Operator's Manual


9LGDJH GX VDF
 $UUrWHU O·DVSLUDWHXU HW OH GpEUDQFKHU GH OD SULVH GH
FRXUDQW

1H SDV HQWUHSRVHU GH GpEULV GDQV OH VDF 3RXU
QHWWR\HU OH VDF OH UHWRXUQHU FRPPH XQ JDQW HW OH
VHFRXHU SRXU IDLUH WRPEHU OHV GpEULV /DYHU OH VDF
GDQV GH O·HDX VDYRQQHXVH XQH IRLV SDU DQ j OD PDLQ
HW OH ODLVVHU VpFKHU j O·DLU
$77(17,21
/·XWLOLVDWLRQ QRUPDOH HQWUDvQH XQH XVXUH HW
XQH GpWpULRUDWLRQ SURJUHVVLYH GX VDF
G·DVSLUDWLRQ 8Q VDF XVp RX GpWpULRUp ULVTXH
GH ODLVVHU SDVVHU GH SHWLWV REMHWV SURMHWpV
DYHF IRUFH TXL SHXYHQW EOHVVHU O·XWLOLVDWHXU RX
GHV SHUVRQQHV j SUR[LPLWp
&RQWU{OHU IUpTXHPPHQW O·pWDW GX VDF HW OH
UHPSODFHU SDU XQ QRXYHDX VDF GH PDUTXH
7RUR V·LO HVW XVp RX GpWpULRUp
'pJDJHPHQW G·XQH WXUELQH REVWUXpH
 $UUrWHU O·DVSLUDWHXU OH GpEUDQFKHU GH OD SULVH GH
FRXUDQW HW DWWHQGUH O·DUUrW GH WRXWHV OHV SLqFHV
PRELOHV


 9pULILHU VL OD WXUELQH Q·HVW SDV DEvPpH 6L HOOH HVW
HQGRPPDJpH OD SRUWHU j UpSDUHU FKH] XQ
FRQFHVVLRQQDLUH 7RUR DJUpp
 5HPRQWHU OH WXEH G·DVSLUDWLRQ RX OH FRXYHUFOH
G·DVSLUDWLRQ LQIpULHXU VL O·RQ VRXKDLWH XWLOLVHU OH
VRXIIOHXU  3RXU SOXV GH GpWDLOV YRLU &RQYHUVLRQ GX
VRXIIOHXU HQ DVSLUDWHXU RX &RQYHUVLRQ GH O·DVSLUDWHXU
HQ VRXIIOHXU
5HPLVDJH
&RQVHUYHU OH VRXIIOHXUDVSLUDWHXU HW OH FRUGRQ
SURORQJDWHXU j O·LQWpULHXU GDQV XQ HQGURLW VHF KRUV GH
SRUWpH GHV HQIDQWV HW GHV DQLPDX[
'pSDQQDJH
6L OH VRXIIOHXU QH IRQFWLRQQH SDV ORUVTX·RQ OH PHW HQ
PDUFKH FRQWU{OHU OHV SRLQWV VXLYDQWV DYDQW GH
V·DGUHVVHU j XQ FRQFHVVLRQQDLUH 7RUR DJUpp
 9pULILHU TXH OH FRXYHUFOH G·DVSLUDWLRQ LQIpULHXU RX
OH WXEH G·DVSLUDWLRQ VRQW YHUURXLOOpV HQ SRVLWLRQ
 9pULILHU TXH OH SURORQJDWHXU HVW HQILFKp GDQV OD
SULVH GH O·DSSDUHLO j IRQG
6HUYLFH
DSUqVYHQWH
&H SURGXLW HVW FRQoX SDU 7RUR SRXU IRQFWLRQQHU VDQV
SUREOqPHV SHQGDQW GHV DQQpHV 6·LO UHTXLHUW XQH
LQWHUYHQWLRQ OH SRUWHU FKH] XQ FRQFHVVLRQQDLUH 7RUR
DJUpp /HV FRQFHVVLRQQDLUHV 7RUR VRQW VSpFLDOHPHQW
IRUPpV j OD UpSDUDWLRQ GHV SURGXLWV 7RUR HW
JDUDQWLVVHQW TXH YRWUH DSSDUHLO UHVWH XQ ´7RURµ j SDUW
HQWLqUH
$SSDUHLOV j GRXEOH
LVRODWLRQ
6XU OHV DSSDUHLOV GH FH W\SH OD PLVH j OD WHUUH HVW
UHPSODFpH SDU GHX[ V\VWqPHV G·LVRODWLRQ /·DSSDUHLO
Q·HVW GRQF SDV PLV j OD WHUUH HW LO QH IDXW SDV \
DMRXWHU GH GLVSRVLWLI GH PLVH j OD WHUUH /D UpSDUDWLRQ
G·DSSDUHLOV j GRXEOH LVRODWLRQ H[LJH XQ JUDQG VRLQ HW
XQH SDUIDLWH FRQQDLVVDQFH GX V\VWqPH HW QH GRLW rWUH
FRQILpH TX·DX SHUVRQQHO TXDOLILp GH YRWUH
FRQFHVVLRQQDLUH 7RUR DJUpp /HV SLqFHV GH UHFKDQJH
XWLOLVpHV SRXU OD UpSDUDWLRQ G·DSSDUHLOV j GRXEOH
LVRODWLRQ GRLYHQW rWUH ULJRXUHXVHPHQW LGHQWLTXHV DX[
SLqFHV G·RULJLQH /HV DSSDUHLOV j GRXEOH LVRODWLRQ
SRUWHQW XQH LQVFULSWLRQ ´'RXEOH ,QVXODWLRQµ RX ´'RXEOH
,QVXODWHGµ RX OH V\PEROH
GHX[ FDUUpV O·XQ GDQV
O·DXWUH