Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsKitchen14 in. 5-Amp Corded String Trimmer

FormNo.3379-686RevB

Desbrozadoraeléctricade36cm(14pulgadas)

Nºdemodelo51480—Nºdeserie312000001ysuperiores

Manualdeloperador

Siustedtienealgunapreguntaoalgúnproblema,contáctenosen

www.Toro.comollamealteléfonogratuito1-800-237-2654(EE.UU.)o

1-800-248-3258(Canadá)antesdedevolveresteproducto.

Importador:SERVICIOSHOMEDEPOT,S.DER.L.DEC.V.

RicardoMargain605,SantaEngracia,SanPedroGarzaGarcía,

NuevoLeón,México,C.P .66267,Tel.018000046633

LagarantíaqueguraenelmanualnoesválidaparaMéxico.

Normasgeneralesde

seguridad

ADVERTENCIA:Cuandoseutilizanaparatosdejardinería

eléctricos,esnecesarioobservarunasnormasbásicasde

seguridad,incluyendolassiguientes,andereducirelriesgode

incendio,descargaeléctricaylesionespersonales:

Leatodaslasinstrucciones.

Eltérmino“herramientaeléctrica”queapareceenlasadvertencias

sereeresiempreaunaherramientaaccionadaporelsuministro

eléctricodelared(concable)ounaherramientaeléctrica

accionadaporbatería(inalámbrica).

1.Seguridaddelazonadetrabajo

A.Mantengalazonadetrabajolimpiaybieniluminada.

Laszonasdesordenadasuoscurassonunainvitación

alaccidente.

B.Noutiliceherramientaseléctricasenatmósferas

explosivas,comoporejemploenpresencia

delíquidosinamables,gasesopolvo.Las

herramientaseléctricascreanchispasquepueden

inamarelpolvoolosvapores.

C.Mantengaalejadosaniñosyotraspersonas

mientrasutilizaunaherramientaeléctrica.Las

distraccionespuedenhacerquepierdaelcontrol.

2.Seguridadeléctrica

A.Laclavijadelaherramientaeléctricadebeserdel

tipocorrectoparaelenchufe.Nuncamodiqueel

enchufeenmodoalguno.Noutiliceadaptadoresde

enchufeconherramientaseléctricascontomade

tierra.Elusodeclavijassinmodicaryenchufescon

tomadetierrareduciráelriesgodedescargaeléctrica.

B.Eviteelcontactodelcuerpoconsupercies

conectadasatierra(masa).Hayunmayorriesgode

descargaeléctricasisucuerpohacetierra.

C.Nomaltrateelcable.Noutiliceelcablenuncapara

transportar,arrastrarodesenchufarlaherramienta

eléctrica.Mantengaelcablealejadodelcalor,del

aceite,debordescortantesydepiezasmóviles.

Loscablesdañadosoenredadosaumentanelriesgo

dedescargaeléctrica.

D.Noexpongalasherramientaseléctricasalalluvia

oacondicioneshúmedas.Sientraaguaenuna

herramientaeléctrica,elriesgodedescargaeléctrica

aumenta.

E.Sinoesposibleevitarusarunaherramienta

eléctricaenunlugarhúmedo,utiliceunsuministro

eléctricoprotegidoporundispositivodecorriente

residual(RCD)enAUSoporundispositivode

interrupcióndemasa(GFI)enEE.UU.

ElusodeunRCDoGFIreduceelriesgodedescarga

eléctrica.

F.Siutilizaunaherramientaeléctricaenelexterior,

utiliceuncablealargadoradecuadoparaelusoen

exteriores.Elusodeuncableapropiadoparaeluso

enexterioresreduceelriesgodedescargaeléctrica.

G.Desconecteelaparatodelsuministroeléctrico

cuandonoseestáusando.

3.Seguridadpersonal

A.Manténgasealerta;estéatentoaloqueestá

haciendoyutiliceelsentidocomúnmientrasutiliza

unaherramientaeléctrica.Noutiliceunherramienta

eléctricasiestácansadoobajolainuenciade

drogas,alcoholomedicamentos.Unabrevefalta

deatenciónmientrasutilizaunaherramientaeléctrica

puedeprovocarlesionespersonalesgraves.

B.UtiliceequiposdeprotecciónpersonalLleve

protecciónocularsiempre.Elusodeequiposde

protecciónpersonalcomomascarillas,calzadode

seguridadantideslizante,cascoyprotecciónauditiva,

encondicionesapropiadas,reduciráelriesgode

lesionespersonales.

C.Eviteelencendidoaccidental.Asegúresedequeel

interruptorestáenlaposicióndeapagadoantes

deconectarlaherramientaalatomadecorriente

y/oalabatería,yantesdelevantarotransportarla

herramienta.Transportarlasherramientaseléctricas

coneldedosobreelinterruptoroenchufarherramientas

eléctricasconelinterruptorenlaposicióndeencendido

esunainvitaciónalaccidente.

D.Nointentealcanzarzonasdemasiadoalejadas.Pise

rmeymantengaelequilibrioentodomomento.

Estopermiteunmayorcontroldelaherramientaen

situacionesimprevistas.

E.Utilicelaropaadecuada.Nolleveropasojoyas

sueltas.Mantengaelpelo,laropaylosguantes

alejadosdelaspiezasmóviles.Laropasuelta,las

joyasyelpelolargopuedenquedaratrapadosen

piezasmóviles.

F.Mantengalasmanosylospiesalejadosdelazona

decorte.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenChina

Reservadostodoslosderechos

*3379-686*B

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3379-686 Rev B Desbrozadora eléctrica de 36 cm (14 pulgadas) Nº de modelo 51480—Nº de serie 312000001 y superiores Manual del operador Si usted tiene alguna pregunta o algún problema, contáctenos en www.Toro.com o llame al teléfono gratuito 1-800-237-2654 (EE. UU.) o 1-800-248-3258 (Canadá) antes de devolver este producto. D. No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia o a condiciones húmedas. Si entra agua en una herramienta eléctrica, el riesgo de descarga eléctrica aumenta.
PAGE 2
H. Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. Una herramienta de corte bien mantenida con filos bien afilados es más fácil de controlar y hay menos probabilidades de que se agarrote. G.
PAGE 3
125–8323 125–3274 1. Advertencia – lea el Manual del operador; no utilice la máquina en condiciones húmedas; no utilice la máquina si el cable está dañado; lleve protección ocular. 121–7615 125–8325 121–7617 125–8326 Montaje Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento 1 2 3 4 Descripción Cant. Uso Empuñadura auxiliar Cierre Pieza de refuerzo Protector Tornillo Phillips 1 1 1 1 1 Protector de bordes 1 Instale el protector de bordes.
PAGE 4
1 2 Instalación de la empuñadura auxiliar Instalación del protector Piezas necesarias en este paso: Piezas necesarias en este paso: 1 Empuñadura auxiliar 1 Cierre 1 Pieza de refuerzo 1 Protector 1 Tornillo Phillips Procedimiento 1. Deslice el protector sobre la base de la desbrozadora, según se muestra en Figura 2. 1. Coloque la empuñadura auxiliar sobre el mango de la desbrozadora con la superficie lisa hacia el operador (Figura 1). 2 1 1 3 G017277 2 Figura 1 1.
PAGE 5
3 4 Instalación del protector de bordes Ajuste de la altura de la desbrozadora y de la posición de la base. Piezas necesarias en este paso: 1 No se necesitan piezas Protector de bordes Procedimiento Procedimiento • Introduzca los extremos del protector de bordes en los taladros de la carcasa de la desbrozadora, según se muestra en Figura 3.
PAGE 6
Operación 1 Conexión a una fuente de alimentación ADVERTENCIA 2 Si usted no conecta firmemente el cable alargador al enchufe, el enchufe suelto podría calentarse y causar un incendio, posiblemente quemándole a usted o a otras personas. Asegúrese de conectar firmemente el cable al enchufe y utilice el dispositivo de sujeción para fijar el cable. G015658 Figura 7 ¡AVISO! No utilice el cable si está dañado. 1. Interruptor de bloqueo 3 2.
PAGE 7
Desbrozado • El uso de la desbrozadora a lo largo de vallas de madera o alambre, muros de piedra o ladrillo, bordillos y estructuras de madera puede causar un desgaste rápido e incluso la rotura del hilo. • Evite los árboles y los arbustos. El hilo puede causar desperfectos en la corteza de los árboles, y en molduras, revestimientos y postes de madera. G023661 Figura 10 1. Sentido de rotación 2. Zona de corte ideal 3.
PAGE 8
1 2 2 3 Figura 12 4 1. Ranura de la brida superior del carrete 3. Ranura de la brida inferior del carrete 2. Taladro Nota: Enrolle el hilo en el carrete en el sentido indicado por las flechas marcadas en el carrete. Nota: El carrete puede aceptar hasta 4.6 m (15 pies) de hilo. 4. Coloque los extremos del hilo en las ranuras de la brida superior del carrete, dejando libres aproximadamente 152 mm (6 pulgadas) de hilo. G023662 Figura 11 1. Retén del carrete 2.
PAGE 9
Nota: Es posible comprar dispositivos de retención para cables alargadores. La Promesa Toro – Productos eléctricos Garantía completa de dos años para el uso residencial en Estados Unidos y Canadá The Toro Company y su afiliado, Toro Warranty Company, bajo un acuerdo entre sí, garantizan conjuntamente este producto durante dos años contra defectos de materiales o mano de obra cuando se utiliza con propósitos residenciales normales.
PAGE 10
Notas: 10
PAGE 11
Notas: 11
PAGE 12