Form No. 3417-864 Rev A Aufsitzer der Serie Z Master® 8000 mit 122-cm-Mähwerk Modellnr. 74311TE—Seriennr. 402000000 und höher Registrieren Sie Ihr Produkt unter www.Toro.com.
Registrierung des Produkts den QR-Code oder besuchen Sie www.toro.com. Sie können Toro auch unter der Telefonnummer 1-888-384-9939 erreichen und ein schriftliches Exemplar der Produktgarantie anfordern. Dieses Produkt erfüllt alle relevanten europäischen Richtlinien; weitere Details finden Sie in der produktspezifischen Konformitätserklärung (DOC).
Inhalt Sicherheit .................................................................. 5 Allgemeine Sicherheit......................................... 5 Winkelanzeige ................................................... 6 Sicherheits- und Bedienungsschilder ................. 7 Produktübersicht ..................................................... 13 Bedienelemente .............................................. 13 Technische Daten ............................................ 15 Vor dem Einsatz ................
Entfernen von Rückständen von der Maschine ...................................................... 67 Beseitigung von Abfällen .................................. 67 Einlagerung ............................................................ 67 Sicherheit bei der Einlagerung .......................... 67 Reinigung und Einlagerung .............................. 67 Fehlersuche und -behebung ................................... 69 Schaltbilder .............................................................
Sicherheit Diese Maschine erfüllt EN ISO 5395:2013. Allgemeine Sicherheit Dieses Produkt kann Hände und Füße amputieren und Gegenstände aufschleudern. Befolgen Sie zum Vermeiden von schweren Verletzungen immer alle Sicherheitshinweise. Der zweckfremde Einsatz dieser Maschine kann für Sie und Unbeteiligte gefährlich sein. • Stellen Sie den Überrollbügel immer ganz auf und arretieren ihn. Legen Sie den Sicherheitsgurt an.
Winkelanzeige g011841 Bild 3 Diese Seite kann für den persönlichen Gebrauch kopiert werden. 1. Das maximale Gefälle, an dem Sie die Maschine einsetzen können, beträgt 15 Grad. Ermitteln Sie mit der Gefälletabelle das Gefälle der Hänge vor dem Einsatz. Setzen Sie diese Maschine nicht auf Hängen ein, die ein Gefälle von mehr als 15 Grad aufweisen. Falten Sie entlang der entsprechenden Linie, um dem empfohlenen Gefälle zu entsprechen. 2.
Sicherheits- und Bedienungsschilder Die Sicherheits- und Bedienungsaufkleber sind gut sichtbar; sie befinden sich in der Nähe der möglichen Gefahrenbereiche. Tauschen Sie beschädigte oder verloren gegangene Aufkleber aus. decal93-7818 93-7818 decalbatterysymbols 1. Warnung: Lesen Sie in der Bedienungsanleitung nach, wie Sie die Messerschraube bzw. -mutter mit 115 bis 149 N·m anziehen. Batteriesymbole Die Batterie weist einige oder alle der folgenden Symbole auf 1. Explosionsgefahr 2.
decal112-9028 112-9028 1. Warnung: Halten Sie sich von beweglichen Teilen fern und lassen Sie alle Schutzvorrichtungen montiert. decal116-8934 116-8934 1. Warnung: Kuppeln Sie die Messerbremse aus, stellen den Motor ab und ziehen Sie den Zündschlüssel ab, bevor Sie Einstellungs-, Wartungs- oder Reinigungsarbeiten am Mähwerk durchführen. decal115-4212 115-4212 1. Hydraulikölstand 3. Warnung: Berühren Sie nicht die heiße Oberfläche. 2. Lesen Sie die Bedienungsanleitung. 2.
decal116-8946 116-8946 decal116-8941 116-8941 1. Zum Lösen nach links drehen. 3. Zum Schieben der Maschine entriegeln. 2. Zum Arretieren nach rechts drehen. 4. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, bevor Sie Kundendienstoder Wartungsarbeiten ausführen. decal116-8943 decal116-9049 116-8943 116-9049 1.
decal126-4159 Eingegossen in linkes Bedienfeld 1. Zapfwelle: Auskuppeln 3. Feststellbremse: Gelöst 2. Zapfwelle: Einkuppeln 4. Feststellbremse: Eingekuppelt decal126-4207 126-4207 decal130-2880 1. Weitere Informationen zu den Einstellungsschritten finden Sie in der Bedienungsanleitung. Bei aktivierter Zapfwelle muss die Stellung des Spannarms im schraffierten Bereich sein, sonst ist eine Einstellung erforderlich. 130-2880 10 1. Motortemperatur 7. Kolben zurückziehen 2. Schnell 3. Langsam 8.
decal126-4158 In Vorderseite der Fangbox eingegossen Hinweis: Diese Maschine erfüllt die dem Industriestandard entsprechenden Stabilitätstests der statischen Standfestigkeit in Längs- und Querrichtung mit der auf dem Aufkleber angebrachten empfohlenen Maximalneigung.
decal116-9044 116-9044 1. Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Durchführung von Wartungsmaßnahmen. 2. Prüfen Sie den Motorölstand alle 8 Stunden. 3. Fetten Sie die Lager des vorderen Laufrads alle acht Betriebsstunden ein. 8. Fetten Sie den Verriegelungsmechanismus des Mähwerks alle 100 Betriebsstunden ein. 9. Fetten Sie die Drehzapfen des Mähwerks alle 100 Betriebsstunden ein. 10. Prüfen Sie das Getriebeöl alle 100 Betriebsstunden (verwenden Sie nur Mobil 1 75W-90-Getriebeöl). 4.
Zündschloss Produktübersicht Das Zündschloss, mit dem der Motor angelassen und abgestellt wird, hat drei Stellungen: AUS, LAUF und START . Siehe Anlassen des Motors (Seite 24). Choke Lassen Sie einen kalten Motor mit dem Choke an. Gasbedienungshebel Die Gasbedienung steuert die Motordrehzahl und hat eine fortlaufend variable Einstellung von SLOW (LANGSAM) bis FAST (SCHNELL) (Bild 5). Zapfwelleneinkupplungshebel Mit dem Zapfwelleneinkupplungshebel kuppeln Sie die Messer und das Gebläse ein.
Betriebsstundenzähler die Motoröltemperatur aufleuchtet und der Summer periodisch ertönt, ist der Motor überhitzt. Der Betriebsstundenzähler zeichnet die Stunden auf, die der Motor gelaufen ist. Der Betriebsstundenzähler zeichnet auf, wenn die Dezimalstelle auf der Betriebsstunden-/Spannungsanzeige blinkt. Richten Sie Ihre regelmäßigen Wartungsmaßnahmen nach dieser Angabe (Bild 6). g020563 Bild 6 1. Sicherheitsschalter-Anzeigen 2. Fangbox angehoben 3. Betriebsstunden-/Spannungsanzeige 4.
Betrieb Anbaugeräte, Zubehör Ein Sortiment an von Toro zugelassenen Anbaugeräten und Zubehör wird für diese Maschine angeboten, um den Funktionsumfang des Geräts zu erhöhen und zu erweitern. Wenden Sie sich an einen offiziellen Vertragshändler oder navigieren Sie zu www.Toro.com für eine Liste der zugelassenen Anbaugeräte und des Zubehörs. Hinweis: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der üblichen Einsatzposition.
• Betanken Sie die Maschine nicht in geschlossenen ist auch geeignet. Ethanol und MTBE sind das Gleiche. Kraftstoff mit 15 % Ethanol (E15) (Volumenanteil) ist nicht zulässig. Verwenden Sie niemals Benzin, das aus mehr als 10 % Ethanol (Volumenanteil) wie E15 (aus 15 % Ethanol), E20 (aus 20 % Ethanol) oder E85 (aus bis zu 85 % Ethanol) besteht. Die Verwendung von nicht zulässigem Benzin kann zu Leistungsproblemen und/oder Motorschäden führen, die ggf. nicht von der Garantie abgedeckt sind. Räumen.
Schlüssel ab und warten, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind. 3. Lösen Sie die Schraube, mit der die Schutzvorrichtung befestigt ist (Bild 8). g036545 Bild 8 1. Schrauben g233737 Bild 7 2. Gummischutzvorrichtung 4. Klappen Sie die Schutzvorrichtung nach vorne. 5. Lösen Sie die Schrauben und nehmen die in Bild 9 abgebildeten Metallschutzvorrichtungen ab.
WARNUNG: Das Einkuppeln der Zapfwelle, wenn das Mähwerk angehoben ist, kann zu schweren Verletzungen oder Sachschäden führen. Senken das Mähwerk immer in die Betriebsstellung ab und arretieren es, bevor Sie die Zapfwelle einkuppeln. Absenken des Mähwerks in die Betriebsstellung 1. Halten Sie den Hubhebel des Mähwerks fest, haken Sie den Riegel des Mähwerks von der Maschine aus und senken das Mähwerk langsam auf den Boden ab (Bild 11). g006790 Bild 10 2. 1. Mähwerk-Hubhebel 2.
8. Stellen Sie die FRS-Ablenkbleche wie folgt ein: 1. Parken Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche, kuppeln Sie die Zapfwelle aus und aktivieren Sie die Feststellbremse. 2. Stellen Sie vor dem Verlassen der Bedienungsposition den Motor ab, ziehen den Schlüssel ab und warten, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind. 3. Lösen Sie die Schrauben, mit den die Schutzvorrichtung befestigt ist (Bild 12). 4. Klappen Sie die Schutzvorrichtung nach vorne.
Verwendung der Sicherheitsschalter Testen der Sicherheitsschalter Wartungsintervall: Bei jeder Verwendung oder täglich WARNUNG: Testen Sie die Sicherheitsschalter vor jedem Einsatz der Maschine. Lassen Sie, wenn die Sicherheitsschalter nicht wie nachstehend beschrieben funktionieren, diese unverzüglich von einem Vertragshändler reparieren. Wenn die Sicherheitsschalter abgeklemmt oder beschädigt sind, kann die Maschine unerwartet aktiviert werden und Verletzungen verursachen.
Während des Einsatzes • Fahren Sie beim Wenden und beim Überqueren Hinweise zur Sicherheit während des Betriebs • Kuppeln Sie den Antrieb des Mähwerks aus von Straßen und Gehsteigen mit der Maschine langsam und vorsichtig. Geben Sie immer Vorfahrt. und stellen den Motor ab, bevor Sie die Schnitthöhe einstellen (wenn Sie sie nicht von der Bedienerposition aus einstellen können). Allgemeine Sicherheit • Lassen Sie den Motor nie in einem geschlossenen • Der Besitzer bzw.
Gewährleistung der Sicherheit durch den Überrollschutz einer Gefahrenstelle. Mähen Sie diese Bereiche mit einem handgeführten Rasenmäher oder einem handgeführten Freischneider. • Entfernen Sie den Überrollbügel nicht von der • Vermeiden Sie das Anfahren, Anhalten oder Maschine. Wenden der Maschine an Hanglagen. Vermeiden Sie eine plötzliche Änderung der Geschwindigkeit oder Richtung und wenden Sie langsam und allmählich.
Betätigen der Feststellbremse Aktivieren Sie die Feststellbremse immer, wenn Sie die Maschine anhalten oder unbeaufsichtigt lassen. Aktivieren der Feststellbremse Parken Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche. g233738 Bild 17 1. Sicherheitszone: Setzen Sie hier die Maschine auf Hanglagen ein, die höchstens ein Gefälle von 15 Grad haben, oder auf ebenen Bereichen. 2.
Einsetzen der Gasbedienung Aktivieren des Zapfwelleneinkupplungshebels Bewegen Sie die Gasbedienung zwischen die SCHNELL- und LANGSAM-Stellung (Bild 22). Benutzen Sie immer die SCHNELL-Stellung, wenn Sie die Zapfwelle einkuppeln. g232776 Bild 22 g032741 Bild 20 Anlassen des Motors Deaktivieren des Zapfwelleneinkupplungshebels g032742 Bild 21 24 1. Stellen Sie den Fahrgeschwindigkeitshebel in die NEUTRAL-Stellung. 2.
Abstellen des Motors ACHTUNG Kinder und Unbeteiligte können verletzt werden, wenn sie die unbeaufsichtigt zurückgelassene Maschine bewegen oder einsetzen. Ziehen Sie immer den Schlüssel ab und aktivieren Sie die Feststellbremse, wenn Sie die Maschine unbeaufsichtigt lassen. 1. Kuppeln Sie die Zapfwelle aus. 2. Stellen Sie den Fahrgeschwindigkeitshebel in die NEUTRAL-Stellung. 3. Aktivieren Sie die Feststellbremse. 4. Stellen Sie die Gasbedienung in die mittlere Stellung. 5.
Fahren mit der Maschine Entriegeln des Sitzes Sie können die Motordrehzahl mit dem Gasbedienungshebel einstellen, die in U/min (Umdrehungen pro Minute) gemessen wird. Stellen Sie den Gasbedienungshebel für die optimale Leistung in die SCHNELL-Stellung. Mähen Sie immer mit Vollgas. Ziehen Sie die Schraube und den Stift links am Sitz nach außen, um den Sitz zu entriegeln (Bild 25). WARNUNG: Die Maschine kann sich sehr schnell drehen.
Betriebshinweise Verwenden der schnellen Gasbedienungsstellung Lassen Sie den Motor für ein optimales Mähen und eine maximale Luftzirkulation in der SCHNELL-Stellung laufen. Zum gründlichen Zerschnetzeln des Schnittguts wird Luft benötigt. Stellen Sie daher die Schnitthöhe nicht so niedrig ein, dass das Mähwerk vollständig von ungeschnittenem Gras umgeben ist. Versuchen Sie immer, eine Seite des Mähwerks von ungeschnittenem Gras frei zu halten, damit Luft in das Mähwerk angesaugt werden kann.
Verwenden einer langsameren Mähgeschwindigkeit Nach dem Einsatz Fahren Sie zur Verbesserung der Schnittqualität bei bestimmten Konditionen langsamer. Hinweise zur Sicherheit nach dem Betrieb Vermeiden eines zu kurzen Schnitts Allgemeine Sicherheit • Entfernen Sie Gras und Schmutz von den Heben Sie die Schnitthöhe an, um sicherzustellen, dass Sie eine unebene Grünfläche nicht abschürfen. Mähwerken, den Auspuffen und dem Motorraum, um einem Brand vorzubeugen.
warten, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind. 3. Klappen Sie den Sitz hoch, um die Pumpen zugänglich zu machen. 4. Drehen Sie beide Ablassventile um eine Umdrehung nach links, um das Antriebssystem zu lösen. Hinweis: So kann Hydrauliköl an der Pumpe vorbei fließen, und die Räder können sich drehen. g025244 Bild 27 1. Das abnehmbare Gitter vorne kann gedreht und für nasse Bedingungen aufbewahrt werden. 2. Abnehmbares Gitter vorne 3. Hauptgitter 5.
Transportieren der Maschine Verwenden Sie einen robusten Anhänger oder Pritschenwagen zum Transportieren der Maschine. Verwenden Sie eine Rampe über die ganze Breite. Stellen Sie sicher, dass der Anhänger oder Pritschenwagen die erforderlichen Bremsen, die erforderliche Beleuchtung und die Markierungen hat, die laut Straßenverkehrsordnung erforderlich sind. Lesen Sie alle Sicherheitsvorschriften sorgfältig durch. Kenntnis dieser Angaben kann Ihnen und Unbeteiligten dabei helfen, Verletzungen zu vermeiden.
Entladen der Maschine Verladen der Maschine WARNUNG: Beim Verladen einer Maschine auf einen Anhänger oder Pritschenwagen erhöht sich die Gefahr, dass die Maschine umkippt und schwere oder tödliche Verletzungen verursacht. • Gehen Sie beim Fahren einer Maschine auf einer Rampe mit äußerster Vorsicht vor. • Sie sollten immer rückwärts eine Rampe hochfahren und vorwärts von ihr herunterfahren.
Wartung Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der üblichen Einsatzposition. Empfohlener Wartungsplan Wartungsintervall Nach 50 Betriebsstunden Nach 100 Betriebsstunden Bei jeder Verwendung oder täglich Wartungsmaßnahmen • Wechseln Sie das Öl in allen drei Getriebegehäusen aus und füllen Sie ggf. Öl nach. • • • • Prüfen Sie das Drehmoment der Radmuttern. Prüfen Sie den Drehmoment der Radnabe. Prüfen Sie die Einstellung der Feststellbremse.
Wartungsintervall Alle 2000 Betriebsstunden Monatlich Jährlich Jährlich oder vor der Einlagerung Wartungsmaßnahmen • Wechseln Sie das Öl in allen drei Getriebegehäusen aus und füllen Sie ggf. Öl nach. • Prüfen Sie den Zustand der Batterie. • Fetten Sie die vorderen Laufradschwenkarme ein (häufiger in schmutzigen oder staubigen Bedingungen). • Schmieren Sie die hinteren Laufradnaben ein (häufiger in schmutzigen oder staubigen Bedingungen).
Schmierung gefährlich sein und eine Verwendung könnte die Garantie ungültig machen. • Prüfen Sie die Funktion der Feststellbremse Einfetten der Maschine häufig. Stellen Sie die Bremsen bei Bedarf nach oder warten diese. Wartungsintervall: Bei jeder Verwendung oder täglich—Fetten Sie die Naben des vorderen Laufrads ein (häufiger in schmutzigen oder staubigen Bedingungen). Alle 40 Betriebsstunden—Fetten Sie die Antriebswelle ein (häufiger in schmutzigen oder staubigen Bedingungen).
2. Lösen Sie die Schraube, mit der der Luftfilter befestigt ist (Bild 32). 3. Lösen Sie die Klemme, mit der der Schlauch befestigt ist, und entfernen Sie den Luftfilter (Bild 32). g020366 Bild 30 1. Drehzapfen des hinteren Laufrads 2. ZapfwellenriemenSpannarm 3. Pumpenriemen-Spannarm 4. Nabe des hinteren Laufrads 5. Antriebswelle g034250 Bild 32 6. Radnabe des vorderen Laufrads 7. Drehzapfen zum Hochklappen des Mähwerks 8. Schubarmrohre 1. Schraube 4. 2.
Schlüssel ab und warten, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind. 14. Setzen Sie das zweite Lager und eine neue Dichtung in das Rad ein. 15. Schmieren Sie Gewindesperrmittel auf die zweite Distanzstückmutter und schrauben sie so auf die Achse, dass die Flachschraubenschlüssel nach außen zeigen. 16. Ziehen Sie die Mutter mit 8-9 N·m an, lösen sie und ziehen sie dann mit 2-3 N·m an. Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die Achse nicht über eine Mutter herausragt. 17.
Einfetten der Bremsstangenbüchsen und der Enden der Lenkgestängestange Wartungsintervall: Alle 160 Betriebsstunden 1. Parken Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche, kuppeln Sie die Zapfwelle aus und aktivieren Sie die Feststellbremse. 2. Stellen Sie vor dem Verlassen der Bedienungsposition den Motor ab, ziehen den Schlüssel ab und warten, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind. 3. Entriegeln Sie den Sitzriegel und klappen den Sitz hoch, siehe Entriegeln des Sitzes (Seite 26). 4.
9. 10. Befestigen Sie das Getriebe und die Antriebswelle am Mähwerk. Füllen Sie das Getriebe mit Motoröl der Sorte Mobil® SHC (synthetisch) 75W-90, bis der Stand an der Ölablassschraube bzw. Füllschraube liegt. Hinweis: Jeder der Getriebeabschnitte muss einzeln gefüllt werden. Hinweis: Das Mähwerk sollte parallel zum Boden sein, wenn Sie das Getriebe mit Öl füllen. Füllen Sie das Getriebe nicht, wenn das Mähwerk in der angehobenen Wartungsstellung ist. g209995 11. Bild 36 1. Getriebe 3.
Warten des Motors Sicherheitshinweise zum Motor • Stellen Sie den Motor grundsätzlich vor dem Prüfen des Ölstands oder Auffüllen des Kurbelgehäuses mit Öl ab. • Berühren Sie den Auspuff und andere heiße Oberflächen nicht dem den Händen, Füßen, dem Gesicht und anderen Körperteile sowie mit Kleidungsstücken. g032301 Bild 38 1. Luftfiltergehäuse 4. Luftfilterabdeckung Warten des Luftfilters 2. Hauptfilter 5.
den Hauptfilter, wenn er verschmutzt, verbogen oder beschädigt ist. Warten des Motoröls Hinweis: Löcher im Filter erscheinen als helle Motorölsorte Punkte. Reinigen Sie nicht den Hauptfilter. Ölsorte: Waschaktives Öl (API-Klassifikation SJ oder hochwertigeres). Einsetzen der Filter Ölfüllmenge: Mit einem Filterwechsel 1,8 l; ohne Filterwechsel 1,6 l Wichtig: Lassen Sie den Motor immer mit beiden Luftfiltern und angebrachter Abdeckung laufen, um Motorschäden zu vermeiden. 1.
Wechseln des Motoröls 5. Nehmen Sie Sie den Ölpeilstab heraus und wischen das Öl ab. 6. Stecken Sie den Peilstab ganz in den Einfüllstutzen ein. Wartungsintervall: Alle 100 Betriebsstunden (häufiger in schmutzigen oder staubigen Bedingungen). 7. Nehmen Sie den Peilstab heraus und prüfen den Ölstand. Hinweis: Entsorgen Sie Altöl im lokalen Recycling 8.
6. drehen Sie den Filter dann um eine weitere Dreivierteldrehung. Füllen Sie ggf. Öl bis zur Voll-Markierung am Peilstab ein. 3. Wechseln des Motorölfilters Wartungsintervall: Alle 200 Betriebsstunden—Wechseln Sie den Motorölfilter (häufiger in schmutzigen oder staubigen Bedingungen). 1. 2. Füllen Sie das Kurbelgehäuse mit der richtigen Ölsorte ( Motorölsorte (Seite 40). Warten der Zündkerzen Wartungsintervall: Alle 500 Betriebsstunden—Überprüfen Sie die Zündkerze und den Abstand.
Warten der Kraftstoffanlage Prüfen der Zündkerze Wichtig: Reinigen Sie die Zündkerze(n) nie. Wechseln Sie die Zündkerze immer aus, wenn sie schwarz überzogen ist oder abgenutzte Elektroden, einen öligen Film oder Risse aufweist. WARNUNG: Wenn der Kerzenstein hellbraun oder grau ist, ist der Motor richtig eingestellt. Eine schwarze Schicht am Kerzenstein weist normalerweise auf einen schmutzigen Luftfilter hin. Die Kraftstoffanlage steht unter hohem Druck.
Warten der elektrischen Anlage Hinweise zur Sicherheit der Elektroanlage • Klemmen Sie vor dem Durchführen von Reparaturen an der Maschine die Batterie ab. Klemmen Sie immer zuerst den Minuspols und dann den Pluspol ab. Schließen Sie immer zuerst den Pluspol und dann den Minuspol an. Laden Sie die Batterie in offenen, gut gelüfteten Bereichen und nicht in der Nähe von Funken und offenem Feuer. Trennen Sie das Ladegerät ab, ehe Sie die Batterie anschließen oder abklemmen.
Hinweis: Überladen Sie die Batterie nicht. die Zapfwelle aus und aktivieren die Feststellbremse. 3. Ziehen Sie, wenn die Batterie ganz geladen ist, den Stecker des Ladegeräts aus der Dose. Klemmen Sie dann die Klemmen des Ladegeräts von den Batteriepolen ab (Bild 48). 4. Klemmen Sie zunächst das Minuskabel vom Minuspol (–) der Batterie ab (Bild 47). Setzen Sie die Batterie in die Maschine ein und klemmen Sie die Batteriekabel an; siehe Einbauen der Batterie (Seite 45). 4.
Warten der Sicherungen GEFAHR Starthilfe bei einer schwachen Batterie, die Risse hat oder gefroren ist, wenig Batteriesäure enthält oder eine offene bzw. kurzgeschlossene Batteriezelle hat, kann zu einer Explosion und schweren Verletzungen führen. Die elektrische Anlage wird durch Sicherungen geschützt. Es sind keine Wartungsarbeiten erforderlich. Überprüfen Sie jedoch das Bauteil bzw. den Stromkreis auf Defekte oder einen Kurzschluss, wenn eine Sicherung durchbrennt. 1.
7. g012785 Bild 50 1. Pluskabel (+) der entladenen Batterie 2. Pluskabel (+) der Verstärkerbatterie 3. Minuskabel (-) der Verstärkerbatterie 4. Minuskabel (-) am Motorblock 5. Verstärkerbatterie 6. Entladene Batterie 7. Motorblock 4. Schließen Sie das andere Ende des Pluskabels an den Pluspol der Verstärkerbatterie an. 5. Schließen Sie das schwarze Minuskabel (-) am anderen Pol (Minus) der Verstärkerbatterie an. 6.
Warten des Antriebssystems Prüfen des Reifendrucks Wartungsintervall: Alle 40 Betriebsstunden Die Hinterreifen sollten einen Reifendruck von 15 psi (103 kPa) haben. Ein unterschiedlicher Reifendruck kann zu einem ungleichmäßigen Schnittbild führen. Prüfen Sie den Reifendruck am kalten Reifen, um einen möglichst genauen Wert zu erhalten. Einstellen der Spurweite Hinweis: Das Spurweiten-Handrad befindet sich unter dem Sitz.
Einstellen der Lager des Laufraddrehzapfens Wartungsintervall: Alle 500 Betriebsstunden/Jährlich (je nach dem, was zuerst erreicht wird) 1. Parken Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche, stellen den Fahrgeschwindigkeitshebel in die NEUTRAL-Stellung, kuppeln Sie die Zapfwelle aus und aktivieren die Feststellbremse. 2. Stellen Sie vor dem Verlassen der Bedienungsposition den Motor ab, ziehen den Schlüssel ab und warten, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind. 3.
Warten der Kühlanlage Reinigen der Motorkühlrippen und Motorhauben Reinigen des Motorgitters und des Motorölkühlers Wartungsintervall: Alle 100 Betriebsstunden/Jährlich (je nach dem, was zuerst erreicht wird) Wartungsintervall: Bei jeder Verwendung oder täglich Entfernen Sie Schnittgut, Schmutz und andere Rückstände vom Ölkühler und dem Motorgitter. So gewährleisten Sie eine ausreichende Kühlung sowie die korrekte Motordrehzahl und reduzieren die Gefahr einer Überhitzung und mechanischer Motorschäden.
Warten der Bremsen Hinweis: Die Feder sollte einen Wert zwischen 6 cm bis 7 cm haben. Stellen Sie ggf. die Mutter oben an der vertikalen Feder ein, um diesen Wert zu erhalten. Einstellen der Feststellbremse Wartungsintervall: Nach 100 Betriebsstunden Alle 500 Betriebsstunden dann Stellen Sie sicher, dass die Bremse richtig eingestellt ist. Führen Sie diesen Schritt aus, wenn Sie einen Bremsbestandteil entfernen oder ersetzen. 1.
Warten der Riemen Prüfen der Riemen Wartungsintervall: Alle 40 Betriebsstunden g020525 Bild 58 1. 22,7 cm bis 23,3 cm 1. Parken Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche, stellen den Fahrgeschwindigkeitshebel in die NEUTRAL-Stellung, kuppeln Sie die Zapfwelle aus und aktivieren die Feststellbremse. 2. Stellen Sie vor dem Verlassen der Bedienungsposition den Motor ab, ziehen den Schlüssel ab und warten, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind. 3.
5. Motor 2. Riemenführung B 6. RiemenführungA 3. Zapfwellenriemen 7. Gebläse Ziehen Sie die Klemmmuttern an und kuppeln den Zapfwellenhebel aus. 14. Kuppeln Sie den Zapfwellenhebel ein und prüfen die Ausrichtung. 15. Prüfen Sie die Riemenführungen und stellen sie ein, wie in Einstellen der Riemenführungen (Seite 54) angegeben. Austauschen des Pumpen-Treibriemens g006836 Bild 59 1. Spannscheibe 13. 1.
Warten der Bedienelementanlage Einstellen der Riemenführungen 1. Parken Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche, stellen den Fahrgeschwindigkeitshebel in die NEUTRAL-Stellung, kuppeln Sie die Zapfwelle aus und aktivieren die Feststellbremse. 2. Stellen Sie vor dem Verlassen der Bedienungsposition den Motor ab, ziehen den Schlüssel ab und warten, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind. 3. Kuppeln Sie den Zapfwellenhebel bei abgestelltem Motor ein. 4.
g020487 g020490 Bild 64 Bild 63 1. Feststellbremse 4. Fahrgeschwindigkeitshebel 2. Mutter 5. Lastösenbolzen und Anschlagstange 3. Lenkhebel E. Aktivieren Sie die Feststellbremse und prüfen die Lenkhebel. F. Wiederholen Sie die Schritte C bis E, bis Sie eine Bewegung von höchstens 3 mm erzielen. G. Bauen Sie den Sitzrahmen ein, wenn Sie ihn in Schritt A entfernt haben. Einstellen der Spannung des Fahrgeschwindigkeitshebels 1.
Einstellen des Geschwindigkeitsregelungsgestänges WARNUNG: Der Motor muss laufen und die Antriebsräder müssen sich drehen, wenn Sie die Führungsstangen einstellen möchten. Der Kontakt mit beweglichen Teilen oder heißen Oberflächen kann zu Verletzungen führen. Halten Sie Finger, Hände und Kleidungsstücke von sich drehenden Bestandteilen und von heißen Oberflächen fern. 7.
Ausfluchten der Zapfwellen-Antriebsscheibe Fluchten Sie die Pumpen-Antriebsscheibe in den folgenden Situationen aus: • Das Gebläse wurde entfernt oder ausgetauscht. • Die Befestigungsschrauben des Motors wurden gelöst oder der Motor wurde bewegt oder ausgetauscht. • Die Befestigungsschrauben der Zwischenwelle wurden gelöst oder die Zwischenwelle wurde bewegt oder ausgetauscht. 1.
Ausfluchten der Pumpen-Antriebsscheibe Einstellen der Zapfwellen-Bremsfeder Die Pumpen-Antriebsscheibe muss in den folgenden Situationen ausgefluchtet werden: Stellen Sie die Bremsfeder der Zapfwelle nur ein, wenn das Gebläse entfernt oder ausgetauscht wurde, oder wenn der Spannarm des Zapfwellenantriebs ausgebaut wurde. • Die Befestigungsschrauben des Motors wurden gelöst oder der Motor wurde bewegt oder ausgetauscht. 1.
Einstellen der Fangboxklappe 1. Einstellen des Arretierbolzenanschlags am Mähwerk Parken Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche, stellen den Fahrgeschwindigkeitshebel in die NEUTRAL-Stellung, kuppeln Sie die Zapfwelle aus und aktivieren die Feststellbremse. 2. Stellen Sie vor dem Verlassen der Bedienungsposition den Motor ab, ziehen den Schlüssel ab und warten, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind. 3. Lösen Sie die sechs Muttern am Klappenscharnier (Bild 68). 4.
Warten der Hydraulikanlage 5. Sicherheit der Hydraulikanlage 7. 6. 8. • Konsultieren Sie beim Einspritzen unter die Haut sofort einen Arzt. In die Haut eingedrungene Flüssigkeit muss innerhalb weniger Stunden von einem Arzt entfernt werden. Stellen Sie sicher, dass alle Hydraulikschläuche und -leitungen in gutem Zustand und alle Hydraulikverbindungen und -anschlussstücke fest angezogen sind, bevor Sie die Hydraulikanlage unter Druck setzen.
2. 3. in die NEUTRAL-Stellung, kuppeln Sie die Zapfwelle aus und aktivieren die Feststellbremse. Warten des Mähwerks Stellen Sie vor dem Verlassen der Bedienungsposition den Motor ab, ziehen den Schlüssel ab und warten, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind. Nivellieren des Mähwerks Nivellieren des Mähwerks Reinigen Sie den Bereich um den Filter. 1.
Warten der Schnittmesser Halten Sie, damit eine optimale Schnittqualität sichergestellt wird, die Schnittmesser scharf. Halten Sie Ersatzschnittmesser zum Schärfen und Austauschen bereit. Sicherheitshinweise zum Messer g006530 Ein abgenutztes oder beschädigtes Messer kann zerbrechen. Herausgeschleuderte Messerstücke können Sie oder Unbeteiligte treffen und schwere oder tödliche Verletzungen verursachen.
Entfernen der Messer Wechseln Sie die Messer aus, wenn sie auf ein festes Objekt aufgeprallt sind oder nicht ausgewuchtet oder verbogen sind. g000552 Bild 75 Hinweis: Achten Sie auf die rote Messerstellung. Aus Sicht der normalen Bedienerposition befindet sie sich an der rechten Seite. 1. Heben Sie das Mähwerk an und befestigen es in der angehobenen Stellung. Siehe Anheben des Mähwerks in die Wartungsstellung (Seite 17). 2.
in die NEUTRAL-Stellung, kuppeln Sie die Zapfwelle aus und aktivieren die Feststellbremse. WARNUNG: Die Verwendung des Mähwerks mit losen oder geschwächten Messerschrauben kann gefährlich sein. Ein Messer, dass sich mit hoher Geschwindigkeit dreht, kann bei einer losen oder geschwächten Messerschraube aus dem Mähwerk geschleudert werden und zu schweren Verletzungen oder Sachschäden führen. • Tauschen Sie die Messerschraube nach einem Kontakt mit einem Fremdkörper aus.
g006785 Bild 80 g233982 1. Zwischenwelle Bild 78 1. Schubarm 2. Klappstecker 10. 3. Schubarmrohr 8. Lösen Sie die Schraube, mit der die Schutzvorrichtung befestigt ist (Bild 79). g036545 Bild 79 1. Schrauben 2. Gummischutzvorrichtung 9. Entriegeln Sie den Sitz und schließen Sie die Antriebswelle mit der Schnellkupplung an der Zwischenwelle ab (Bild 80). Siehe Entriegeln des Sitzes (Seite 26). 65 2. Antriebswelle Ziehen Sie das Mähwerk nach vorne und entfernen es von der Maschine.
Einstellen des Arretierbolzenanschlags am Mähwerk Einbauen des Mähwerks Wichtig: Transportieren Sie die Maschine nur mit einem zugelassenen Toro Frontanbaugerät. 1. Parken Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche, stellen den Fahrgeschwindigkeitshebel in die NEUTRAL-Stellung, kuppeln Sie die Zapfwelle aus und aktivieren die Feststellbremse. 2. Stellen Sie vor dem Verlassen der Bedienungsposition den Motor ab, ziehen den Schlüssel ab und warten, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind.
Reinigung Einlagerung Reinigen unter dem Mähwerk Sicherheit bei der Einlagerung Wartungsintervall: Bei jeder Verwendung oder täglich • Lassen Sie den Motor vor der Einlagerung 1. Parken Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche, stellen den Fahrgeschwindigkeitshebel in die NEUTRAL-Stellung, kuppeln Sie die Zapfwelle aus und aktivieren die Feststellbremse. 2.
geeigneten Ort ein. Ziehen Sie den Schlüssel aus dem Zündschloss und bewahren Sie ihn außerhalb der Reichweite von Kindern und anderen unbefugten Personen auf. Decken Sie die Maschine ab, damit sie geschützt ist und nicht verstaubt. Mähwerks ab und reinigen Sie das Mähwerk dann mit einem Gartenschlauch. Hinweis: Lassen Sie die Maschine mit eingekuppeltem Zapfwellenantriebsschalter und Motor mit hoher Drehzahl für zwei bis fünf Minuten nach dem Reinigen laufen. 12.
Fehlersuche und -behebung Problem Der Anlasser läuft nicht. Mögliche Ursache 1. Der Zapfwellenantriebsschalter ist eingekuppelt. 1. Kuppeln Sie den Zapfwellenantriebsschalter aus. 2. Die Feststellbremse ist deaktiviert. 3. Die Fahrantriebshebel sind nicht in der ARRETIERTEN NEUTRAL-Stellung. 2. Aktivieren Sie die Feststellbremse. 3. Schieben Sie die Fahrantriebshebel nach außen in die ARRETIERTE NEUTRAL-Stellung. 4. Setzen Sie sich auf den Bedienersitz. 5. Laden Sie die Batterie. 4.
Problem Der Motor wird zu heiß. Mögliche Ursache 1. Der Motor wird zu stark belastet. 1. Reduzieren Sie die Fahrgeschwindigkeit. 2. Es befindet sich zu wenig Öl im Kurbelgehäuse. 3. Die Kühlrippen und Luftwege unter dem Motorgebläsegehäuse sind verstopft. 4. Der Luftfilter ist verschmutzt. 2. Füllen Sie Öl in das Kurbelgehäuse. 5. Es befindet sich Schmutz, Wasser oder zu alter Kraftstoff in der Kraftstoffanlage. Der Mäher zieht nach links oder rechts (wenn Hebel ganz nach vorne gedrückt sind).
Problem Die Schnittmesser drehen sich nicht. Mögliche Ursache Behebungsmaßnahme 1. Der Zapfwellenriemen ist abgenutzt, locker oder gerissen. 1. Prüfen Sie die Riemenspannung oder tauschen den Riemen aus. 2. Die Zapfwelle ist nicht angeschlossen. 3. Der Zapfwellenriemen ist von der Riemenscheibe gerutscht. 2. Schließen Sie die Zapfwelle an. 3. Prüfen Sie den Riemen auf Defekte. Setzen Sie den Riemen ein und prüfen die Stellung der Einstellwellen und der Riemenführungen.
Schaltbilder g020385 Schaltbild (Rev.
g020536 Hydraulisches Schema (Rev.
Hinweise:
Hinweise:
Europäischer Datenschutzhinweis Die von Toro gesammelten Informationen Toro Warranty Company (Toro) respektiert Ihre Privatsphäre. Zum Bearbeiten Ihres Garantieanspruchs und zur Kontaktaufnahme bei einem Produktrückruf bittet Toro Sie, Toro direkt oder über den lokalen Vertragshändler bestimmte persönliche Informationen mitzuteilen. Das Garantiesystem von Toro wird auf Servern in USA gehostet; dort gelten ggf. andere Vorschriften zum Datenschutz ggf. als in Ihrem Land.
