Operator's Manual


DJUpp /HV FRQFHVVLRQQDLUHV 7RUR VRQW VSpFLDOHPHQW
IRUPpV j OD UpSDUDWLRQ GHV SURGXLWV 7RUR HW
JDUDQWLVVHQW TXH YRWUH DSSDUHLO UHVWH XQ ´7RURµ j SDUW
HQWLqUH
$SSDUHLOV j GRXEOH
LVRODWLRQ
6XU OHV DSSDUHLOV GH FH W\SH OD PLVH j OD WHUUH HVW
UHPSODFpH SDU GHX[ V\VWqPHV G·LVRODWLRQ /·DSSDUHLO
Q·HVW GRQF SDV PLV j OD WHUUH HW LO QH IDXW SDV \
DMRXWHU GH GLVSRVLWLI GH PLVH j OD WHUUH /D UpSDUDWLRQ
G·DSSDUHLOV j GRXEOH LVRODWLRQ H[LJH XQ JUDQG VRLQ HW
XQH SDUIDLWH FRQQDLVVDQFH GX V\VWqPH HW QH GRLW rWUH
FRQILpH TX·DX SHUVRQQHO TXDOLILp GH YRWUH
FRQFHVVLRQQDLUH 7RUR DJUpp /HV SLqFHV GH UHFKDQJH
XWLOLVpHV SRXU OD UpSDUDWLRQ G·DSSDUHLOV j GRXEOH
LVRODWLRQ GRLYHQW rWUH ULJRXUHXVHPHQW LGHQWLTXHV DX[
SLqFHV G·RULJLQH /HV DSSDUHLOV j GRXEOH LVRODWLRQ
SRUWHQW XQH LQVFULSWLRQ ´'RXEOH ,QVXODWLRQµ RX ´'RXEOH
,QVXODWHGµ RX OH V\PEROH
GHX[ FDUUpV O·XQ GDQV
O·DXWUH
7KH 7RUR 3URPLVH
$ )XOO 7ZR <HDU 5HVLGHQWLDO 8VH : DUUDQW\
)RU WKH 8QLWHG 6WDWHV &DQDGD DQG 0H[LFR
&RXQWULHV 2WKHU WKDQ WK H 8QLWHG 6WDWHV &DQDGD RU 0H[LFR
/D SURPHVVH 7RUR
*DUDQWLH WRWDOH GH GHX[ DQV SRXU XVDJH UpVLGHQWLHO
DX[ (WDWV8QLV DX &DQDGD HW DX 0H[LTXH
3D\V DXWUHV TXH OHV (WDWV8QLV OH &DQDGD HW OH 0H[LTXH