Operator's Manual
5HY $
. 7KH 7RUR &RPSDQ\
$OO 5L
J
KWV 5HVHUYHG
3ULQWHG LQ 86$
,PSRUWDQWHV
LQVWUXFFLRQHV GH
VHJXULGDG
$O XWLOL]DU XQ DSDUDWR HOpFWULFR GHEHQ VHJXLUVH
VLHPSUH FLHUWDV SUHFDXFLRQHV EiVLFDV LQFOX\HQGR ODV
VLJXLHQWHV
/HD WRGDV ODV LQVWUXFFLRQHV
DQWHV GH XVDU HVWH DSDUDWR
$'9(57(1&,$
³ 3DUD UHGXFLU HO ULHVJR
GH LQFHQGLR GHVFDUJD HOpFWULFD R OHVLRQHV REVHUYH
HVWDV LQVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG
3DUD ORJUDU OD Pi[LPD VHJXULGDG HO PHMRU
UHQGLPLHQWR \ DGTXLULU FRQRFLPLHQWRV DFHUFD GHO
DSDUDWR DQWHV GH VX RSHUDFLyQ HV HVHQFLDO TXH
XVWHG \ WRGRV ORV GHPiV RSHUDGRUHV GHO DSDUDWR
OHDQ \ FRPSUHQGDQ HO FRQWHQLGR GH HVWH PDQXDO
3UHVWH XQD DWHQFLyQ HVSHFLDO DO VtPEROR GH DOHUWD GH
VHJXULGDG
TXH VLJQLILFD 35(&$8&,Ð1
$'9(57(1&,$ R 3(/,*52 ³ ´LQVWUXFFLyQ SDUD OD
VHJXULGDG SHUVRQDOµ /HD \ FRPSUHQGD OD LQVWUXFFLyQ
SXHVWR TXH WLHQH TXH YHU FRQ OD VHJXULGDG (O
LQFXPSOLPLHQWR GH HVWDV LQVWUXFFLRQHV SXHGH GDU
FRPR UHVXOWDGR OHVLRQHV SHUVRQDOHV ULHVJRV GH
LQFHQGLR R GHVFDUJDV HOpFWULFDV
1R DEDQGRQH HO DSDUDWR PLHQWUDV HVWi HQFKXIDGR
'HVHQFK~IHOR GH OD WRPD HOpFWULFD FXDQGR QR OR HVWp
XWLOL]DQGR \ FXDQGR UHDOLFH HO PDQWHQLPLHQWR
1R SHUPLWD TXH HO DSDUDWR VHD XWLOL]DGR FRPR XQ
MXJXHWH 1R OR XWLOLFH HQ ODV SUR[LPLGDGHV GH QLxRV R
DQLPDOHV GRPpVWLFRV 1R GHMH TXH ORV QLxRV XWLOLFHQ
HVWH DSDUDWR
8WLOLFH HO DSDUDWR ~QLFDPHQWH GH OD IRUPD GHVFULWD HQ
HVWH PDQXDO \ VyOR FRQ ORV DFFHVRULRV UHFRPHQGDGRV
SRU HO IDEULFDQWH
9LVWD FRUUHFWDPHQWH 1R XWLOLFH MR\DV R URSDV
VXHOWDV 5HFyMDVH HO FDEHOOR ODUJR 6HD FRQVFLHQWH GH
OD SRVLFLyQ GHO VRSODGRU \ GH ODV DGPLVLRQHV GH DLUH
GXUDQWH OD WDUHD GH FRUWH /DV URSDV VXHOWDV ODV MR\DV
\ HO FDEHOOR SXHGHQ LQWURGXFLUVH HQ ODV DGPLVLRQHV GH
DLUH )LJ VLJXLHQWH \ FDXVDU OHVLRQHV SHUVRQDOHV
8WLOLFH VLHPSUH FDO]DGR UHVLVWHQWH SDQWDORQHV ODUJRV
\ SURWHFFLRQHV HQ ORV RMRV
P
1R XVH HO DSDUDWR FRQ XQ FDEOH R HQFKXIH DYHULDGRV
6L QR IXQFLRQD FRPR HV GHELGR VH KD FDtGR GDxDGR
GHMDGR D OD LQWHPSHULH R VXPHUJLGR HQ DJXD
GHYXpOYDOR D XQ &RQFHVLRQDULR GH 6HUYLFLR 7RUR
$XWRUL]DGR
1R WUDQVSRUWH HO DSDUDWR SRU HO FDEOH R WLUH GH pVWH
QR XWLOLFH HO FDEOH FRPR XQ DVD QR OR HQJDQFKH FRQ
ODV SXHUWDV R HQURVTXH HO FDEOH DOUHGHGRU GH
HVTXLQDV R ERUGHV DILODGRV 0DQWHQJD HO FDEOH
DOHMDGR GH ODV VXSHUILFLHV FDOLHQWHV
1R GHVHQFKXIH WLUDQGR GHO FDEOH 3DUD GHVHQFKXIDU
WLUH GHO HQFKXIH \ QR GHO FDEOH
1R WRTXH HO HQFKXIH QL HO DSDUDWR FRQ ODV PDQRV
PRMDGDV
1R FRORTXH QLQJ~Q REMHWR GHQWUR GH ORV RULILFLRV 1R
XVH HO DSDUDWR VL KD\ RULILFLRV REVWUXLGRV PDQWpQJDOR
VLQ SROYR SHOXVD SHOR \ WRGR DTXHOOR TXH SXHGD
UHGXFLU OD FRUULHQWH GH DLUH
$SDJXH WRGRV ORV FRQWUROHV DQWHV GH GHVHQFKXIDU
7HQJD XQ FXLGDGR HVSHFLDO DO GHVSHMDU ODV HVFDOHUDV
1R OR XVH SDUD DVSLUDU OtTXLGRV LQIODPDEOHV R
FRPEXVWLEOHV WDOHV FRPR JDVROLQD QL OR XVH HQ
OXJDUHV GRQGH HVWRV SXHGDQ HVWDU SUHVHQWHV
(VWH DSDUDWR WLHQH GREOH DLVODPLHQWR 8VH
H[FOXVLYDPHQWH UHSXHVWRV LGpQWLFRV 9HD ODV
LQVWUXFFLRQHV GHO VHUYLFLR D DSDUDWRV FRQ GREOH
DLVODPLHQWR
1XQFD DVSLUH REMHWRV DUGLHQGR R KXPHDQWHV FRPR
SRU HMHPSOR FLJDUULOORV FHULOODV R FHQL]DV FDOLHQWHV
1R OR XVH VLQ XQD EROVD GH DVSLUDFLyQ R VLQ KDEHU
FRORFDGR ORV DFFHVRULRV DGHFXDGRV