Operator's Manual

5HPSODFHPHQW GH OD ERELQH
8WLOLVH] XQLTXHPHQW GX ¿O j XQ ¿ODPHQW GH  PP  SR
GH GLDPqWUH 3RXU JDUDQWLU GHV SHUIRUPDQFHV RSWLPDOHV XWLOLVH]
OH ¿O GH UHFKDQJH GX IDEULFDQW GRULJLQH >UpI 7RUR $ RX
$@
,PSRUWDQW 8Q ÀO GH SOXV JURV GLDPqWUH IHUD VXUFKDXIIHU
OH PRWHXU HW SURYRTXHUD XQH SDQQH
 5HWLUH] OD EDWWHULH
 $SSX\H] VXU OHV ODQJXHWWHV GH FKDTXH F{Wp GX FKDSHDX GH
¿[DWLRQ GH OD ERELQH 
)LJXUH 
)LJXUH 
 &KDSHDX GH ¿[DWLRQ GH OD
ERELQH
 )HQWHV
 %RELQH  /DQJXHWWHV
 7LUH] OH FKDSHDX GH ¿[DWLRQ GH OD ERELQH YHUV OH KDXW SRXU OH
UHWLUHU HW HQOHYHU OD ERELQH
 3RXU PHWWUH HQ SODFH OD ERELQH QHXYH YHLOOH] j FRLQFHU OH
¿O GDQV OXQ GHV ERXORQV GH ¿[DWLRQ GH OD ERELQH /H ¿O GRLW
GpSDVVHU GHQYLURQ  PP  SR
 0RQWH] OD ERELQH QHXYH HQ DOLJQDQW OH ¿O VXU O°LOOHW GH OD
WrWH GH FRXSH 3DVVH] OH ¿O GDQV O°LOOHW
 7LUH] OH ¿O TXL GpSDVVH GH OD WrWH GH FRXSH SRXU OH GpJDJHU
GH OD IHQWH GDQV OD ERELQH
 5HPHWWH] OH FKDSHDX GH ¿[DWLRQ HQ SODFH HQ SRXVVDQW OHV
ODQJXHWWHV GDQV OHV IHQWHV HW HQ SRXVVDQW MXVTXj FH TXH OH
FKDSHDX VHQFOHQFKH HQ SODFH
5HPSODFHPHQW GX ¿O
 5HWLUH] OD EDWWHULH
 5HWLUH] OD ERELQH 9RLU 5HPSODFHPHQW GH OD ERELQH 
)LJXUH


)LJXUH 
 )HQWH GDQV OH ERUG
VXSpULHXU GH OD ERELQH
 7URX
5HPDUTXH 5HWLUH] ODQFLHQ ÀO HQFRUH SUpVHQW VXU OD
ERELQH
 /D ERELQH SHXW FRQWHQLU MXVTXj  P  SL GH ¿O 8WLOLVH]
XQLTXHPHQW GX ¿O j XQ ¿ODPHQW GH  PP  SR
GH GLDPqWUH
5HPDUTXH 1XWLOLVH] MDPDLV GH ÀO GDXWUH GLDPqWUH RX
W\SH FDU FHOD SRXUUDLW HQGRPPDJHU OD GpEURXVVDLOOHXVH
 ,QVpUH] OH ¿O GDQV OH WURX GDQFUDJH HQ KDXW GH OD ERELQH

)LJXUH  (QURXOH] OH ¿O VXU OD ERELQH GDQV OD GLUHFWLRQ
LQGLTXpH SDU OHV ÀqFKHV VXU OD ERELQH
 3ODFH] OH ¿O GDQV OD IHQWH VXU OH ERUG VXSpULHXU GH OD ERELQH
HQ OH ODLVVDQW GpSDVVHU GH  PP  SR
5HPDUTXH 1HQURXOH] SDV XQH ORQJXHXU GH ÀO
H[FHVVLYH /RUVTXH OH ÀO HVW HQURXOp XQ HVSDFH GDX
PRLQV  PP  SR GRLW VXEVLVWHU HQWUH OH ÀO HQURXOp
HW OH ERUG H[WpULHXU GH OD ERELQH
 5HPHWWH] HQ SODFH OD ERELQH HW OH FKDSHDX GH ¿[DWLRQ 9RLU
5HPSODFHPHQW GH OD ERELQH SDJH 
3UpSDUDWLRQ GH OD EDWWHULH SRXU
OH UHF\FODJH
$77(17,21
$YDQW GH UHF\FOHU OD EDWWHULH UHFRXYUH] OHV ERUQHV GH
UXEDQ DGKpVLI pSDLV 1HVVD\H] SDV GH GpWUXLUH RX
GH GpPRQWHU OD EDWWHULH QL GH GpSRVHU DXFXQ GH VHV
FRPSRVDQWV /HV EDWWHULHV LRQOLWKLXP GRLYHQW rWUH
UHF\FOpHV RX PLVHV DX UHEXW VHORQ OD UpJOHPHQWDWLRQ HQ
YLJXHXU GDQV OH FHQWUH GH UHF\FODJH OH SOXV SURFKH

