Form No. 3352-350 13-32G Wheel Horse-traktorplæneklipper Modelnr. 70185 – serienr.
Vigtigt Motoren i dette produkt er ikke udstyret med en gnistfangerlydpotte. Nogle steder er det en overtrædelse af loven at bruge eller betjene denne motor på et skovbegroet, buskbegroet eller græsbegroet område. Tømning af brændstoftanken . . . . . . . . . . . . . . . . . Udskiftning af brændstoffilter . . . . . . . . . . . . . . . . Serviceeftersyn af sikringen/-erne . . . . . . . . . . . . . Serviceeftersyn af skærekniven . . . . . . . . . . . . . . . Nivellering af plæneklipperen . . . . . . . . . . .
• Alle førere bør søge at få professionel og praktisk vejledning. En sådan vejledning skal understrege: Denne vejledning beskriver potentielle risici og oplyser dig om særlige sikkerhedsforanstaltninger, der skal hjælpe dig og andre med at undgå personskade, eventuelt med døden til følge. Ordene Fare, Advarsel og Forsigtig anvendes til at angive risikoniveauet. Uanset risikoniveauet skal du dog altid være yderst forsigtig.
• Frakobl drevet til redskaber, stands motoren, og tag tændrørskablerne af, eller fjern tændingsnøglen, • Før du forsøger at starte motoren, skal du udkoble alle koblinger til fastspændte knivanordninger og sætte traktoren i frigear.
Sikker kørsel på Toro-plæneklippere Nedenstående afsnit indeholder oplysninger om sikkerhed specifikt i forbindelse med Toro-produkter eller andre sikkerhedsoplysninger, som du skal kende, og som ikke er indeholdt i CEN-standarden. Brug kun Toro-godkendte redskaber. Garantien kan bortfalde, hvis maskinen bruges med redskaber, der ikke er godkendt. Lydtryksniveau Maskinen har et maksimalt lydtryk ved brugerens øre på 87 dBA, baseret på målinger af identiske maskiner i henhold til Direktiv 98/37/EF.
Hældningsoversigt HOLD DENNE KANT PÅ LINJE MED EN LODRET GENSTAND (TRÆ, BYGNING, HEGNSPÆL, STANG ELLER LIGN.) FOLD LANGS DEN ØNSKEDE LINJE EKSEMPEL: SAMMENLIGN HÆLDNINGEN MED DEN FOLDEDE KANT.
Sikkerheds- og instruktionsmærkater Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren og er placeret tæt på potentielle risikoområder. Beskadigede eller bortkomne mærkater skal udskiftes. 105-0532 1. Tilkobling af skærekniven. 99-2986 1. Fare for knusning/lemlæstelse for omkringstående – drej ikke nøglen, når der er børn til stede. Hold børn på sikker afstand af maskinen. 105-0535 1. Græsopsamleren er fuld. 2. Betjening i bakgear 105-0529 1.
6-2943 106-1802 1. Risiko for udslyngede genstande og afskæring – betjen ikke maskinen, når udblæsningsåbningen er utildækket. Betjen altid maskinen med genbrugsdækslet, den bageste udblæsningsdetektor eller græsopsamleren monteret. 1. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. 2. Risiko for at afskære hænder – tag tændingsnøglen ud og læs instruktionerne, før der foretages servicering eller vedligeholdelse. 3. Fare for udslyngede genstande – hold sikker afstand til maskinen. 4.
Brug af brændstofstabilisator Benzin og olie Brug af brændstofstabilisator i traktoren giver følgende fordele: Anbefalet benzintype • holder benzinen frisk ved opbevaring i 90 dage eller derunder. Hvis benzinen skal opbevares i længere tid, skal benzinen tappes af brændstoftanken. Brug blyfri almindelig bilbenzin (mindst 85 oktan). Du kan bruge blyholdig benzin, hvis blyfri benzin ikke kan skaffes.
Betjening Bemærk: Maskinens venstre og højre side ses fra den normale betjeningsposition. 1 Betjeningsanordninger Før du starter motoren og anvender maskinen, er det vigtigt, at du er fortrolig med alle maskinens betjeningsanordninger. m-5.951a Aktivering af parkeringsbremsen Figur 3 Aktiver altid parkeringsbremsen, når du standser maskinen eller efterlader den uden opsyn. 1. Bolt (4) 2. Flyt sædet til den ønskede position, og tilspænd boltene. Aktivering af parkeringsbremsen 1.
Indstilling af klippehøjden Klippehøjdehåndtaget anvendes til at hæve og sænke plæneklipperen til den ønskede klippehøjde. Du kan indstille klippehøjden til en af fire positioner fra ca. 3,8 til 9 cm. 2 1. Udkobl skæreknivens kraftudtag. 2. Træk i klippehøjdehåndtaget, flyt det til den ønskede position og sæt det langsomt ind i låsehakket (fig. 5). 3 1 9 cm Figur 7 1. Udkobling 2. Indkobling 3. Skæreknivens kraftudtag 1 5. Flyt gashåndtaget til choker (fig. 8).
Standsning af maskinen Vigtigt Hvis motoren ikke starter efter 30 sekunders konstant tørning, skal du dreje tændingsnøglen til positionen Stop og lade startmotoren køle af. Se afsnittet Fejlfinding på side 33. 1. Træd på bremsepedalen. 2. Sæt kørehastighedsvælgeren i frigear. 7. Når motoren starter, skal du langsomt flytte gashåndtaget til Fast (hurtig) (fig. 8).
Brug af sikkerhedslåsesystemet Fare Forsigtig Du kan komme til at bakke hen over et barn eller en anden person i nærheden, mens skærekniven eller andre redskaber er aktiveret og forårsage alvorlig personskade eller død. Hvis kontakterne til sikkerhedslåsesystemet frakobles eller bliver beskadigede, kan maskinen fungere uventet og forårsage personskade. • Slå ikke græs i bakgear, medmindre det er absolut nødvendigt. • Indsæt kun KeyChoice-nøglen, hvis det er absolut nødvendigt.
Afprøvning af sikkerhedslåsesystemet 3. Drej KeyChoice-nøglen. En rød lampe på instrumentpanelet (fig. 11) tændes og angiver, at sikkerhedsfunktionen er deaktiveret. Forsigtig 1 Hvis kontakterne til sikkerhedslåsesystemet frakobles eller beskadiges, kan maskinen reagere uventet og forårsage personskade. • Pil ikke ved sikkerhedskontakterne. • Kontroller dagligt, at sikkerhedskontakterne fungerer, og udskift eventuelle beskadigede kontakter, før du betjener maskinen.
Tømning af græsopsamleren 1. Parker maskinen på en plan flade. 2. Udkobl skæreknivens kraftudtag. Når opsamlerens advarselslampe på instrumentbrættet lyser, er græsopsamleren fuld og skal tømmes. 3. Sæt kørehastighedsvælgeren i frigear. 1. Udkobl skæreknivens kraftudtag. 4. Aktiver parkeringsbremsen. 2. Træk opsamlerens styrestang fremad for at kunne vippe opsamlingsbeholderen (fig. 12). 5. Stop motoren, og vent på, at alle bevægelige dele standser. 6. Fjern herefter tændingsnøglen. 7.
Montering af udblæsningsslisken 10. Fjern møtrikker, skiver og bolte, som holder de to bøjleender sammen (fig. 15). Fare 1 Hvis ikke der er monteret græsdeflektor, tømningsdæksel eller komplet græsfang, udsætter du dig selv og andre for kontakt med skærekniven og udslyngede genstande. Kontakt med roterende plæneklipperknive og udslyngede genstande kan medføre personskade eller død. 4 3 2 • Fjern aldrig græsdeflektoren fra plæneklipperen, m-6.338a da skærmen leder materialerne ned mod plænen.
• Hvis græsset får lov til at vokse lidt længere end normalt, eller hvis græsset er meget vådt, skal klippehøjden forøges i forhold til den normale højde, hvorefter græsset skal slås ved den lavere, normale indstilling. 15. Fastgør de to bøjleender omkring genbrugsdækslet som vist (fig. 15). 16. Bring hullerne i bøjleenderne på linje, og fastgør dem stramt med bolten, skiven og den møtrik, du tidligere fjernede (fig. 15).
Vedligeholdelse Bemærk: Maskinens venstre og højre side ses fra den normale betjeningsposition. Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesintervaller Efter hver brug Vedligeholdelsesprocedure • • • • • • Kontroller dæktrykket. Kontroller motoroliestanden. Kontrol af sikkerhedssystemet. Rengøring af plæneklipperhuset. Kontroller parkeringsbremsen. Kontroller, om der er løse dele. For hver 5 driftstimer • Eftersyn af skærekniven. For hver 25 driftstimer • Smøring af forhjulene.
Serviceeftersyn af motorolien 9. Skru oliepinden løs, og aftør pindens metalende (fig. 17). 10. Skru oliepinden fast i påfyldningsrøret (fig. 17). Skru oliepinden løs igen, og kig på pindens metalende. Hvis oliestanden er lav, skal der kun påfyldes så meget olie i påfyldningsrøret, at oliestanden stiger til Full-mærket på oliepinden. Kontroller oliestanden dagligt eller hver 8. time. Skift olie efter de første 5 driftstimer og derefter for hver 50 driftstimer.
Serviceeftersyn af batteriet Montering af batteriet Batteriet skal altid holdes rent, og det skal altid være fuldt opladet. Brug et stykke køkkenrulle til at rengøre batteriet og batterikassen. Hvis batteriets poler er rustne, skal de rengøres med en opløsning bestående af fire dele vand og én del tvekulsurt natron. Smør et fint lag fedt på batteriets poler for at forhindre, at de ruster. 1. Sæt batteriet i batterikassen i chassiset. 2.
Påfyldning af vand på batteriet 3. Sørg for, at ventilationshætterne er monteret i batteriet. Oplad batteriet i 1 time ved 25 til 30 ampere eller 6 timer ved 4 til 6 ampere. Batteriet må ikke overoplades. Det er bedst at fylde destilleret vand på batteriet, lige før du skal bruge maskinen. På denne måde blandes vandet grundigt med elektrolytopløsningen. 4. Når batteriet er fuldt opladet, skal opladeren tages ud af stikkontakten. 1. Fjern batteriet fra maskinen.
Afmontering af skum- og papirindsatser Rengøring af skum- og papirindsatser 1. Træk parkeringsbremsen, stop motoren, og fjern tændingsnøglen. Skumindsats: 1. Vask skumindsatsen med flydende sæbe og varmt vand. Når indsatsen er ren, skal den skylles omhyggeligt. 2. Rengør området omkring luftfilteret for at forhindre snavs i at trænge ind i motoren og forårsage skader. Træk luftfilterdækslets håndtag opad, og drej det mod motoren (fig. 21). Afmonter luftfilterdækslet. 2.
Serviceeftersyn af tændrøret Kontrol af tændrør Kontroller tændrøret efter hver 25. driftstime. Monter et nyt tændrør, Champion RJ-19LM eller tilsvarende, hver 100 driftstimer. Sørg for, at gnistgabet mellem midter- og sideelektroderne er korrekt, før hvert tændrør monteres. Use a spark plug wrench for removing and installing the spark plug and a gapping tool or feeler gauge to check and adjust the air gap. 1. Se på midten af tændrøret (fig. 24).
Kontrol af dæktrykket Tømning af brændstoftanken Bevar lufttrykket i dækkene til 80 kPa. Kontroller dæktrykket efter brug af maskinen. Dæktrykket skal kontrolleres, når dækkene er kolde. På denne måde fås den mest præcise trykmåling. Fare Under visse forhold er benzin meget brandfarlig og yderst eksplosiv. En brand eller eksplosion forårsaget af benzin kan give dig eller andre forbrændinger samt medføre tingsskade. Smøring af maskinen Smør maskinen efter hver 25.
Udskiftning af brændstoffilter Serviceeftersyn af skærekniven Udskift brændstoffilteret for hver 100. driftstime eller årligt, alt efter hvad der indtræffer først. Det bedste tidspunkt at udskifte brændstoffilteret på (fig. 25) er, når brændstoftanken er tom. Sæt aldrig et snavset filter på, hvis det er afmonteret fra brændstofrøret. For at sikre en god klipning skal knivene holdes skarpe. Det kan være praktisk at have en eller flere ekstra knive i forbindelse med slibning og udskiftning. 1.
Afmontering af kniven Slibning af kniven 1. Stop motoren, og vent på, at alle bevægelige dele standser. 1. Anvend en fil til at slibe begge ender af skærekniven (fig. 29). Bevar den oprindelige vinkel. Skærekniven bevarer balancen, hvis der fjernes den samme mængde materiale på begge skærekanter. 2. Fjern herefter tændingsnøglen. 3. Kobl tændrørskablet fra tændrøret. 4. Sæt gearkassen i første gear. 1 5. Aktiver parkeringsbremsen. 6. Tag fat i enden af kniven med en klud eller en tyk handske.
Nivellering af plæneklipperen Vask af plæneklipperens underside Hvis plæneklipperen klipper ujævnt, og skærekniven ikke er bøjet, skal du nivellere plæneklipperen. Hver gang du har brugt plæneklipperen, skal du vaske undersiden for at forhindre, at der samler sig græs. På denne måde forbedres græskværnefunktionen og spredningen af det afklippede græs. 1. Parker maskinen på en plan flade. 2. Aktiver parkeringsbremsen. 3. Stop motoren, og vent på, at alle bevægelige dele standser. 1.
5. Græs og snavs fjernes fra alle maskinens ydre dele, særligt motoren. Fjern snavs og avner fra motorens køleribber og blæserhuset. 13. Lad plæneklipperen køre igen mellem et og tre minutter for at fjerne overskydende vand. Advarsel Vigtigt Du kan vaske maskinen med et mildt rengøringsmiddel og vand. Brug ikke en højtryksrenser til at vaske maskinen. Hvis traktoren højtryksrenses, kan det beskadige det elektriske system og fjerne nødvendigt smørefedt fra friktionssteder.
12. Frakobl batteriets minuskabel. Rengør batteriet og batteripolerne. Kontroller elektrolytstanden, og oplad det helt Se afsnittet Serviceeftersyn af batteriet på side 22. Lad batteriets minuskabel være frakoblet batteriet under opbevaring. Vigtigt Batteriet skal være fuldt opladet for at undgå, at det fryser og beskadiges ved temperaturer på under 0°C. Du kan opbevare et fuldt opladet batteri i løbet af vinteren uden at genoplade det. 13. Kontroller og stram alle bolte, møtrikker og skruer.
1 S B A X Y I I A S B NO CONNECTION B I A AND X Y BIS S1 (IGNITION) OFF ON START KEY SWITCH GND BLACK GND 3 5 RED/BLACK 6 RED/BLACK ORANGE TURQUOISE 7 RED/WHITE 8 7.5A F2 21 9 8 2 RED 12V DC BATTERY 2 3 SM 9 30 GND WHITE/BLACK 20 22 23+24 27 GND 19 25 ORANGE LAMP RED LAMP (BAG FULL) (OVER RIDE) SOLENOID 4 ORANGE RED 7.
Fejlfinding Problem Starteren tørner ikke. Motoren vil ikke starte, er svær at starte t t eller ll sætter tt ud. d Mulige årsager Afhjælpning 1. Skæreknivens kraftudtag er indkoblet. 1. Udkobl skæreknivens kraftudtag. 2. Parkeringsbremsen er ikke trukket. 2. Aktiver parkeringsbremsen. 3. Batteriet er fladt. 3. Oplad batteriet. 4. De elektriske forbindelser er rustne eller løse. 4. Kontroller, om de elektriske tilslutninger har forbindelse. 5. Der er sprunget en sikring. 5. Udskift sikringen.
Problem Motoren mister kraft. Motoren overopheder. Der er en unormal vibration. Skærekniven roterer ikke. Maskinen kører ikke. Mulige årsager Afhjælpning 1. Motorbelastningen er for stor. 1. Skift til et lavere gear for at reducere kørehastigheden. 2. Luftfilterelementet er snavset. 2. Rens luftfilterindsatsen. 3. Oliestanden i krumtaphuset er lav. 3. Fyld olie på krumtaphuset. 4. Køleribberne og luftkanalerne under motorens blæserhus er tilstoppede. 4.
Problem Klippehøjden j er ujævn. j Klippekvaliteten er dårlig. Græsopsamleren påfyldes y ikke. Mulige årsager Afhjælpning 1. Dæktrykket er ikke korrekt. 1. Reguler dæktrykket. 2. Plæneklipperen er ikke nivelleret. 2. Nivellering af plæneklipperen 3. Undersiden af plæneklipperen er snavset. 3. Rengør under plæneklipperen. 1. Skærekniven er slidt. 1. Slib skærekniven, eller udskift den. 2. Klippehøjden er ukorrekt. 2. Juster klippehøjden. 1. Klippehøjden er for lav. 1. Hæv klippehøjden. 2.
