Operator's Manual


. 7KH 7RUR &RPSDQ\
$OO 5L
J
KWV 5HVHUYHG
,QVWUXFWLRQV GH
VpFXULWp
LPSRUWDQWHV
5HVSHFWHU OHV SUpFDXWLRQV pOpPHQWDLUHV DSSOLFDEOHV j
WRXW DSSDUHLO pOHFWULTXH HW QRWDPPHQW
/LUH WRXWHV OHV LQVWUXFWLRQV
DYDQW G·XWLOLVHU FHW DSSDUHLO
$WWHQWLRQ
SRXU UpGXLUH OHV ULVTXHV G·LQFHQGLH
G·pOHFWURFXWLRQ RX GH EOHVVXUH UHVSHFWHU OHV
FRQVLJQHV GH VpFXULWp FLGHVVRXV
3RXU JDUDQWLU XQH VpFXULWp PD[LPXP REWHQLU OHV
PHLOOHXUV UpVXOWDWV HW DSSUHQGUH j FRQQDvWUH O·DSSDUHLO
WRXW XWLOLVDWHXU GRLW DYRLU OX HW FRPSULV OH FRQWHQX GH
FH PRGH G·HPSORL DYDQW G·XWLOLVHU O·DSSDUHLO )DLUH
SDUWLFXOLqUHPHQW DWWHQWLRQ DX[ WH[WHV PDUTXpV GX
V\PEROH GH VpFXULWp
 TXL VLJQLILH 358'(1&(
$77(17,21 RX '$1*(5 &HV LQIRUPDWLRQV
FRQFHUQHQW OD VpFXULWp GHV SHUVRQQHV HW GRLYHQW rWUH
OXHV DWWHQWLYHPHQW /H QRQUHVSHFW GH FHV
LQVWUXFWLRQV SHXW HQWUDvQHU GHV EOHVVXUHV HW XQ
ULVTXH G·LQFHQGLH RX G·pOHFWURFXWLRQ
1H SDV ODLVVHU VDQV VXUYHLOODQFH XQ DSSDUHLO EUDQFKp
'pEUDQFKHU O·DSSDUHLO ORUVTX·RQ QH O·XWLOLVH SOXV HW
DYDQW WRXW HQWUHWLHQ
1H SDV XWLOLVHU O·DSSDUHLO FRPPH XQ MRXHW 1H SDV
O·XWLOLVHU SUqV G·HQIDQWV 1H SDV ODLVVHU GHV HQIDQWV
O·XWLOLVHU 
1·XWLOLVHU O·DSSDUHLO TXH GH OD PDQLqUH GpFULWH GDQV FH
PDQXHO 1·XWLOLVHU TXH OHV DFFHVVRLUHV UHFRPPDQGpV
SDU OH IDEULFDQW
3RUWHU GHV YrWHPHQWV DSSURSULpV 1H SDV SRUWHU GH
ELMRX[ QL GH YrWHPHQWV IORWWDQWV $WWDFKHU OHV FKHYHX[
ORQJV )DLUH DWWHQWLRQ j OD SRVLWLRQ GX VRXIIOHXU HW GHV
SULVHV G·DLU GXUDQW O·XWLOLVDWLRQ /HV FKHYHX[ OHV ELMRX[
RX OHV YrWHPHQWV IORWWDQWV SRXUUDLHQW rWUH DVSLUpV
GDQV OHV SULVHV G·DLU YRLU O·LOOXVWUDWLRQ FLGHVVRXV
DYHF SRXU FRQVpTXHQFH GHV EOHVVXUHV 3RUWHU
WRXMRXUV GHV FKDXVVXUHV UREXVWHV GHV SDQWDORQV
ORQJV HW GHV OXQHWWHV GH SURWHFWLRQ
1H SDV XWLOLVHU O·DSSDUHLO DYHF XQH SULVH RX XQ FRUGRQ
HQGRPPDJp 6L O·DSSDUHLO QH IRQFWLRQQH SDV FRPPH LO
GHYUDLW V·LO HVW WRPEp D pWp HQGRPPDJp ODLVVp j
O·H[WpULHXU RX LPPHUJp OH IDLUH UpYLVHU FKH] XQ
FRQFHVVLRQQDLUH DJUpp
1H SDV WLUHU O·DSSDUHLO SDU OH FRUGRQ 1H SDV OH SRUWHU
SDU OH FRUGRQ 9HLOOHU j QH SDV FRLQFHU OH FRUGRQ GDQV
XQH SRUWH HW j pYLWHU WRXW IURWWHPHQW FRQWUH XQ FRLQ RX
XQ DQJOH YLI 7HQLU OH FRUGRQ ORLQ GH WRXWH VXUIDFH
FKDXGH
1H SDV GpEUDQFKHU O·DSSDUHLO HQ WLUDQW VXU OH FRUGRQ
6DLVLU OD SULVH HW QRQ SDV OH FRUGRQ
1H SDV WRXFKHU DX[ SULVHV RX j O·DSSDUHLO DYHF GHV
PDLQV PRXLOOpHV
1H ULHQ SODFHU GDQV OHV RXYHUWXUHV 1H SDV XWLOLVHU
O·DSSDUHLO VL XQH GHV RXYHUWXUHV HVW REVWUXpH 1H SDV
ODLVVHU GH SRXVVLqUH SHOXFKHV FKHYHX[ RX DXWUHV
REVWDFOHV DX SDVVDJH GH O·DLU VXU OHV RXYHUWXUHV
0HWWUH WRXWHV OHV FRPPDQGHV j O·DUUrW DYDQW GH
GpEUDQFKHU O·DSSDUHLO
(WUH SDUWLFXOLqUHPHQW SUXGHQW ORUV GX QHWWR\DJH
G·HVFDOLHUV
1H SDV DVSLUHU GH OLTXLGHV LQIODPPDEOHV RX
FRPEXVWLEOHV WHOV TXH GH O·HVVHQFH 1H SDV XWLOLVHU
O·DSSDUHLO Oj R LO ULVTXH G·\ DYRLU GH WHOV SURGXLWV
&HW DSSDUHLO HVW j GRXEOH LVRODWLRQ Q·XWLOLVHU TXH GHV
SLqFHV GH UHFKDQJH SDUIDLWHPHQW LGHQWLTXHV YRLU OHV
LQVWUXFWLRQV G·HQWUHWLHQ G·DSSDUHLOV j GRXEOH LVRODWLRQ
1H SDV DVSLUHU GH GpFKHWV EUODQWV RX GpJDJHDQW GH
OD IXPpH WHOV TXH GHV FLJDUHWWHV GHV DOOXPHWWHV RX
GHV FHQGUHV EUODQWHV
1H SDV XWLOLVHU O·DSSDUHLO VDQV VRQ VDF G·DVSLUDWLRQ RX
VDQV OHV DFFHVVRLUHV LQGLVSHQVDEOHV
'pFDOFRPDQLHV GH VpFXULWp
HW G·LQVWUXFWLRQV


