Operator's Manual


 5HY $
&8,'$'2
(O VRSODGRU SXHGH ODQ]DU ORV REMHWRV
SXGLHQGR FDXVDU OHVLRQHV SHUVRQDOHV JUDYHV
DO XVXDULR R SHUVRQDV DOUHGHGRU /HD \ XWLOLFH
ODV SUHFDXFLRQHV VLJXLHQWHV FXDQGR XWLOLFH HO
VRSODGRU
: 1XQFD GLULMD HO VRSODGRU KDFLD REMHWRV
GXURV FRPR SRU HMHPSOR FODYRV SHUQRV R
SLHGUDV
: 1R XWLOLFH HO VRSODGRU FHUFD GH RWUDV
SHUVRQDV R DQLPDOHV
: 7HQJD XQ FXLGDGR HVSHFLDO DO GHVSHMDU
VXFLHGDG GH HVFDOHUDV R GH ]RQDV GH GLItFLO
DFFHVR
: $O RSHUDU HO DSDUDWR XVH VLHPSUH JDIDV GH
VHJXULGDG X RWUD SURWHFFLyQ RFXODU LGyQHD
SDQWDORQHV ODUJRV \ ]DSDWRV
8VR GHO DVSLUDGRU
&8,'$'2
(O DVSLUDGRU SXHGH ODQ]DU REMHWRV FDXVDQGR
SRVLEOHPHQWH GDxRV SHUVRQDOHV GH JUDYHGDG
DO XVXDULR R SHUVRQDV DOUHGHGRU
1R XWLOLFH OD DVSLUDFLyQ VLQ OD EROVD R FRQ OD
FUHPDOOHUD GH OD EROVD DELHUWD
1R DVSLUH REMHWRV FRUWDQWHV HQ SXQWD R GXURV
TXH SXHGDQ WUDVSDVDU HO WHMLGR GH OD EROVD GHO
WLSR GH FDEOHV JUDSDV SXQWDV R SLHGUDV
,03257$17( 1R IXHUFH HO WXER GH DVSLUDFLyQ HQ XQ
PRQWyQ GH VXFLHGDG R PDQWHQJD HO WXER KDFLD DUULED
PLHQWUDV IXHU]D OD HQWUDGD GH OD VXFLHGDG HQ HO WXER
(Q FXDOTXLHUD GH ORV FDVRV SXHGH DWDVFDU R GDxDU HO
WXER 6L HO DVSLUDGRU FRPLHQ]D D YLEUDU R KDFHU UXLGRV
DQRUPDOHV SiUHOR GHVHQFKXIH HO FDEOH \ YHULILTXH
OD FDXVD
9DFLDGRGHODEROVD
 $SDJXH \ GHVHQFKXIH HO DVSLUDGRU GH OD WRPD GH
FRUULHQWH

1R DOPDFHQH VXFLHGDG HQ OD EROVD 3DUD OLPSLDUOD
JLUH \ WLUH GH OD EROVD \ VDFXGD OD VXFLHGDG
DFXPXODGD 8QD YH] DO DxR ODYH D PDQR OD EROVD HQ
DJXD MDERQRVD \ GpMHOD VHFDU
$'9(57(1&,$
(O XVR QRUPDO GH OD EROVD KDFH TXH VH
GHVJDVWH \ VH GHWHULRUH FRQ HO WLHPSR 8QD
EROVD GHVJDVWDGD R GHWHULRUDGD SHUPLWH HO
SDVR GH REMHWRV GH SHTXHxR WDPDxR TXH
SXHGH KHULU DO RSHUDGRU R ODV SHUVRQDV
DOUHGHGRU
&RPSUXHEH OD EROVD FRQ IUHFXHQFLD 6L HVWi
GHVJDVWDGD R GHWHULRUDGD FiPELHOD SRU XQD
EROVD RULJLQDO 7RUR
(OLPLQDFLyQ GH OD VXFLHGDG DWDVFDGD
HQ HO URWRU
 $SDJXH \ GHVHQFKXIH HO DVSLUDGRU GH OD WRPD GH
HOHFWULFLGDG \ HVSHUH D TXH SDUHQ WRGDV ODV SDUWHV
PyYLOHV

