Form No. 3438-314 Rev C Motosierra 60V MAX de 41 cm (16") con Flex-Force Power System™ Nº de modelo 51850—Nº de serie 320000001 y superiores Nº de modelo 51850T—Nº de serie 320000001 y superiores Registre su producto en www.Toro.com.
Cuando necesite asistencia técnica, piezas genuinas Toro o información adicional, póngase en contacto con un Servicio Técnico Autorizado o con Atención al cliente de Toro, y tenga a mano los números de modelo y serie de su producto. Figura 1 identifica la ubicación de los números de modelo y serie en el producto. Escriba los números en el espacio provisto. Si necesita ayuda, consulte los vídeos instruccionales en www.Toro.com/support o llame al 1-888-384-9939 antes de devolver este producto.
Contenido Importante: Con su dispositivo móvil, puede escanear el código QR (en su caso) de la place del número de serie para acceder a información sobre la garantía, las piezas, y otra información sobre el producto. Seguridad ................................................................. 4 Equipos de protección personal.......................... 7 Pegatinas de seguridad e instrucciones ............. 8 Montaje ...................................................................
Seguridad la toma de corriente y/o a la batería, y antes de levantar o transportar la herramienta. Transportar las herramientas eléctricas con el dedo sobre el interruptor o enchufar herramientas eléctricas con el interruptor en la posición de encendido es una invitación al accidente. ADVERTENCIA Lea todas las advertencias e instrucciones de seguridad. 4. Guarde todas las advertencias e instrucciones para su referencia futura. Retire cualquier llave de ajuste antes de encender la herramienta eléctrica.
. 6. Mantenimiento de las herramientas eléctricas. Compruebe que las piezas móviles están correctamente alineadas y que se mueven libremente sin agarrotarse, que no hay piezas rotas, y que no hay otras circunstancias que podrían afectar al uso de la herramienta eléctrica. Si existen daños, haga reparar la herramienta eléctrica antes de usarla. Muchos accidentes se deben a un mantenimiento deficiente de las herramientas eléctricas. 6. Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias.
aprieta y aprisiona la motosierra durante el corte. las manos, las piernas y los pies. La ropa de protección adecuada reduce las lesiones personales que podrían provocar los residuos que salen despedidos o el contacto accidental con la motosierra. 5. 6. No utilice la motosierra en un árbol.El uso de la motosierra mientras se está subido en un árbol puede producir lesiones personales. Al cortar una rama que esté bajo tensión, tenga cuidado por si se libera repentinamente.
Equipos de protección personal g316566 Figura 3 1. Lleve un casco en 4. Lleve guantes situaciones en las que los residuos puedan entrar en contacto con la cabeza. 2. Lleve protección auditiva 5. Lleve pantalón de protección o zahones. 3. Lleve gafas de seguridad y/o un protector facial 6. Lleve calzado resistente y antideslizante.
Pegatinas de seguridad e instrucciones Las pegatinas de seguridad e instrucciones están a la vista del operador y están ubicadas cerca de cualquier zona de peligro potencial. Sustituya cualquier pegatina que esté dañada o que falte. decal140-2162 140-2162 1. Lea el Manual del operador. 6. Manténgase alejado de las piezas en movimiento. 2. Lleve protección auditiva. 7. Mantenga colocados todos los protectores y defensas. 3. Lleve protección ocular. 8.
decal137-9462 137-9462 decal137-9463 137-9463 1. La batería se está cargando. 2. La batería está completamente cargada. 3. La temperatura de la batería está por encima o por debajo del intervalo de temperatura adecuado. 4. Fallo de carga de la batería decal137-9461 137-9461 1.
El producto Montaje Importante: En el momento de la compra la batería no está totalmente cargada. Antes de utilizar la máquina por primera vez, consulte Carga de la batería (página 20). Cómo montar el cargador de la batería (opcional) Si lo desea, monte el cargador de la batería firmemente en la pared utilizando los orificios de montaje en pared en la parte trasera del cargador.
Toro, o visite www.Toro.com para obtener una lista de todos los aperos y accesorios homologados. Para asegurar un rendimiento óptimo y mantener la certificación de seguridad de la máquina, utilice solamente piezas y accesorios genuinos Toro. Las piezas de recambio y accesorios de otros fabricantes podrían ser peligrosos, y su uso podría invalidar la garantía del producto. g355813 Figura 7 1. Cargador de batería modelo 88620 (incluido con el modelo 51850) 2.
Cómo arrancar la motosierra Operación Antes de usar la motosierra 1. Antes de usar la motosierra, haga lo siguiente: Compruebe que los orificios de ventilación de la motosierra están libres de polvo y residuos (Figura 8). • Compruebe la tensión de la cadena; consulte Ajuste de la tensión de la cadena (página 24).
Cómo cortar con la motosierra ADVERTENCIA El uso incorrecto de la motosierra puede causar lesiones personales graves o la muerte. Lea atentamente y siga todas las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles lesiones personales. g315703 Figura 10 1. Freno de la cadena (posición de MARCHA) 7. 2. Freno de la cadena (posición de PARADA) ADVERTENCIA Un contragolpe puede causarle lesiones personales graves o mortales.
Importante: Mantenga el brazo izquierdo recto con el codo bloqueado para ayudar a reducir los contragolpes. 7. Mantenga una presión constante sobre la motosierra, cortando en línea recta, y deje de presionar solamente cerca del final del corte.
g316577 Figura 15 1. Primer corte en el lado inferior 2. Segundo corte completo 3. Corte de poda final para eliminar el muñón 4. Cuello de la rama (transición entre la rama y el tronco) g195831 Figura 16 1. Tala de árboles ADVERTENCIA 2. La tala de árboles en pie requiere experiencia y presenta riesgos. Determine la dirección de caída del árbol.
4. Haga el primer corte de un tercio del diámetro del árbol en el lado hacia donde desea que caiga el árbol (Figura 18). Nota: Este corte evita que la motosierra quede aprisionada al hacer el corte siguiente. g228707 Figura 18 1. Primer corte 3. Bisagra 2. Segundo corte 4. Corte de tala 5. Haga un segundo corte para formar una cuña, empezando el corte al menos 5 cm (2") por encima del primer corte (Figura 18).
Desrame de un árbol caído 1. Sujete la motosierra como se muestra en la Figura 13. 2. Trabajando desde la base del árbol hacia arriba, corte las ramas más pequeñas del árbol que no soportan el peso del árbol sobre el suelo (Figura 19). 3. Corte las ramas más grandes que soportan el peso del árbol desde la parte inferior hacia arriba, para que las ramas no aprisionen la espada y la cadena (Figura 20).
Trozado • Si el tronco está en una pendiente, colóquese siempre cuesta arriba respecto al tronco (Figura 22). Al trozar un tronco, observe los puntos de apoyo del tronco y los puntos donde hay una carga sobre el tronco. Corte el tronco de manera que no quede aprisionada la espada cuando se caigan los extremos cortados. Importante: Si la motosierra se atora en el corte, no intente liberarla haciendo funcionar el motor. Pare la sierra, luego utilice una cuña para abrir el corte y liberar la sierra.
g315702 Figura 24 3. g315766 Figura 23 Instalación de la batería Importante: Utilice la batería solo a temperaturas que estén dentro del intervalo apropiado; consulte Especificaciones (página 11). 1. Coloque la motosierra en una superficie nivelada. 2. Alinee la lengüeta de la batería con el hueco correspondiente de la motosierra (Figura 24). 19 Introduzca la batería en el hueco de la batería hasta que se bloquee en su sitio.
Cómo retirar la batería Carga de la batería 1. Coloque la motosierra en una superficie plana. 2. Presione hacia abajo sobre el cierre y retire la batería del hueco. Importante: En el momento de la compra la batería no está totalmente cargada. Antes de usar la herramienta por primera vez, coloque la batería en el cargador y cárguela hasta que el indicador LED indique que la batería está completamente cargada. Lea todas las precauciones de seguridad.
Verde intermitente La batería se está cargando Verde La batería está cargada Rojo La batería y/o el cargador de la batería está por encima o por debajo del intervalo de temperatura adecuado Rojo intermitente Fallo de carga de la batería* *Consulte Solución de problemas (página 29) si desea más información. Importante: La batería puede permanecer conectada al cargador durante periodos cortos entre usos.
Mantenimiento Calendario recomendado de mantenimiento Intervalo de mantenimiento y servicio Procedimiento de mantenimiento Cada vez que se utilice o diariamente • Compruebe el nivel de aceite y añada aceite para cadenas de motosierra si es necesario. • Compruebe el freno de la cadena. • Compruebe que el aceite fluye hasta la cadena. • Compruebe la tensión de la cadena y ajústela si es necesario.
7. Comprobación del flujo de aceite de la cadena Asegúrese de que el aceite fluye hasta la cadena; consulte Comprobación del flujo de aceite de la cadena (página 23). Intervalo de mantenimiento: Cada vez que se utilice o diariamente Comprobación del freno de la cadena Intervalo de mantenimiento: Cada vez que se utilice o diariamente 1. Prepare la motosierra para el uso; consulte Antes de usar la motosierra (página 12). 2.
Ajuste de la tensión de la cadena 6. Levante la punta de la espada (Figura 30). Intervalo de mantenimiento: Cada vez que se utilice o diariamente Después de cada ciclo de descarga de la batería Asegúrese de que la cadena está correctamente tensada. Una cadena destensada acorta la vida del piñón de arrastre y la espada, y puede hacer que la cadena se desprenda.
Mantenimiento de la espada, la cadena y el piñón de arrastre. Cada año o antes del almacenamiento PELIGRO Cualquier contacto con los dientes de la motosierra puede causar lesiones personales graves. • Retire la batería antes de realizar cualquier ajuste o mantenimiento de la motosierra. • Siempre use guantes cuando realice cualquier ajuste o mantenimiento de la motosierra. g315855 1. 2.
13. Asegúrese de que el aceite fluye hasta la cadena; consulte Comprobación del flujo de aceite de la cadena (página 23). Instalación de la espada y la cadena PELIGRO Cualquier contacto con los dientes de la motosierra puede causar lesiones personales graves. • Retire la batería antes de realizar cualquier ajuste o mantenimiento de la motosierra. • Siempre use guantes cuando realice cualquier ajuste o mantenimiento de la motosierra. 1.
3. Vaya colocando la cadena alrededor de la espada, alojando los dientes de la cadena en la ranura de la espada. Almacenamiento Nota: Si la cadena es nueva, invierta la espada cargador solo a temperaturas que estén dentro del intervalo apropiado; consulte Especificaciones (página 11). Importante: Almacene la máquina, la batería y el para evitar un desgaste desigual. 4.
Preparación de la batería para el reciclado Importante: Al retirarla, cubra los terminales de la batería con cinta adhesiva de servicio pesado. No intente destruir o desmontar la batería ni intente retirar cualquiera de los componentes de la misma. Las baterías de iones de litio etiquetadas con el sello Call2Recycle pueden ser recicladas en cualquier comercio o instalación de reciclado de baterías adscrito al programa Call2Recycle (solo EE. UU. y Canadá).
Solución de problemas Realice solo los pasos descritos en estas instrucciones. Cualquier otro trabajo de inspección, mantenimiento o reparación debe ser realizado por un Servicio Técnico Autorizado o por un especialista autorizado si no puede solucionar el problema usted mismo. Problema La motosierra no funciona, o funciona de forma intermitente. Posible causa Acción correctora 1. La batería tiene poca carga. 1. Cargue la batería. 2. La batería no está completamente asentada. 2.
Problema Posible causa Acción correctora 1. La temperatura del cargador de la batería está por encima o por debajo del intervalo de temperatura adecuado. 1. Desenchufe el cargador de la batería y trasládelo a un lugar seco cuya temperatura sea de entre 5 °C y 40 °C (41 °F y 104 °F). 2. La toma de corriente en la que está enchufado el cargador de la batería no tiene corriente. 2. Póngase en contacto con un electricista autorizado para que repare la toma de corriente.
Información sobre las Advertencias de la Proposición 65 de California ¿Qué significa esta advertencia? Puede ver un producto a la venta que lleva una etiqueta de advertencia como la siguiente: ADVERTENCIA: Cáncer y daños reproductivos – www.p65Warnings.ca.gov. ¿Qué es la Proposición 65? La Proposición 65 afecta a cualquier empresa que tenga presencia en California, que venda productos en California, o que fabrique productos que podrían ser introducidos o vendidos en California.
