Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsTrimmers18in Electric Trimmer

FormNo.3441-471RevC

Desbrozadoraeléctricade46cm(18")

Nºdemodelo51489—Nºdeserie320000001ysuperiores

Manualdeloperador

Sinecesitaayuda,consultelosvídeosinstruccionalesen

www.Toro.com/supportollameal1-888-384-9939antesdedevolver

esteproducto.

Estadesbrozadoraestádiseñadaparaserusadaporusuarios

domésticosparacortarlahierbaenespaciosexteriores.Este

cabezaldealimentacióneléctricapuedeutilizarseúnicamente

conaccesorioshomologadosporToro.Elusodeesteproducto

paraotrospropósitosquelosprevistospodríaserpeligrosopara

ustedyparaotraspersonas.

Leaestemanualdetenidamenteparaaprenderautilizary

mantenercorrectamentesuproducto,yparaevitarlesionesy

dañosalproducto.Ustedesresponsabledeutilizarelproducto

deformacorrectaysegura.

Visitewww.Toro.comparabuscarmaterialesdeformacióny

seguridadoinformaciónsobreaccesorios,paralocalizarun

distribuidoropararegistrarsuproducto.

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Elcableeléctricodeesteproducto

contieneplomo,queelEstadode

Californiasabequecausadefectos

congénitosuotrospeligrosparala

reproducción.Láveselasmanosdespués

demanejarelmaterial.

Elusodeesteproductopuedeprovocarla

exposiciónasustanciasquímicasqueel

EstadodeCaliforniaconsideracausantes

decáncer,defectoscongénitosuotros

trastornosdelsistemareproductor.

Normasgeneralesde

seguridad

ADVERTENCIA:Cuandoseutilizanaparatosdejardinería

eléctricos,esnecesarioobservarunasnormasbásicasde

seguridad,incluyendolassiguientes,andereducirelriesgode

incendio,descargaeléctricaylesionespersonales:

Leatodaslasinstrucciones

Eltérmino“aparato”queapareceenlasadvertenciassereere

siempreaunaparatoaccionadoporelsuministroeléctricodela

red(concable)ounaparatoaccionadoporbatería(sincable).

1.Seguridaddelazonadetrabajo

A.Mantengalazonadetrabajolimpiaybieniluminada.

Laszonasdesordenadasuoscurassonunainvitación

alaccidente.

B.Noutiliceaparatosenatmósferasexplosivas,como

porejemploenpresenciadelíquidosinamables,

gasesopolvo.Losaparatoscreanchispasque

puedeninamarelpolvoolosvapores.

C.Mantengaalejadosaniñosyotraspersonas

mientrasutilizaunaparato.Lasdistraccionespueden

hacerquepierdaelcontrol.

2.Seguridadeléctrica

A.Laclavijadelaparatodebeserdeltipocorrecto

paraelenchufe.Nuncamodiqueelenchufeen

modoalguno.Noutiliceadaptadoresdeenchufe

conaparatoscontomadetierra..Elusodeclavijas

sinmodicaryenchufescontomadetierrareduciráel

riesgodedescargaeléctrica.

B.Eviteelcontactodelcuerpoconsupercies

conectadasatierra(masa).Hayunmayorriesgode

descargaeléctricasisucuerpohacetierra.

C.Nomaltrateelcable.Noutiliceelcablenuncapara

transportar,arrastrarodesenchufarelaparato.

Mantengaelcablealejadodelcalor,delaceite,de

bordescortantesydepiezasmóviles.Loscables

dañadosoenredadosaumentanelriesgodedescarga

eléctrica.

D.Noexpongalosaparatosalalluviaoacondiciones

húmedas.Sientraaguaenunaparato,elriesgode

descargaeléctricaaumenta.

E.Siutilizaunaparatoenelexterior,utiliceuncable

alargadoradecuadoparaelusoenexteriores.El

usodeuncableapropiadoparaelusoenexteriores

reduceelriesgodedescargaeléctrica.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenChina

Reservadostodoslosderechos

*3441-471*

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3441-471 Rev C Desbrozadora eléctrica de 46 cm (18") Nº de modelo 51489—Nº de serie 320000001 y superiores Manual del operador Si necesita ayuda, consulte los vídeos instruccionales en www.Toro.com/support o llame al 1-888-384-9939 antes de devolver este producto. Esta desbrozadora está diseñada para ser usada por usuarios domésticos para cortar la hierba en espacios exteriores. Este cabezal de alimentación eléctrica puede utilizarse únicamente con accesorios homologados por Toro.
PAGE 2
F. 3. F. Mantenga debidamente el aparato. Compruebe que las piezas móviles están correctamente alineadas y que se mueven libremente sin agarrotarse, que no hay piezas rotas, y que no hay otras circunstancias que podrían afectar al uso del aparato. Si existen daños, haga reparar el aparato antes de usarla. Muchos accidentes se deben a un mantenimiento deficiente de los aparatos. G. Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias.
PAGE 3
7. Cable alargador ADVERTENCIA El uso de un cable alargador incorrecto puede causar una descarga eléctrica. Utilice únicamente un cable alargador diseñado para el uso en exteriores, como por ejemplo un cable alargador tipo SW-A, SOW-A, STW-A, STOW-A, SJW-A, SJOW-A, SJTW-A, o SJTOW-A. Utilice únicamente cables alargadores de 3 conductores que tengan clavijas con toma de tierra de 3 patillas y enchufes con toma de tierra que admitan la clavija del aparato.
PAGE 4
Pegatinas de seguridad e instrucciones Las pegatinas de seguridad e instrucciones están a la vista del operador y están ubicadas cerca de cualquier zona de peligro potencial. Sustituya cualquier pegatina que esté dañada o que falte. Símbolo Nombre Explicación CA Corriente alterna Tipo de corriente AMP o A Ampere Corriente Hz Hertz Frecuencia (ciclos por segundo) RPM Revoluciones por minuto Velocidad del hilo VOLTIOS o V Voltios Voltaje (Tensión) decal139-5331 139-5331 1.
PAGE 5
Montaje 1 Cómo desplegar el mango No se necesitan piezas Procedimiento 1. Instale el tubo cuadrado del accesorio de desbrozadora de hilo en el tubo cuadrado del cabezal eléctrico (Figura 1, A). 2. Alinee el botón de bloqueo del mango inferior con el orificio ranurado del mango superior y junte los dos mangos (Figura 1, B y C). Nota: 3. El botón de bloqueo encaja en el orificio ranurado al juntarse los mangos (Figura 1, C).
PAGE 6
2 Instalación de la empuñadura auxiliar Piezas necesarias en este paso: 1 Empuñadura auxiliar Procedimiento 1. Afloje y retire la tuerca de orejeta y el perno de la empuñadura auxiliar. 2. Alinee la empuñadura auxiliar con el mango superior de la desbrozadora (Figura 2, B). 3. Sujete la empuñadura auxiliar al mango superior de la desbrozadora con el perno y la tuerca de orejeta que retiró anteriormente (Figura 2, B).
PAGE 7
3 Instalación del protector Piezas necesarias en este paso: 1 Protector 4 Arandela 4 Perno Procedimiento 1. Sitúe el protector de la desbrozadora por debajo del soporte del protector, como se muestra en la Figura 3. g333216 Figura 3 1. Soporte del protector 3. Arandela 2. Protector de la desbrozadora 4. Perno 2. Sujete el protector a la desbrozadora usando las 4 arandelas y los 4 pernos, como se muestra en la Figura 3.
PAGE 8
Operación Conexión a un suministro eléctrico ADVERTENCIA Una clavija suelta podría provocar un sobrecalentamiento y causar un incendio, y podría quemarle a usted o a otras personas. Asegúrese de conectar firmemente el cable al enchufe de alimentación y de fijar bien la conexión. No utilice el cable si está dañado. 1. Haga un bucle con el cable e introdúzcalo en el orificio de la parte trasera de la desbrozadora de hilo (Figura 4, A). 2.
PAGE 9
Cómo arrancar la desbrozadora Para arrancar la desbrozadora, presione el botón de bloqueo y apriete el gatillo (Figura 5). g331007 Figura 6 1. Botón de avance g331068 Figura 5 1. Botón de bloqueo Avance manual del hilo 2. Gatillo Desenchufe la desbrozadora del suministro eléctrico, luego presione el botón de avance en la base del retén del carrete mientras tira del hilo de la desbrozadora para avanzar el hilo manualmente.
PAGE 10
Mantenimiento Después de cada uso de la desbrozadora, complete los procedimientos siguientes: 1. Desconecte la desbrozadora del suministro eléctrico. 2. Limpie la desbrozadora pasando un paño húmedo. No lave la desbrozadora con una manguera ni la sumerja en agua. 3. Limpie o rasque cualquier suciedad de la zona del cabezal de corte. 4. Compruebe y apriete todas las fijaciones. Repare o sustituya cualquier pieza dañada o que falte. 5.
PAGE 11
Mantenimiento Toro ha diseñado este producto para que le proporcione años de funcionamiento sin problemas. Si necesita mantenimiento, lleve el producto a su Servicio Técnico Autorizado. Almacenamiento Guarde la desbrozadora y el cable alargador en el interior, en un lugar fresco y seco y fuera del alcance de niños y animales. Importante: No apoye la desbrozadora sobre el protector; éste podría doblarse y obstruir el hilo de corte.
PAGE 12
Información sobre las Advertencias de la Proposición 65 de California ¿Qué significa esta advertencia? Puede ver un producto a la venta que lleva una etiqueta de advertencia como la siguiente: ADVERTENCIA: Cáncer y daños reproductivos – www.p65Warnings.ca.gov. ¿Qué es la Proposición 65? La Proposición 65 afecta a cualquier empresa que tenga presencia en California, que venda productos en California, o que fabrique productos que podrían ser introducidos o vendidos en California.