Operator's Manual

(QWUHWLHQ
*UDLVVDJH GH OD ODPH GX
WDLOOHKDLH
5HPDUTXH /D ODPH GX WDLOOHKDLH GRLW rWUH KXLOpH DYDQW HW
DSUqV FKDTXH XWLOLVDWLRQ
 $UUrWH] OH PRWHXU HW UHWLUH] OD EDWWHULH
 'pEDUUDVVH] OH FRUSV GX WDLOOHKDLH GHV VDOHWpV HW GpEULV
pYHQWXHOOHPHQW SUpVHQWV DYHF XQ FKLIIRQ KXPLGH HW XQ
GpWHUJHQW GRX[
5HPDUTXH 1XWLOLVH] SDV GH GpWHUJHQWV WURS SXLVVDQWV
VXU OH FRUSV HQ SODVWLTXH RX OD SRLJQpH ,OV SRXUUDLHQW
rWUH HQGRPPDJpV SDU FHUWDLQHV KXLOHV DURPDWLTXHV WHOOHV
OH SLQ HW OH FLWURQ HW SDU GHV VROYDQWV FRPPH OH NpURVqQH
 3RVH] OH WDLOOHKDLH VXU XQH VXUIDFH SODQH $SSOLTXH]
GH OKXLOH SRXU PDFKLQH OpJqUH VXU OH ERUG GH OD ODPH
VXSpULHXUH 6L YRXV SUpYR\H] GXWLOLVHU OH WDLOOHKDLH SHQGDQW
XQH SpULRGH SURORQJpH LO HVW FRQVHLOOp GKXLOHU OD ODPH HQ
FRXUV GXWLOLVDWLRQ
5HPDUTXH 1KXLOH] MDPDLV OH WDLOOHKDLH SHQGDQW TXLO
HVW HQ PDUFKH
3UpSDUDWLRQ GH OD EDWWHULH SRXU
OH UHF\FODJH
$77(17,21
$YDQW GH UHF\FOHU OD EDWWHULH UHFRXYUH] OHV ERUQHV GH
UXEDQ DGKpVLI pSDLV 1HVVD\H] SDV GH GpWUXLUH RX
GH GpPRQWHU OD EDWWHULH QL GH GpSRVHU DXFXQ GH VHV
FRPSRVDQWV /HV EDWWHULHV LRQOLWKLXP GRLYHQW rWUH
UHF\FOpHV RX PLVHV DX UHEXW VHORQ OD UpJOHPHQWDWLRQ HQ
YLJXHXU GDQV OH FHQWUH GH UHF\FODJH OH SOXV SURFKH
(QWUHWLHQ
/RUVTXXQ HQWUHWLHQ HVW UHTXLV FRQ¿H] ODSSDUHLO j XQ UpSDUDWHXU
7RUR DJUpp &HOXLFL SRVVqGH OHV FRPSpWHQFHV QpFHVVDLUHV SRXU
UpSDUHU OHV SURGXLWV 7RUR HW LO VDXUD PDLQWHQLU OLQWpJULWp GH YRWUH
DSSDUHLO 7RUR
5HPLVDJH

'pEDUUDVVH] ODSSDUHLO GH WRXW FRUSV pWUDQJHU
 5DQJH]OH GDQV XQ HQGURLW ELHQ DpUp HW KRUV GH SRUWpH GHV
HQIDQWV
 *DUGH]OH pORLJQp GHV DJHQWV FRUURVLIV FRPPH OHV SURGXLWV
FKLPLTXHV GH MDUGLQ HW OHV VHOV GH GpJLYUDJH
'pSLVWDJH GHV GpIDXWV
/XWLOLVDWLRQ GH OD EDWWHULH ORUVTXH FHOOHFL HVW FKDXGH SHXW UpGXLUH
OD GXUpH GH VHUYLFH /D EDWWHULH FHVVH DXWRPDWLTXHPHQW GH
IRQFWLRQQHU HQ FDV GH VXUFKDXIIH SRXU SUpYHQLU WRXW GRPPDJH
5HWLUH] OD EDWWHULH GX FKDUJHXU HW DWWHQGH] TXHOOH UHIURLGLVVH
DYDQW GH OD UHPHWWUH HQ SODFH GDQV OH WDLOOHKDLH
/XWLOLVDWLRQ GH OD EDWWHULH DORUV TXH OHV FkEOHV VRQW KXPLGHV SHXW
HQWUDvQHU XQ G\VIRQFWLRQQHPHQW GX WDLOOHKDLH /DLVVH] VpFKHU
OD EDWWHULH RX HVVX\H]OD VRLJQHXVHPHQW DYDQW GH OD UHPHWWUH
GDQV OH WDLOOHKDLH

