Operator's Manual
5HY $
&RPSUXHEH FXDOTXLHU SRVLEOH GDxR HQ HO URWRU 6L
HVWi GDxDGR SyQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ VX
&RQFHVLRQDULR $XWRUL]DGR 7RUR
,QVWDOH HO WXER GH DVSLUDFLyQ R VL GHVHD FDPELDU
DO PRGR GH VRSODGR LQVWDOH OD WDSD GH HQWUDGD
LQIHULRU &RQVXOWH HQ OD VHFFLyQ GH FDPELR GH
VRSODGRU D DVSLUDGRU R GH DVSLUDGRU D VRSODGRU SDUD
REWHQHU PiV LQIRUPDFLyQ
$OPDFHQDPLHQWR
*XDUGH HO VRSODGRUDVSLUDGRU \ HO FDEOH GH H[WHQVLyQ
HQ XQ UHFLQWR FHUUDGR VHFR \ IUHVFR IXHUD GHO
DOFDQFH GH ORV QLxRV R ORV DQLPDOHV
/RFDOL]DFLyQ GH
DYHUtDV
6L HO VRSODGRU QR IXQFLRQD DO SRQHUOR HQ PDUFKD
FRQVXOWH OD VLJXLHQWH OLVWD DQWHV GH SRQHUVH HQ
FRQWDFWR FRQ VX &RQFHVLRQDULR $XWRUL]DGR 7RUR
$VHJ~UHVH GH TXH OD WDSD LQIHULRU GH HQWUDGD R HO
WXER GH DVSLUDFLyQ HVWiQ FRUUHFWDPHQWH
FRORFDGRV
$VHJ~UHVH GH TXH HO FDEOH GH FRQH[LyQ HVWi
FRUUHFWDPHQWH FRORFDGR HQ OD SDUWH SRVWHULRU GHO
VRSODGRU \ TXH HO HQFKXIH HVWi ELHQ DVHQWDGR
6HUYLFLR
7RUR KD GLVHxDGR HVWH SURGXFWR SDUD TXH XVWHG OR
XWLOLFH GXUDQWH DxRV VLQ SUREOHPDV 6L QHFHVLWD DOJXQD
UHSDUDFLyQ OOHYH HO SURGXFWR D VX &RQFHVLRQDULR
$XWRUL]DGR 7RUR GRQGH VH GLVSRQH GH SHUVRQDO
HVSHFLDOL]DGR HQ ORV SURGXFWRV 7RUR \ JDUDQWL]DUiQ
TXH VX PiTXLQD 7RUR VHJXLUi VLHQGR VyOR 7RUR
$SDUDWRV FRQ GREOH
DLVODPLHQWR
(Q XQ DSDUDWR FRQ GREOH DLVODPLHQWR HQ YH] GH
SXHVWD D WLHUUD KD\ GRV VLVWHPDV GH DLVODPLHQWR (Q
HO DSDUDWR FRQ GREOH DLVODPLHQWR QR KD\ PHGLRV SDUD
SXHVWD D WLHUUD QL VH ORV GHEH DJUHJDU /D SUHVWDFLyQ
GH VHUYLFLR DO DSDUDWR FRQ GREOH DLVODPLHQWR SUHFLVD
GH VXPR FXLGDGR \ FRQRFLPLHQWR GHO VLVWHPD \
VRODPHQWH OD GHEH HIHFWXDU HO SHUVRQDO GH VHUYLFLR
FXDOLILFDGR GH VX &RQFHVLRQDULR $XWRUL]DGR 7RUR /RV
UHSXHVWRV SDUD HO DSDUDWR FRQ GREOH DLVODPLHQWR
GHEHQ VHU LGpQWLFRV D ODV SLH]DV TXH UHHPSOD]DQ 8Q
DSDUDWR FRQ GREOH DLVODPLHQWR VH PDUFD FRQ ODV
SDODEUDV ´'RXEOH ,QVXODWLRQµ R ´'RXEOH ,QVXODWHGµ
7DPELpQ SRGUtD HVWDU JUDYDGR HQ HO DSDUDWR HO
VtPEROR
XQ FXDGUR GHQWUR GH RWUR