Operator's Manual
0DQWHQLPLHQWR
/XEULFDFLyQ GH OD FXFKLOOD
1RWD /D FXFKLOOD GHO FRUWDVHWRV GHEH OXEULFDUVH DQWHV \
GHVSXpV GH FDGD XVR
3DUH HO PRWRU \ UHWLUH OD EDWHUtD
/LPSLH OD VXFLHGDG \ ORV UHVLGXRV GHO FXHUSR GHO FRUWDVHWRV
XVDQGR XQ SDxR K~PHGR FRQ XQ GHWHUJHQWH VXDYH
1RWD 1R XWLOLFH GHWHUJHQWHV IXHUWHV HQ OD FDUFDVD GH
SOiVWLFR QL HQ OD HPSXxDGXUD 3XHGHQ VHU GDxDGDV SRU
DOJXQRV DFHLWHV DURPiWLFRV SRU HMHPSOR GH SLQR R OLPyQ
\ SRU GLVROYHQWHV FRPR HO TXHURVHQR
&RORTXH HO FRUWDVHWRV HQ XQD VXSHU¿FLH SODQD $SOLTXH
DFHLWH OLJHUR SDUD PiTXLQDV D OR ODUJR GHO ¿OR GH OD FXFKLOOD
6L YD D XWLOL]DU HO FRUWDVHWRV GXUDQWH XQ SHUtRGR ODUJR GH
WLHPSR HV DFRQVHMDEOH DSOLFDU DFHLWH D OD FXFKLOOD GXUDQWH
HO XVR
1RWD 1R DSOLTXH DFHLWH FRQ ORV FRUWDVHWRV HQ PDUFKD
3UHSDUDFLyQ GH OD EDWHUtD SDUD
HO UHFLFODGR
$'9(57(1&,$
$QWHV GH UHFLFODUOD WDSH ORV WHUPLQDOHV GH OD EDWHUtD FRQ
FLQWD DGKHVLYD GH VHUYLFLR SHVDGR 1R LQWHQWH GHVWUXLU
R GHVDUPDU OD EDWHUtD QL LQWHQWH UHWLUDU FXDOTXLHUD GH ORV
FRPSRQHQWHV GH OD PLVPD /DV EDWHUtDV GH LRQHV GH
OLWLR GHEHQ VHU UHFLFODGDV R HOLPLQDGDV FRUUHFWDPHQWH
HQ OD LQVWDODFLyQ GH UHFLFODGR PiV FHUFDQD
0DQWHQLPLHQWR
6L HVWH DUWtFXOR QHFHVLWD PDQWHQLPLHQWR OOpYHOR D XQ 6HUYLFLR
7pFQLFR $XWRUL]DGR GH 7RUR 6X 'LVWULEXLGRU 7RUR KD UHFLELGR
IRUPDFLyQ HVSHFLDO HQ OD UHSDUDFLyQ GH ORV SURGXFWRV 7RUR \ VH
DVHJXUDUi GH TXH VX 7RUR VLJD VLHQGR ³7RGR´ 7RUR
$OPDFHQDPLHQWR
/LPSLH FXDOTXLHU PDWHULDO H[WUDxR GHO SURGXFWR
*XiUGHOR HQ XQ OXJDU ELHQ YHQWLODGR IXHUD GHO DOFDQFH GH ORV
QLxRV
0DQWpQJDOR DOHMDGR GH DJHQWHV FRUURVLYRV FRPR SURGXFWRV
TXtPLFRV GH MDUGtQ R VDO SDUD GHVKLHOR
6ROXFLyQ GH SUREOHPDV
(O XVR GH OD EDWHUtD FXDQGR HVWi FDOLHQWH SXHGH UHGXFLU HO
WLHPSR GH IXQFLRQDPLHQWR /D EDWHUtD GHMDUi GH IXQFLRQDU
DXWRPiWLFDPHQWH VL VH VREUHFDOLHQWD SDUD HYLWDU TXH VH
SURGX]FDQ GDxRV 5HWLUH OD EDWHUtD GHO FDUJDGRU \ GHMH TXH VH
HQIUtH DQWHV GH LQVWDODUOD GH QXHYR HQ OD GHVEUR]DGRUD
(O XVR GH OD EDWHUtD FXDQGR KD\ KXPHGDG HQ ORV FDEOHV SXHGH
KDFHU TXH OD GHVEUR]DGRUD QR IXQFLRQH FRUUHFWDPHQWH 'HMH TXH
OD EDWHUtD VH VHTXH R VpTXHOD FRQ XQ SDxR DQWHV GH YROYHU D
FRORFDUOD HQ HO FRUWDVHWRV