger til Full-mærket på målepinden. 9. Skift oliefilteret. Se afsnittet Skift af oliefilteret. Vigtigt: Undgå at fylde for meget olie på krumtaphuset og køre motoren, da dette kan medføre beskadigelse af motoren. 10. Hæld langsomt ca. 80% af den angivne mængde olie i påfyldningshullet (Figur 31). Kontroller oliestanden. Se afsnittet Kontrol af oliestanden. Olieskift 11.
Serviceeftersyn af tændrøret Eftersynsinterval: For hver 50 timer—Kontrol af tændrør. For hver 100 timer—Udskift tændrøret. Sørg for, at gnistgabet mellem midter- og sideelektroden er korrekt, før tændrøret monteres. Brug en tændrørsnøgle til at afmontere og montere tændrøret og en søgelære til at kontrollere og justere gnistgabet. Monter om nødvendigt et nyt tændrør. Figur 34 Type: Champion RC12YC, Autolite 3924, NGK BCPR6ES eller tilsvarende 1. Midterelektrodens isolator Gnistgab: 0,76 mm 2.
Vedligeholdelse af brændstofsystem FARE Under visse forhold er benzin meget brandfarlig og yderst eksplosiv. En brand eller eksplosion forårsaget af benzin kan give dig eller andre forbrændinger samt medføre tingsskade. 1 • Udfør al brændstofrelateret vedligeholdelse, mens motoren er kold. Dette skal gøres udendørs på en åben plads. Tør eventuel spildt benzin op.
Vedligeholdelse af elektrisk system 3 2 6 5 1 7 Opladning af batteriet Afmontering af batteriet ADVARSEL 4 Batteripoler eller metalværktøj kan kortslutte mod maskinens metaldele og forårsage gnister. Gnister kan få batterigasserne til at eksplodere og medføre personskade. G005072 • Når batteriet skal fjernes eller monteres, må batteriets poler ikke berøre nogen metaldele på maskinen. Figur 36 • Metalværktøj må ikke kortslutte mellem batteripolerne og maskinens metaldele. 1. Batteri 5.
Montering af batteriet Vedligeholdelse af drivsystem 1. Placer batteriet i bakken (Figur 36). 2. Fastgør batteriets (røde) pluskabel til den positive batteripol (+) med de fastgørelsesanordninger, der blev fjernet tidligere. Kontrol af dæktrykket 3. Fastgør batteriets minuskabel til den negative batteripol (-) med de fastgørelsesanordninger, der blev fjernet tidligere. Eftersynsinterval: For hver 25 timer—Kontrol af dæktrykket. Oprethold lufttrykket i for- og baghjulene som angivet.
Deaktivering af den elektriske bremse Vedligeholdelse af plæneklipperen Den elektriske bremse kan deaktiveres ved manuelt at dreje forbindelsesarmene fremad. Når den elektriske bremse er aktiveret, nulstilles bremsen. Serviceeftersyn af skæreknivene Sådan deaktiveres bremsen: 1 Hold skæreknivene skarpe gennem hele græsslåningssæsonen, da skarpe knive skærer græsset rent af uden at rive det over eller få det til at flosse.
3. Mål fra spidsen af skærekniven til den plane overflade. 1 Figur 41 G009680 1. Skærekant 3. Antydning af slitage/revne 2. Buet område 4. Beskadigelse 3 2 Figur 43 1. Skærekniv i måleposition Kontrol for bøjede skæreknive 2. Plan overflade 3. Målt afstand mellem skærekniven og overfladen (A) Bemærk: Maskinen skal stå på en plan overflade, når følgende procedure udføres. 4. Drej samme skærekniv 180 grader, så den modsatte skærekant nu befinder sig i samme position. 1.
bevarer balancen, hvis der fjernes den samme mængde materiale på begge skærekanter. ADVARSEL En bøjet eller beskadiget kniv kan gå i stykker og skade dig eller omkringstående alvorligt eller endda medføre døden. • Udskift altid en bøjet eller beskadiget kniv med en ny kniv. Figur 47 • Fil eller lav ikke skarpe hakker i knivenes kanter eller flader. 1. Slib i den oprindelige vinkel A. Hvis forskellen mellem A og B er større end 3 mm, udskiftes skærekniven med en ny.
Tværgående nivellering G015323 1. Parker maskinen på en plan flade, og udkobl kontakten til regulering af skæreknive. 5 2. Flyt bevægelseshåndtagene udad til parkeringspositionen, stop motoren, fjern nøglen, og vent, til alle bevægelige dele er standset, før du forlader betjeningspositionen. 1 3. Flyt klippehøjdehåndtaget til den midterste position. 4. Drej forsigtigt skærekniven, indtil den er tværgående (Figur 49). 1 4 G014630 3 2 Figur 50 3 1. Hængebeslag 4. Sidelåsemøtrik. 2.
2 1 G014631 1 2 G015325 Figur 52 1. 6,4 mm 2 2. 3,2 mm Figur 53 1. Langsgående skæreknive 11. Stop skjoldet i den justerede position, og stram sidelåsemøtrikken på hængebeslaget for at fastholde skjoldet i den nye position (Figur 51). Tilspænd den bageste låsemøtrik på hængebeslaget. 2. Mål fra spidsen af skærekniven til den plane overflade 5. Mål fra spidsen af den forreste skærekniv til den plane overflade og spidsen af den bageste skærekniv til den plane overflade (Figur 53).
9. Når den langsgående knivhældning er korrekt, kontrolleres plæneklipperens tværgående niveau igen. Se afsnittet Tværgående nivellering af plæneklipper. Afmontering af plæneklipperen 1. Parker maskinen på en plan flade, og udkobl kontakten til regulering af skæreknive. 2 2. Flyt bevægelseshåndtagene udad til parkeringspositionen, stop motoren, fjern nøglen, og vent, til alle bevægelige dele er standset, før du forlader betjeningspositionen. 2 3 1 3.
7. Monter plæneklipperremmen på motorremskiven. Se afsnittet Udskiftning af plæneklipperremmen. ADVARSEL Fjederen er spændt, når den monteres, og kan forårsage personskade. Udskiftning af græsdeflektoren Vær forsigtig, når du fjerner remmen. 5 2 Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt—Efterse græsdeflektoren for skade 3 ADVARSEL En utildækket udblæsningsåbning kan resultere i, at der udkastes genstande i operatørens eller omkringståendes retning, hvilket kan medføre alvorlig personskade.
Rengøring 7. Sæt stangen ved forenden af græsdeflektoren ind i det korte afstandsstykke på skjoldet. Fastgør stangens bageste ende i plæneklipperen med en møtrik (3/8 tomme) (Figur 58). Vask af plæneklipperens underside Eftersynsinterval: Efter hver anvendelse—Rengøring af plæneklipperhuset. Vigtigt: Græsdeflektoren skal fjerderbelastes i den sænkede position. Løft deflektoren op for at kontrollere, at den smækker helt ned.
Opbevaring 8. Lad plæneklipperen køre igen mellem et og tre minutter for at fjerne overskydende vand. Rengøring og opbevaring ADVARSEL 1. Udkobl kontakten til regulering af skæreknive, flyt bevægelseshåndtagene udad til parkeringsposition, stands motoren, og fjern tændingsnøglen. En knækket eller manglende vaskefitting kan betyde, at du og andre personer udsættes for udslyngede genstande eller risikerer at komme i kontakt med skæreknivene.
afmonteret fra motoren, hældes der to spiseskefulde motorolie ned i tændrørshullet. Brug den elektriske starter til at tørne motoren for at fordele olien i cylinderen. Monter tændrøret/-ene. Sæt ikke kablet på tændrøret/-ene. 12. Fjern eventuelt snavs og avner fra toppen af plæneklipperen. 13. Skrab enhver større ophobning af græs og snavs af plæneklipperens underside, og vask derefter plæneklipperen med en haveslange. 14. Kontroller drivremmenes og plæneklipperremmenes tilstand. 15.
Fejlfinding Problem Motoren overopheder. Starteren tørner ikke. Motoren vil ikke starte, er svær at starte eller sætter ud. Motoren mister kraft. Maskinen kører ikke. Mulig årsag Afhjælpning 1. Motorbelastningen er for stor. 1. Sænk kørselshastigheden. 2. Oliestanden i krumtaphuset er lav. 3. Køleribberne og luftkanalerne under motorens blæserhus er tilstoppede. 4. Luftfilteret er snavset. 5. Der er snavs, vand eller gammelt brændstof i brændstofsystemet. 2. Fyld olie på krumtaphuset. 3.
Problem Der er en unormal vibration. Ujævn klippehøjde. Mulig årsag 1. Motorens monteringsbolte er løse. 1. Tilspænd motorens monteringsbolte. 2. Der er en løs motorremskive, styreremskive, eller en af skæreknivenes remskiver er løs. 3. Motorremskiven er beskadiget. 4. Skærekniven/-knivene er bøjede eller ude af balance. 5. En af skæreknivenes monteringsbolte er løs. 6. En knivspindel er bøjet. 2. Tilspænd den løse remskive. 3. Kontakt en autoriseret forhandler. 4.
Diagrammer G014644 El-diagram (Rev.
Bemærkninger: 45
Bemærkninger: 46
International forhandlerliste Forhandler: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int. Co Dubai Hydroturf Egypt LLC Irriamc Irrigation Products Int'l Pvt Ltd. Jean Heybroek b.v.
Toros garanti og Startgaranti med Toro GTS Fejl og produkter, der er dækket Toro Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab, i henhold til en aftale mellem dem, at reparere det nedenfor anførte ToroShort-produkt for den oprindelige køber1, hvis det viser sig at have materialefejl eller fejl i den håndværksmæssige udførelse, eller hvis motoren med Toro GTS (Guaranteed to Start) ikke starter ved første eller andet træk, forudsat at rutinevedligeholdelsen, som påkrævet i henh
