Operator's Manual
2
Alle Rechte vorbehalten
Druck: USA
2002 The Toro Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420-1196
Wichtig Der Motor dieser Maschine ist ohne
Funkenfänger an der Auspuffanlage ausgeführt. In einigen
Regionen ist der Einsatz dieses Motors in bewaldeten und
bewachsenen Gebieten gesetzlich verboten.
Diese Funkenzündanlage entspricht der kanadischen Norm
ICES-002.
Inhalt
Seite
Einführung 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sicherheit 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sichere Betriebspraxis für Aufsitz-Sichelmäher 3. . .
Sichere Betriebspraxis 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sicherheit beim Einsatz
von Toro Rasentraktoren 5. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schalldruckpegel 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schallleistungspegel 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vibrationsniveau 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gefällediagramm 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sicherheits- und Bedienungsschilder 9. . . . . . . . . .
Benzin und Öl 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Benzinempfehlung 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verwendung eines Kraftstoffstabilisators 11. . . . . . .
Betanken 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kontrolle des Motorölstands 11. . . . . . . . . . . . . . . .
Betrieb 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Die Sicherheit steht an erster Stelle 11. . . . . . . . . . .
Bedienungselemente 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Feststellbremse 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sitzeinstellung 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einsatz des Mähwerks (ZWA) 12. . . . . . . . . . . . . . .
Einstellen der Schnitthöhe 12. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Starten und Stoppen des Motors 13. . . . . . . . . . . . . .
Die Sicherheitsschalter 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vorwärts- und Rückwärtsfahren 15. . . . . . . . . . . . . .
Gangschalten 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anhalten der Maschine 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entleeren des Graskollektors 16. . . . . . . . . . . . . . . .
Manuelles Schieben der Maschine 16. . . . . . . . . . . .
Einbauen der Recycler
-abdeckung 16. . . . . . . . . .
Mähhinweise 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wartung 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Empfohlener Wartungsplan 18. . . . . . . . . . . . . . . . .
Warten des Motoröls 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Warten der Batterie 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Warten des Luftfilters 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Warten der Zündkerze 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Regeln des Reifendrucks 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einfetten und Schmieren 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seite
Kontrollieren der Feststellbremse 25. . . . . . . . . . . . .
Entleeren des Kraftstofftanks 25. . . . . . . . . . . . . . . .
Austauschen des Kraftstofffilters 25. . . . . . . . . . . . .
Warten der Sicherungen 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Warten des Schnittmessers 26. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nivellieren des Mähwerks 27. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Waschen der Unterseite des Mähwerks 28. . . . . . . .
Waschen des Traktors 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reinigung und Einlagerung 29. . . . . . . . . . . . . . . . .
Schaltbild 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fehlersuche und -behebung 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einführung
Lesen Sie diese Anleitung bitte gründlich durch, um sich
mit dem Betrieb und der Wartung des Produkts vertraut zu
machen. Die Informationen in dieser Anleitung können
dazu beitragen, Verletzungen und Sachschäden zu ver-
meiden. Obwohl Toro sichere Produkte konstruiert und
herstellt, sind Sie selbst für den korrekten und sicheren
Betrieb des Produktes verantwortlich.
Wenden Sie sich an Ihren Toro Vertragshändler oder
Kundendienst, wenn Sie eine Serviceleistung, Original
Toro Ersatzteile oder weitere Informationen benötigen.
Haben Sie dafür die Modell- und Seriennummern der
Maschine griffbereit. Bild 1 zeigt die Lage der Modell- und
Seriennummern an der Maschine.
m–5975
1
Bild 1
1. Position der Modell- und Seriennummer