Operator's Manual

 5HSRUWH]YRXV DX WDEOHDX FLGHVVRXV SRXU LQWHUSUpWHU OHV
LQGLFDWLRQV GHV GLRGHV VXU OH FKDUJHXU GH EDWWHULH
&28/(85 '( ',2'(
&{Wp JDXFKH &{Wp GURLW
,QGLTXH 
5RXJH 5RXJH %DWWHULH HQ FKDUJH
5RXJH 9HUWH
&KDUJH FRPSOqWH
5RXJH
2UDQJH
/D EDWWHULH HVW
WURS FKDXGH 
5HWLUH]OD GX
FKDUJHXU SHQGDQW
HQYLURQ  PLQXWHV
&RQVHLOV GXWLOLVDWLRQ
 /DSSDUHLO SHUPHW GH FRXSHU GDQV XQ VHQV RX GDQV ODXWUH HQ
H[pFXWDQW XQ PRXYHPHQW GH YDHWYLHQW WUDQVYHUVDO
 7HQH]YRXV ELHQ HQ DSSXL VXU OHV GHX[ SLHGV GH PDQLqUH j QH
SDV SHUGUH OpTXLOLEUH 1H WUDYDLOOH] SDV WURS ORLQ GHYDQW YRXV
 5HFKHUFKH] HW pOLPLQH] GH OD ]RQH GH WUDYDLO WRXV OHV REMHWV
FDFKpV
 1XWLOLVH] MDPDLV OH WDLOOHKDLH SUqV GH OLJQHV pOHFWULTXHV
FO{WXUHV SRWHDX[ EkWLPHQWV RX DXWUHV REMHWV QH SRXYDQW rWUH
GpSODFpV
 6L OD ODPH KHXUWH XQ REMHW GXU YpUL¿H] WRXMRXUV VRQ pWDW DYDQW
GH YRXV HQ VHUYLU j QRXYHDX 1H OXWLOLVH] SDV VL HOOH HVW
HQGRPPDJpH
 1H WRXFKH] MDPDLV OHV ODPHV HW QH IDLWHV MDPDLV OHQWUHWLHQ GH
ODSSDUHLO VLO HVW HQFRUH EUDQFKp j OD EDWWHULH
 1H IRUFH] SDV OH WDLOOHKDLH GDQV GHV EXLVVRQV pSDLV /HV
ODPHV SRXUUDLHQW VH FRLQFHU HW SHLQHU 6L OHV ODPHV SHLQHQW
UDOHQWLVVH] OH U\WKPH GH FRXSH
 1HVVD\H] SDV GH FRXSHU GHV EUDQFKDJHV GH SOXV GH  PP
 SR GH GLDPqWUH RX TXL VRQW PDQLIHVWHPHQW WURS JURV
SRXU rWUH FRXSpV SDU OD ODPH GX WDLOOHKDLH 8WLOLVH] XQH VFLH
j PDLQ RX XQH VFLH j pODJXHU SRXU FRXSHU OHV SOXV JURV
EUDQFKDJHV
 6L OHV ODPHV VH FRLQFHQW DUUrWH] OH PRWHXU DWWHQGH] TXH
OHV ODPHV VDUUrWHQW HW HQOHYH] OD EDWWHULH DYDQW GHVVD\HU
GH UHPpGLHU j OREVWUXFWLRQ
 9RXV SRXYH] XWLOLVHU XQ FRUGHDX SRXU YRXV DLGHU j WDLOOHU OD
KDLH ELHQ GURLWH 'pFLGH] j TXHOOH KDXWHXU YRXV VRXKDLWH]
FRXSHU OD KDLH 7HQGH] XQ FRUGHDX OH ORQJ GH OD KDLH j OD
KDXWHXU YRXOXH 7DLOOH] OD KDLH MXVWH DXGHVVXV GX FRUGHDX
 7DLOOH] OHV F{WpV GH OD KDLH GH VRUWH TXH OH KDXW VRLW OpJqUHPHQW
PRLQV ODUJH TXH OH EDV 8QH SOXV JUDQGH SDUWLH GH OD KDLH
VHUD DLQVL H[SRVpH HW ODVSHFW VHUD SOXV XQLIRUPH
 3RUWH] GHV JDQWV SRXU WDLOOHU OHV EXLVVRQV pSLQHX[ RX
SLTXDQWV /RUVTXH YRXV WDLOOH] GH QRXYHOOHV SRXVVHV XWLOLVH]
XQ PRXYHPHQW WUDQVYHUVDO SOXV DPSOH SRXU TXHOOHV SDVVHQW
GLUHFWHPHQW GDQV OD ODPH

