NR. 3321–986 Wheel Horse 523Dxi traktor Modelnr. 73590 – 9900001 og opefter Brugerhåndbog VIGTIGT: Læs denne brugerhåndbog omhyggeligt. Den indeholder oplysninger om din og andres sikkerhed. Gør dig endvidere fortrolig med betjeningshåndtagene og den korrekte brug af disse, inden du tager produktet i brug.
Forord Tillykke med dit nye Toro-produkt. Det er Toros ønske, at du bliver helt tilfreds med dit nye produkt, og vi opfordrer dig derfor til at kontakte din lokale autoriserede forhandler, hvis du har brug for service, originale reservedele eller andre oplysninger. Når du kontakter din autoriserede forhandler eller fabrikken, skal du altid oplyse produktets model- og serienummer. Disse numre gør det muligt for forhandleren eller servicemedarbejderen at give dig præcise oplysninger om lige netop dit produkt.
Indhold Side Sikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Gode råd om sikker kørsel på traktorer med rotorplæneklippere 2 Sikker brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Lydtryksniveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Lydeffektniveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Vibrationsniveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Hældningsoversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Advarsels- og brugsanvisningsskilte . . . . .
Sikkerhed Gode råd om sikker kørsel på traktorer med rotorplæneklippere 5. Lad aldrig andre personer sidde på maskinen som passagerer. 6. Alle brugere bør modtage praktisk vejledning af professionelle instruktører. En sådan vejledning bør lægge vægt på: Denne traktor opfylder som minimum de europæiske standarder, der er gældende på produktionstidspunktet. Hvis brugeren anvender traktoren forkert eller ikke vedligeholder den korrekt, kan det imidlertid medføre personskade.
Sikkerhed • Påfyld brændstof, før du starter motoren. Du må aldrig fjerne brændstoftankens dæksel eller påfylde brændstof, mens motoren kører, eller når motoren er varm. • Hvis du spilder brændstof, skal du ikke forsøge at starte motoren, men flytte maskinen væk fra det sted, hvor brændstoffet er spildt. Foretag dig ikke noget, der kan antænde brændstoffet, før dampene er spredt. • Udskift defekte lydpotter. 5.
Sikkerhed • 12. Sørg for at udkoble drevet til redskaberne, når du kører maskinen fra et sted til et andet eller denne ikke anvendes. 13. Du skal standse motoren og sikre dig, at drevet til redskaberne er udkoblet, før du gør følgende: Vedligeholdelse og opbevaring 1. Sørg for, at alle møtrikker, bolte og skruer er godt fastspændt på plæneklipperen, så denne altid er i forsvarlig driftsmæssig stand. 2.
Sikkerhed Lydeffektniveau Denne traktor har et lydeffektniveau på 105 Lwa, baseret på målinger foretaget på tilsvarende traktorer i henhold til de procedurer, der er beskrevet i EU-direktiv 84/538/EØF med senere ændringer. Vibrationsniveau Denne model har et maksimalt vibrationsniveau for hænder/arme på 2,00 m/s2 og et vibrationsniveau for hele kroppen på 0,30 m/s2 baseret på målinger foretaget på tilsvarende maskiner i henhold til EN 1033 og EN 1032.
Sikkerhed 6
Hældningsoversigt Læs sikkerhedsforskrifterne på sider 2 – 5. HOLD DENNE KANT PARALLELT MED EN LODRET FLADE (ET TRÆ, EN BYGNING, EN HEGNSPÆL ETC.
8
Sikkerhed Advarsels- og brugsanvisningsskilte Advarsels- og brugsanvisningsskiltene er lette at få øje på for brugeren. De er anbragt i nærheden af alle potentielt farlige steder. Udskift beskadigede/bortkomne skilte. PÅ SÆDEBESLAGET (Delnr. 99–2986) PÅ DÆKSLET TIL DRIVAKSLEN (Delnr. 98–1608) PÅ SÆDEBESLAGET (Delnr. 99–5340) (1) PÅ DRIVAKSELKANALEN (2) UNDER SIDESKJOLDET (Delnr. 98–5015) PÅ KØLERKAPPEN (Delnr. 95–4143) (2) PÅ INDERSIDEN AF FRONTGITTERET (Delnr. 93–8069) PÅ BAGSKÆRMEN (Delnr.
Sikkerhed Symboloversigt Advarselssymbol Risiko for amputation af legemsdele – Plæneklipper ved betjening i bakgear Advarselssymbol Hold sikker afstand til maskinen Læs brugerhåndbogen Se den tekniske håndbog for at få oplysninger om korrekte eftersynsprocedurer Hold sikker afstand til plæneklipperen Udslyngede eller flyvende genstande – Hele kroppen er udsat Hold børn i en sikker afstand af maskinen Udslyngede eller flyvende genstande – Sidemonteret rotorplæneklipper.
Sikkerhed Symboloversigt Skæreenhed – Basissymbol Det er kun tilladt at køre med på denne maskine, hvis passageren sidder i passagersædet, og kun hvis førerens udsyn ikke forringes Skæreenhed – Justering af højde Skæreenhed – Sænket Knusning af fingre eller hænder – Påvirkning fra siden Skæreenhed – Hævet Risiko for snitsår på eller fastklemning af fod – Roterende snegl Tilbageslag eller opadgående bevægelse – Inertienergi Amputation af fingre eller hånd – Impellerblad Sluk for motoren, og fjern nø
Sikkerhed Symboloversigt Hurtig Langsom Brændstof Brændstofniveau Mindsket/øget On/kør Tom Off/stop Fuld Motor Batteriets ladetilstand Motor – Start Forlygter – Fjernlys Motor – Stands Bremsesystem Choker Håndbremse Motortemperatur Kobling Kraftudtag Motorsmøreolietryk Indkobling Udkobling Smøreoliestand i motoren Lås op Lås Nøglevælgerkontakt 12
Kontrol inden brug Før du betjener traktorplæneklipperen, skal du altid kontrollere følgende: • Brændstofniveau • Vand tappet fra brændstoffilteret • Oliestand i motoren • Væskestand i kølesystemet og kølerskærmen • Aflejringer på luftindsugningsskærmene (3) • Aflejringer i motorområdet • Aflejringer på udgangsakslens bageste dæksel • Sikkerhedslåsesystem • Bremse 1 m–3584 Figur 1 1.
Kontrol inden brug Lukning af motorhjelmen C. Hjelmlåsen er placeret i venstre hjørne af kølergitteret. 1. Tryk bagud på hjelmlåsen, idet du sænker motorhjelmen (fig. 2). 2. Skub motorhjelmen nedad, indtil låsen smækker i. Løft sidepanelet væk fra traktorplæneklipperen. 2 1 1 m–3318 2 Figur 3 2 1. Sidepanellås Traktorens forende Figur 2 1. Hjelmlås 2. Hjelmhængsler Afmontering af sidepanelerne 1.
Kontrol inden brug Påfyldning af brændstof FARE Motoren anvender ren, frisk dieselolie med et minimumscetantal på 40. Køb kun brændstof til 30 dages forbrug for at sikre, at brændstoffet altid er friskt. FARE • Under visse forhold kan brændstof være meget brandfarligt og yderst eksplosivt. HVAD KAN DER SKE? • En brand eller eksplosion forårsaget af brændstof give forbrændinger samt medføre tingsskade. Anvend dieselolie til sommerbrug (Nr.
Kontrol inden brug 4. Fyld om muligt altid tanken efter brug. Dette minimerer risikoen for opbygning af kondensering i brændstoftanken. Kontrol af oliestanden i motoren 1. Maskinen parkeres på en plan overflade, kraftudtaget frakobles, håndbremsen trækkes, løfteanordningen sænkes, og tændingsnøglen drejes til “STOP” for at stoppe motoren. Tændingsnøglen fjernes. Akkumuleringer af vand bør tappes fra brændstoffilteret/vandudskilleren før brug. 2. Åbn motorhjelmen. 1. 3.
Kontrol inden brug 2 FARE FARE • Kølevæsken er varm og tryksat. HVAD KAN DER SKE? • Sprøjt fra varmt, tryksat kølevæske kan give alvorlige forbrændinger. 1 SÅDAN UNDGÅS FAREN • Fjern ikke kølerdækslet for at kontrollere kølevæsken. Ved kontrol af kølevæske følges nedenstående instruktioner. • Fjern ikke kølerdækslet, når motoren er varm.
Kontrol inden brug 1 ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ 1 3 m–3412 Figur 8 Pilene angiver luftindsugnings- og udstødningsbanerne 2 4 m–3764 Figur 7 1. Reservetankdæksel 2. Reservetank 1. Luftindsugningsskærme (1 af 3 vist) 3. Maksimalstand (kold) 4. Minimumsstand (kold) 4. Hvis kølevæskestanden er lav, afmonteres reservetankdækslet, og der påfyldes en 50/50 opløsning af vand og permanent ethylglykol-frostvæske. UNDGÅ AT FYLDE FOR MEGET KØLEVÆSKE PÅ. 5. Montér reservetankdækslet.
Kontrol inden brug 5. Kontrol af sikkerhedslåsesystemet Aflejringer kan ophobe sig i motorområdet. Anvend en børste eller blæser til at fjerne aflejringer før brug VIGTIGT: Det anbefales at blæse snavs væk (fig. 10) i stedet for at vaske det af. Hvis der anvendes vand, skal det holdes på afstand af elektriske dele. Sikkerhedslåsesystemet skal altid kontrolleres, før traktorplæneklippen tages i brug. Instruktioner om kontrol af sikkerhedslåsesystemet findes i afsnittet Betjening, side 20.
Betjening Sæt sikkerheden i højsædet Betjeningsgreb Læs sikkerhedsforskrifterne på side 2–NO TAG. Disse oplysninger kan hjælpe dig, din familie, husdyr og personer, der befinder sig i nærheden, til at undgå at komme til skade. Før du starter motoren og anvender maskinen, er det vigtigt, at du er fortrolig med alle maskinens betjeningsgreb (fig. 12). 6 4 14 7 5 10 8 1 15 2 9 11 3 12 13 m–3410 Figur 12 1. Gashåndtag 2. Kraftudtagsknap 3. Håndtag til indstilling af sæde 4.
Betjening Nøglevælgerkontakt Start og standsning af motoren En “drej og slip”-kontakt anvendes til deaktivering af “Betjening i bakgear”-låsefunktionen. Placeret på sædebeslaget foran og lige under sædet (fig. 13). Start under normale vejrforhold 1. Sæt dig i sædet. 2. Træd bremsepedalen ned. Bemærk: Motoren starter ikke, medmindre du træder bremsepedalen helt i bund. 3. Sæt kraftudtagsknappen i stillingen OFF (fig. 14). 4. Sæt gashåndtaget i stillingen LANGSOM (fig. 14). 5.
Betjening Bemærk: Anvend ikke brændstof, som du ikke fik brugt i sommer. Der må kun anvendes frisk dieselolie beregnet til vinterbrug. Betjening af kraftudtaget Kraftudtagsknappen tænder og slukker for strømmen til den elektriske kobling. Hvis tændingsnøglen står på KØR eller LYS, og kraftudtagsknappen er aktiveret, lyser kraftudtagets kontrollampe. Når lyset er tændt, angiver det, at maskinen er tændt, og at startermotoren ikke tørnes, når kraftudtaget er aktiveret.
Betjening Sikkerhedslåsesystem Sådan fungerer sikkerhedslåsesystemet Sikkerhedslåsesystemet er fremstillet for at forhindre, at motoren starter, medmindre: • Du sidder i sædet. • Du har trådt bremsepedalen ned. • Kraftudtagsknappen er i stillingen OFF. Sikkerhedslåsesystemet er udviklet med henblik på at standse motoren hvis: • Du rejser dig fra sædet, når bremsepedalen er sluppet. • Du rejser dig fra sædet, når kraftudtaget er “ON”.
Betjening 1 FARE FARE • Et barn eller en anden person kan blive kørt over af en plæneklipper i bakgear, hvor skærekniven er indkoblet. HVAD KAN DER SKE? • Kontakt med skærekniven kan forårsage alvorlig personskade eller død. SÅDAN UNDGÅS FAREN • Slå kun græs i bakgear, når det er absolut nødvendigt. • Kig altid bagud og ned, før du bakker. • Brug kun nøglevælgernøglen, når du er sikker på, at der ikke er børn eller andre personer på det område, hvor du vil slå græs.
Betjening 5. Træd bremsepedalen helt i bund, og træk håndbremsen. Sæt kraftudtagsknappen i stillingen OFF, og start motoren. Sæt kraftudtagsknappen i stillingen ON. Rejs dig let fra sædet. Motoren skal stoppe. 6. Med parkeringsbremsen deaktiveret drejes tændingsnøglen om i stillingen KØR uden at starte motoren. Sæt kraftudtagsknappen i stillingen ON. Du skal kunne høre et tydeligt klik, der angiver at kraftudtaget er aktiveret, og kraftudtagslyset skal være tændt. Flyt fodpedalen til bakgear.
Betjening Advarselslys for betjening i bakgear Temperaturmåler til motorkølevæske Advarselslyset for betjening i bakgear skal tændes, når nøglevælgerkontakten anvendes til at deaktivere låsefunktionen til betjening i bakgear. Dette advarselslys minder dig om, at låsefunktionen er deaktiveret. Lyset slukkes, når kraftudtaget udkobles, eller der slukkes for motoren. Husk at se bagud, når lampen er tændt, og udvis ekstra forsigtighed, når du bakker. Vær især opmærksom på børn og husdyr.
Betjening Kørsel fremad og kørsel i bakgear 3. Sæt gashåndtaget i stillingen HURTIG for at opnå optimal ydelse. (Gasregulatoren regulerer motorens omdrejninger pr. minut). 1. 4. Anbring foden på antispinpedalen, og træd let øverst på pedalen for at køre fremad eller nederst på pedalen for at bakke (fig. 20). Jo hårdere du træder på pedalen, jo hurtigere bevæger traktoren sig i den pågældende retning. 5. Hvis du vil sænke farten, skal du lette trykket på antispinpedalen og træde på bremsepedalen.
Betjening FORSIGTIG 1 FARE • Hvis traktoren efterlades uden opsyn, kan der være personer, som vil forsøge at flytte eller betjene traktoren. HVAD KAN DER SKE? • Børn eller personer, som befinder sig i nærheden af maskinen, kan komme til skade, hvis de forsøger at betjene traktoren. SÅDAN UNDGÅS FAREN • Fjern altid både tændingsnøglen og nøglevælgernøglen, og træk håndbremsen, når du efterlader maskinen uden opsyn, selv hvis det blot er i nogle få minutter. m–3258 Figur 21 1.
Betjening Sænkning af redskaber 1. Start traktoren. 2. Skub løftehåndtaget NEDAD for at sænke redskabet (fig. 22). 1 1 m–3320 Figur 23 2 1. Håndtag til indstilling af sæde Forlygter og baglygter Figur 22 1. Løftehåndtag–Op 2. Løftehåndtag–Ned Indstilling af sædet Forlygterne og baglygterne tændes ved at dreje tændingsnøglen til stillingen LYS. De kan tændes, selvom motoren ikke kører. Tag tændingsnøglen ud, når maskinen efterlades uden opsyn, så forlygterne ikke kan tændes og aflader batteriet.
Betjening Indstilling af det justerbare rat Rattet har fire højdeindstillinger. Anbring rattet i den stilling, hvor du har den bedste kontrol over maskinen, og som er mest behagelig for dig. 1. Løft vippehåndtaget for at frigøre låsen (fig. 25). 2. Flyt rattet til en behagelig stilling, og slip håndtaget for at låse det i den valgte stilling. Aktivering af fartpilot 1. Begynd at køre med traktoren. Se afsnittet Fremadrettet kørsel og kørsel i bakgear, side 27.
Betjening Styrefunktionen Smart Turnt Med styrefunktionen Smart Turnt kan du automatisk sænke traktorens hastighed i skarpe sving. Hastighedsreduktionen er ligefrem proportional med svinget op til en maksimal reduktion på 40%. Dette giver dig mulighed for at foretage sving ved højere hastigheder uden at ændre på gashåndtagets stilling. Når svinget er afsluttet, genoptages den oprindelige hastighed automatisk. Sådan flyttes maskinen 1.
Vedligeholdelse Oversigt over eftersynsintervaller Eftersynsarbejde Hver brug 5 timer 25 timer 50 timer 100 timer 200 timer Opbevarings eftersyn Motorolie—kontrollér oliestanden X X Kølevæske—kontrollér væskestanden X X Kølerskærm—fjern aflejringer* X X Bremse—kontrollér X X Sikkerhedssystem—kontrollér X X (3) Luftindsugningsskærme—rengør* X X Motorområde—rengør* X X Dæksel til bageste udgangsaksel—rengør* X X Brændstoffilter—aftap vand X X Motorolie—skift Første Motoren
Vedligeholdelse FORSIGTIG FARE • Hvis du efterlader nøglen i tændingen, kan en anden person starte motoren. HVAD KAN DER SKE? • Utilsigtet start af motoren kan forårsage alvorlig skade på dig eller andre personer i nærheden. SÅDAN UNDGÅS FAREN • Træk håndbremsen, og fjern nøglen fra tændingen, inden du udfører vedligeholdelsesarbejde. Luftfilter Eftersynsinterval/specifikation Rengør luftfilterpatronen for hver 25. driftstime.
Vedligeholdelse Motorolie FORSIGTIG Eftersynsinterval/specifikation FARE • Delene under motorhjelmen er varme, hvis traktoren har været i brug. Skift olie: • Efter de første 50 driftstimer. • For hver 100 driftstimer. HVAD KAN DER SKE? • Berøring af varme komponenter kan give forbrændinger. Olietype: Olie med rensemiddel af høj kvalitet, som er klassificeret “API Service CD” eller højere for dieselmotorer. Der må ikke anvendes særlige additiver sammen med de anbefalede olietyper.
Vedligeholdelse 4. Inden filteret monteres, smøres oliefilterets pakning let med frisk, ren motorolie. Filteret skrues på med hånden, indtil pakningen er i kontakt med filterets mellemstykke. Herefter tilspændes filteret yderligere 1/2 til 3/4 omgang. 5. Fjern oliepåfyldningsdækslet, og påfyld motorolie af høj kvalitet, CD-klassificeret (se viskositetstabellen på side 34). 6. Sæt påfyldningsdækslet på igen. Figur 29 1. Oliepåfyldningsdæksel 7. Sæt påfyldningsdækslet på igen. 7.
Vedligeholdelse 1. Maskinen parkeres på en plan flade, kraftudtaget frakobles, håndbremsen trækkes, løfteanordningen sænkes, og tændingsnøglen drejes på “STOP” for at stoppe motoren. Fjern herefter tændingsnøglen. 2. Fjern kølerdækslet og reservetanksdækslet (Fig. 30). 2 3. Åbn begge kølevæskeaftapningsventiler i bunden af køleren, og aftap kølvæsken i en opsamlingsbakke. Når der ikke længere strømmer kølevæske ud, lukkes der for aftapningsventilerne, og kølevæsken bortskaffes på forsvarlig vis. 4.
Vedligeholdelse Smøring 3. Eftersynsinterval/specifikation Løft vedligeholdelsesdækslet til drivakslen på traktorens midterkonsol nær sædet ved at løsne de to skruer. Dækslet kan nu løftes (Fig. 32). Smør maskinen efter hver 50. driftstime eller en gang om året, alt efter hvad der indtræffer først. Maskinen skal smøres oftere under meget støvede og sandede driftsforhold. Smørefedttype: Universalsmørefedt. Smøring 1.
Vedligeholdelse 4. indtræder først (Fig. 35). Kontrollér dæktrykket, når dækkene er kolde. Dette giver den mest præcise måling. Smør de tre smørenipler (Fig. 33). Tryk: 20 psi (138 kPa) for og bag 1 m–4224 m–3319 Figur 33 Figur 35 1. Ventilspindel 5. Sæt dækslet på plads, og fastgør dette. 6. Smør niplen på bremsepedalen (Fig. 34). Bremse Træk altid håndbremsen, når du standser maskinen eller efterlader den uden opsyn. Kontrollér bremsen, hver gang du skal bruge traktoren.
Vedligeholdelse Justering af bremsen VIGTIGT: Justeringsmøtrikken må ikke overspændes. Bremsejusteringen er placeret bag dækslet i venstre side (Fig. 37). Hvis håndbremsen ikke bremser forsvarligt, skal den justeres. 1. Kontrollér, om bremsen virker, inden du justerer den. Se “Bremsekontrol”. 2. Sæt traktoren i frigear. 3. Træd bremsepedalen ned. Der skal være 5,1 cm (2”) frigang (Fig. 36), inden bremsen aktiveres.
Vedligeholdelse en beholder. Åbn hanen, og tøm brændstoffet ud i en brændstofdunk eller en opsamlingsbakke. Brændstoffet skal bortskaffes på forsvarlig vis. VIGTIGT: Motoren må IKKE køre så længe, at den opbruger alt brændstoffet og går i stå. Der skal være brændstof til at smøre brændstofindsprøjtningspumpen. VIGTIGT: Drej ikke på/løsn ikke brændstofhanen. 5. Sæt brændstofrøret på brændstofhanen. Skyd slangeklemmen hen til hanen for at fastgøre brændstofrøret (Fig. 39).
Vedligeholdelse 8. Start motoren, og kontrollér, at der ikke løber brændstof ud. forhjulsspidsningen efter hver 100. driftstime eller en gang om året, alt efter hvad der indtræffer først (Fig. 41). Overhold følgende specifikationer: 3,5–6,5 mm (1/8–1/4”) spidsning på forhjulene. Måling af spidsning Figur 40 1. Aftapningsventil til brændstoffilter 1. Kraftudtaget frakobles, håndbremsen trækkes, løfteanordningen sænkes, og tændingsnøglen drejes til “STOP” for at stoppe motoren.
Vedligeholdelse 4. 1 2 Kontrollér spidsningen igen. Se “Måling af spidsning” på side 41. Udgangsakselvæske Eftersynsinterval/specifikation 2 1 m–3397 Figur 42 1. Spændmøtrik Væsketype: Olie med rensemiddel af typen SAE 10W–30 (API service SG, SH eller derover) 2. Styrestang Kontrol af væskestand Justering af spidsning 1. Kontrollér væskestanden, hver gang maskinen skal bruges. Væskestanden skal altid ligge inden for det korrekte driftsområde på målepinden, når udgangsakslen er kold.
Vedligeholdelse 6. 7. Skub målepinden helt ned i påfyldningsrøret (Fig. 6). Træk målepinden op, og se på pindens metalende. Når udgangsakslen er kold, skal oliestanden være inden for driftsområdet - dvs. under FULD-stregen på målepinden (Fig. 45). Hvis oliestanden er lav, påfyldes der langsomt olie med rensemiddel af typen SAE 10W–30 for at hæve oliestanden til FULD-stregen. 3. Placér et kar under aftapningshullet til udgangsakslen. Åbn aftapningshullet ved at fjerne proppen (Fig. 46). 4.
Vedligeholdelse Sikringer Udskiftning af udgangsakselfilter Eftersynsinterval/specifikation Eftersynsinterval/specifikation Udskift udgangsakselfilteret efter de første 50 driftstimer og derefter for hver 200. driftstime. 1. Aftap olien fra udgangsakslen. Se Udskiftning/ aftapning af udgangsakselvæske på side 43. 2. Fjern udgangsakselfilteret, og aftør overfladen på pakningen til filter-mellemstykket (Fig. 47). 3. Før et tyndt lag ny olie på udskiftningsfilterets gummipakning (Fig. 47).
Vedligeholdelse 4. Tryk pæren ned, og drej den mod uret, indtil den ikke kan drejes mere (ca. 1/4 omgang). Herefter fjernes den fra fatningen (Fig. 50). 5 5 2. Pæren har to tapper (Fig. 49). Anbring tapperne oven over rillerne i reflektoren, sæt fatningen ind i reflektoren, og drej den 1/4 omgang med uret, indtil den ikke kan drejes mere. 3. Sæt ledningsstikkene fast på klemmerne på fatningen. 1 3 Baglygter 4 2 Pære: GE 194 Afmontering af pæren 4 1.
Vedligeholdelse Batteri 5. Hvis væskestanden er korrekt, trykkes cellelåget fast på batteriet. Eftersynsinterval/specifikation Kontrollér elektrolytstanden i batteriet hver 25. time. Batteriet skal holdes rent, og det skal altid være fuldt opladet. Brug et stykke køkkenrulle til at rengøre batterikassen. Hvis batteriets poler er rustne, skal de rengøres med en opløsning af fire dele vand og en del tvekulsurt natron. Smør et fint lag smørefedt på batteriets poler for at forhindre, at de ruster.
Vedligeholdelse Afmontering af batteriet 1. Kraftudtaget frakobles, håndbremsen trækkes, løfteanordningen sænkes, og tændingsnøglen drejes til “STOP” for at stoppe motoren. Fjern herefter tændingsnøglen. 2. Åbn motorhjelmen. 3. Fjern batteriets holdebeslag (Fig. 53). VIGTIGT: Fjern altid minus-kablet (sort) først. 4. Tag det sorte minus-kabel af batteriets pol (Fig. 53). 5. Tag det røde plus-kabel af batteriets pol (Fig. 53). 6. Fjern batteriet ved at løfte det op fra motorrummet.
Vedligeholdelse 3. 2 1 Fjern cellelåget fra batteriet, og slut en 3-4 amp batterilader til batteriets poler. Oplad batteriet med 4 amp eller derunder i 4 timer (12 V). Batteriet må ikke overoplades. Sæt cellelåget på igen, når batteriet er fuldt opladet. ADVERSEL FARE • Der dannes gasser under opladning af batteriet. 3 HVAD KAN DER SKE? • Batterigasserne kan eksplodere. SÅDAN UNDGÅS FAREN • Hold cigaretter, gnister og flammer væk fra batteriet. m–3766 Figur 53 1. Minus-kabel (sort) 2.
Vedligeholdelse Ledningsdiagram LEDNINGSSÆT TIL FORLYS DIESEL LEDNINGSSÆT TIL BAGLYS BAGLYS A OR BK B FARTPILOTKONTAKT PK C SW8 2 E 3 Y 5 6 BN D BK OR FARTPILOTKONTAKT Ć FUNKTION OFF INGEN FORBINDELSE ON 3 OG 2 FORBUNDET MOMENTANT 3 OG 2 FORBUNDET Y KONTAKTEN BRYDES, NÅR BREMSEN AKTIVERES FARTPILOTMAGNET GY 2 1N4004 BN 1 VIO C2 47uF 2 1 1 2 4 K6 3 5 4 PK Y VIO (FARTPILOTAFBRYDERKONTAKT) W 6 D2 3 5 OR 5 OG 6 FORBUNDET 4 K5 BK SW7 BN Fartpilotmodul C1 47uF OR OR PK (
Vedligeholdelse Ledningsdiagram SW4 (TÆNDINGSKONTAKT) OFF-----------INGEN FORBINDELSE LEDNINGSFARVEKODER KØR/LYS----------B I R L KØR---------------B I R START--------------B I R S L 4 I 3 S 1 R 2 OR PK BU S B B L R I 5 TÆNDINGSKONTAKTKLEMMERNES PLACERING SET BAGFRA R F1 30A R F2 15A F3 10A F4 10A OR BK BN BU GN GY OR PK R T VIO W Y SORT BRUN BLÅ GRØN GRÅ ORANGE LYSERØD RØD GULBRUN VIOLET HVID GUL R PK PK SW1 (SÆDEKONTAKT) GN K2 GN 2 BK PK BU 5 2 1 5 4 3 6 2 4 VIO
Vedligeholdelse Rengøring og opbevaring 1. 2. Kraftudtaget frakobles, håndbremsen trækkes, og tændingsnøglen drejes til “STOP” for at stoppe motoren. Fjern herefter både tændingsnøglen og nøglevælgernøglen. Græs og snavs fjernes fra alle maskinens ydre dele, særligt motoren. Aflejringer fjernes fra de 3 luftindsugningsskærme, kølerskærmen og dækslet til den bageste udgangsaksel. Se “Fjernelse af aflejringer” på side 18. VIGTIGT: Du kan vaske traktoren med et mildt rengøringsmiddel og vand.
Fejlfinding PROBLEM Starteren tørner ikke. MULIGE ÅRSAGER 1. Kraftudtaget er aktiveret. 1. Sæt kraftudtaget i stillingen OFF. 2. Bremsen er ikke trådt ned, eller håndbremsen er ikke trukket. 2. Træk håndbremsen. 3. Brugeren sidder ikke i sædet. 3. Sæt dig i sædet. 4. De elektriske tilslutninger er rustne eller løse. 4. Kontrollér, om de elektriske tilslutninger har forbindelse. 5. En sikring er sprunget eller løs. 5. Afhjælp problemet, eller udskift sikringen. 6.
PROBLEM Motoren tørner, men starter ikke. MULIGE ÅRSAGER AFHJÆLPNING 1. Forkert startprocedure. 1. Se afsnittet Start og standsning af motor på side 21. 2. Brændstoftanken er tom. 2. Fyld nyt brændstof på. 3. Brændstofhanen er lukket. 3. Åbn brændstofhanen. 4. Der er snavs, vand, gammelt brændstof eller en forkert type brændstof i brændstofsystemet. 4. Tøm og skyl brændstofsystemet. Påfyld nyt brændstof. 5. Tilstoppet brændstofrør 5. Rengør eller udskift. 6.
PROBLEM Motoren starter, men går i stå igen. g Motoren kører, men banker eller sætter ud. 54 MULIGE ÅRSAGER AFHJÆLPNING 1. Brændstoftankens udluftning er tilstoppet. 1. Kontakt en autoriseret forhandler. 2. Der er snavs eller vand i brændstofsystemet. 2. Tøm og skyl brændstofsystemet. Påfyld nyt brændstof. 3. Brændstoffilteret er tilstoppet. 3. Udskift brændstoffilteret. 4. Brændstofpumpen er defekt. 4. Kontakt en autoriseret forhandler. 5. Der er luft i brændstoffet. 5.
PROBLEM Motoren vil ikke køre i tomgang. Motoren overopheder. MULIGE ÅRSAGER AFHJÆLPNING 1. Brændstoftankens udluftning er tilstoppet. 1. Kontakt en autoriseret forhandler. 2. Der er snavs, vand, gammelt brændstof eller en forkert type brændstof i brændstofsystemet. 2. Tøm og skyl brændstofsystemet. Påfyld nyt brændstof. 3. Tomgangsskruen er indstillet forkert. 3. Kontakt en autoriseret forhandler. 4. Brændstofpumpen er defekt. 4. Kontakt en autoriseret forhandler. 5. Lav kompression.
PROBLEM Motoren overopheder (fortsat). MULIGE ÅRSAGER 7. Termostaten er defekt. 7. Kontakt en autoriseret forhandler. 8. Ventilatorremmen er løs eller knækket. 8. Kontakt en autoriseret forhandler. 9. Der er en forkert type brændstof i brændstofsystemet. 9. Tøm og skyl brændstofsystemet. Påfyld nyt brændstof. 10. Indsprøjtningsindstillingen er forkert. Motoren mister kraft. 10. Kontakt en autoriseret forhandler. 11. Kølevæskepumpen er defekt. 11. Kontakt en autoriseret forhandler. 1.
PROBLEM Kraftig, g sort røg g fra udstødningen. g MULIGE ÅRSAGER AFHJÆLPNING 1. Luftfilterelementet er snavset. 1. Rengør eller udskift. 2. Indsprøjtningspumpens indstilling er forkert. 2. Kontakt en autoriseret forhandler. 3. Der er en forkert type brændstof i brændstofsystemet. 3. Tøm brændstofsystemet, og påfyld det korrekte brændstof. 4. Indsprøjtningsdyserne er defekte. 4. Kontakt en autoriseret forhandler. 5. Indsprøjtningspumpen er defekt. 5. Kontakt en autoriseret forhandler.
PROBLEM Traktoren kan hverken køre frem eller tilbage. Traktoren kører uregelmæssigt. Traktoren kan køre både frem og tilbage, men med nedsat effekt. Dette forhold forværres,, når gearkassen k bliver bli varm. 58 MULIGE ÅRSAGER AFHJÆLPNING 1. Håndtaget til regulering af høj og lav hastighed er i “N”-stilling. 1. Flyt Høj-Lav-håndtaget til “L” eller “H.” 2. Lav gearoliestand. 2. Påfyld olie op til fuld-stregen “F” på gearkassens målepind, når gearkassen er kold. 3. Gearkassen er defekt. 3.
PROBLEM MULIGE ÅRSAGER AFHJÆLPNING Forhjulene drejer ikke på samme tid som rattet. 1. Luft i hydrauliksystemet. 1. Brug løfteanordningen, mens motoren kører for fuld gas, og drej rattet til den ene og den anden side flere gange. Styretøjet larmer. 1. Servostyringsfilteret er snavset. 1. Kontakt en autoriseret forhandler. Unormal vibration eller støj. 1. Motorens monteringsbolte er løse. 1. Stram motorens monteringsbolte. 2.
PROBLEM Remmen til kraftudtaget af sskiven, ((klippeskjold) ppes jo d) hopper oppe a e , lid eller ll virker i k ikke. ikk glider MULIGE ÅRSAGER AFHJÆLPNING 1. Ukorrekt remtilspænding. 1. Se håndbogen til klippeskjoldet eller redskabet. 2. Forkert indstilling af klippehøjden. 2. Se håndbogen til klippeskjoldet. 3. Skæreknivens hældning under transport er forkert. 3. Se håndbogen til klippeskjoldet. 4. Remstyret til klippeskjoldet er løst eller forkert justeret. 4.
