Addendum

ManualsBrandsToro ManualsBlowers/VacsToro 51593

FormNo.3358-688RevA

SuperandUltraBlower/Vacuum

ModelNo.51593—SerialNo.270000001andUp

ModelNo.51594—SerialNo.270000001andUp

Addendum

Whenassemblingthevacuumtube,ensurethatyou

lockthetwohalvestogetherbyinsertingthesupplied

fastenerthroughtheholesinthevacuumtube,asshown

inthefollowingillustration.

Note:Youmayneedtopushtheconnectorrmlyto

ensurethatisseatsallthewayintothevacuumtube.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeratwww.Toro.com.

OriginalInstructions(EN)

PrintedintheUSA.

AllRightsReserved

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Form No. 3358-688 Rev A Super and Ultra Blower/Vacuum Model No. 51593—Serial No. 270000001 and Up Model No. 51594—Serial No. 270000001 and Up Addendum When assembling the vacuum tube, ensure that you lock the two halves together by inserting the supplied fastener through the holes in the vacuum tube, as shown in the following illustration.
PAGE 2
Form No. 3358-688 Rev A Super a ultra odfukovač a vysavač listí Model No. 51593—Serial No. 270000001 and Up Model No. 51594—Serial No. 270000001 and Up Addendum Při montáži vakuové trubice spojte obě poloviny tak, že otvory ve vakuové trubici prostrčíte dodanou svorku, jak je znázorněno na obrázku. © 2007—The Toro® Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420 Note: Možná budete muset na svorku pevně zatlačit, aby celá zapadla do vakuové trubice. Register at www.Toro.com.
PAGE 3
Form No. 3358-688 Rev A Super and Ultra Blase-/Sauggerät Model No. 51593—Serial No. 270000001 and Up Model No. 51594—Serial No. 270000001 and Up Addendum Stellen Sie beim Zusammenbau des Saugrohrs sicher, dass die zwei Hälften miteinander arretiert sind. Stecken Sie hierfür die mitgelieferte Befestigung durch die Löcher im Saugrohr, siehe nachfolgendes Bild. © 2007—The Toro® Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420 Note: Sie müssen die Befestigung ggf.
PAGE 4
Form No. 3358-688 Rev A Soplador/Aspirador Super y Ultra Model No. 51593—Serial No. 270000001 and Up Model No. 51594—Serial No. 270000001 and Up Addendum Al ensamblar el tubo de aspiración, asegúrese de afianzar el ensamble introduciendo la fijación suministrada a través de los orificios del tubo de aspiración, según se muestra en la ilustración siguiente.
PAGE 5
Form No. 3358-688 Rev A Super- ja Ultra-puhallin/imuri Model No. 51593—Serial No. 270000001 and Up Model No. 51594—Serial No. 270000001 and Up Addendum Kun asennat imuriputkea, varmista, että lukitset putken puoliskot yhteen asentamalla mukana toimitetun kiinnikkeen putken puoliskoissa olevien aukkojen läpi seuraavan kuvan mukaisesti. © 2007—The Toro® Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420 Note: Paina kiinnikettä lujasti, jotta se kiinnittyy imuriputkeen kokonaan kantaa myöten.
PAGE 6
Form No. 3358-688 Rev A Souffleur/aspirateur Super et Ultra Model No. 51593—Serial No. 270000001 and Up Model No. 51594—Serial No. 270000001 and Up Addendum Lors du montage du tube d'aspiration, veillez à verrouiller les deux moitiés ensemble en insérant la fixation fournie dans les trous du tube, comme illustré ci-dessous. © 2007—The Toro® Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420 Note: Il faut parfois pousser fermement sur l'accouplement pour bien l'enfoncer dans le tube d'aspiration.
PAGE 7
Form No. 3358-688 Rev A Aspiratore/Soffiatore Super e Ultra Model No. 51593—Serial No. 270000001 and Up Model No. 51594—Serial No. 270000001 and Up Addendum Durante il montaggio del tubo di aspirazione verificate che le due metà siano bloccate tra di loro, inserendo nei fori del tubo di aspirazione il dispositivo di fissaggio a corredo, come nella seguente illustrazione.
PAGE 8