Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsKitchen8 in. 12-Volt Cordless String Trimmer

FormNo.3425-130RevD

Desbrozadorainalámbricade20cm(8")

Nºdemodelo51467—Nºdeserie319000001ysuperiores

Manualdeloperador

Siustedtienealgunapreguntaoalgúnproblema,contáctenosen

www.Toro.comollamealteléfonogratuito1-800-237-2654(EE.UU.)o

1-800-248-3258(Canadá)antesdedevolveresteproducto.

UstedpuedeponerseencontactodirectamenteconT oro

enwww.T oro.comsideseainformaciónsobreproductosy

accesorios,sinecesitalocalizarundistribuidor,buscardatos

completossobresugarantíaoregistrarsuproducto.

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Elcableeléctricodeesteproducto

contieneplomo,queelEstadode

Californiasabequecausadefectos

congénitosuotrospeligrosparala

reproducción.Láveselasmanosdespués

demanejarelmaterial.

Elusodeesteproductopuedeprovocarla

exposiciónasustanciasquímicasqueel

EstadodeCaliforniaconsideracausantes

decáncer,defectoscongénitosuotros

trastornosdelsistemareproductor.

Normasgeneralesde

seguridad

ADVERTENCIA:Cuandoseutilizanaparatosdejardinería

eléctricos,esnecesarioobservarunasnormasbásicasde

seguridad,incluyendolassiguientes,andereducirelriesgode

incendio,descargaeléctricaylesionespersonales:

Leatodaslasinstrucciones.

Eltérmino“herramientaeléctrica”queapareceenlasadvertencias

sereeresiempreaunaherramientaaccionadaporelsuministro

eléctricodelared(concable)ounaherramientaeléctrica

accionadaporbatería(sincable).

1.Seguridaddelazonadetrabajo

A.Mantengalazonadetrabajolimpiaybieniluminada.

Laszonasdesordenadasuoscurassonunainvitación

alaccidente.

B.Noutiliceherramientaseléctricasenatmósferas

explosivas,comoporejemploenpresencia

delíquidosinamables,gasesopolvo.Las

herramientaseléctricascreanchispasquepueden

inamarelpolvoolosvapores.

C.Mantengaalejadosaniñosyotraspersonas

mientrasutilizaunaherramientaeléctrica.Las

distraccionespuedenhacerquepierdaelcontrol.

2.Seguridadeléctrica

A.Laclavijadelaherramientaeléctricadebeserdel

tipocorrectoparaelenchufe.Nuncamodiqueel

enchufeenmodoalguno.Noutiliceadaptadoresde

enchufeconherramientaseléctricascontomade

tierra.Elusodeclavijassinmodicaryenchufescon

tomadetierrareduciráelriesgodedescargaeléctrica.

B.Eviteelcontactodelcuerpoconsupercies

conectadasatierra(masa).Hayunmayorriesgode

descargaeléctricasisucuerpohacetierra.

C.Nomaltrateelcable.Noutiliceelcablenuncapara

transportar,arrastrarodesenchufarlaherramienta

eléctrica.Mantengaelcablealejadodelcalor,del

aceite,delosbordescortantesydelaspiezas

móviles.Loscablesdañadosoenredadosaumentan

elriesgodedescargaeléctrica.

D.Noexpongalasherramientaseléctricasalalluvia

oacondicioneshúmedas.Sientraaguaenuna

herramientaeléctrica,elriesgodedescargaeléctrica

aumenta.

E.Sinoesposibleevitarusarunaherramienta

eléctricaenunlugarhúmedo,utiliceunsuministro

eléctricoprotegidoporundispositivodecorriente

residual(RCD)enAUSoporundispositivode

interrupcióndemasa(GFI)enEE.UU.

ElusodeunRCDoGFIreduceelriesgodedescarga

eléctrica.

3.Seguridadpersonal

A.Manténgasealerta,estéatentoaloqueestá

haciendoyutiliceelsentidocomúnmientrasutiliza

unaherramientaeléctrica.Noutiliceunherramienta

eléctricasiestácansadoobajolainuenciade

drogas,alcoholomedicamentos.Unabrevefalta

deatenciónmientrasutilizaunaherramientaeléctrica

puedeprovocarlesionespersonalesgraves.

B.Utiliceequiposdeprotecciónpersonal.Lleve

siempreprotecciónocular.Elusodeequiposde

protecciónpersonalcomomascarillas,calzadode

seguridadantideslizante,cascoyprotecciónauditiva,

encondicionesapropiadas,reduciráelriesgode

lesionespersonales.

C.Eviteelencendidoaccidental.Asegúresedequeel

interruptorestáenlaposicióndeapagadoantes

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenChina

Reservadostodoslosderechos

*3425-130*D

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3425-130 Rev D Desbrozadora inalámbrica de 20 cm (8") Nº de modelo 51467—Nº de serie 319000001 y superiores Manual del operador Si usted tiene alguna pregunta o algún problema, contáctenos en www.Toro.com o llame al teléfono gratuito 1-800-237-2654 (EE. UU.) o 1-800-248-3258 (Canadá) antes de devolver este producto. herramientas eléctricas crean chispas que pueden inflamar el polvo o los vapores. Usted puede ponerse en contacto directamente con Toro en www.Toro.
PAGE 2
cualificado, utilizando únicamente piezas de repuesto idénticas. Sólo de esta manera se garantiza el mantenimiento de la seguridad de la herramienta eléctrica. de conectar la herramienta a la toma de corriente y/o a la batería, y antes de levantar o transportar la herramienta. Transportar las herramientas eléctricas con el dedo sobre el interruptor o enchufar herramientas eléctricas con el interruptor en la posición de encendido es una invitación al accidente. D. E. F. 4. 5. 6.
PAGE 3
BC decal127-7003b En la Pieza Nº 127-7003 decal127-7003a En la Pieza Nº 127-7003 decal138-6695 138-6695 3
PAGE 4
Montaje 1 Montaje de la desbrozadora No se necesitan piezas Procedimiento g023771 Figura 1 4
PAGE 5
Operación 2 Cómo cargar la batería Instalación del protector Cargue la batería durante 24 horas o hasta que cambie a verde el indicador de carga del cargador antes de primer uso, y luego después de cada uso. No se necesitan piezas Importante: Cargue la batería siempre después de cada uso. Si guarda el aparato con la batería descargada se reducirá la vida de la batería. Esta batería de plomo-ácido no tiene memoria, y no necesita descargarse completamente antes de ser cargada.
PAGE 6
Cómo arrancar la desbrozadora ADVERTENCIA Durante la operación, la desbrozadora puede arrojar objetos hacia el operador o hacia otras personas, causando lesiones. Presione el botón lateral y apriete el gatillo (Figura 4). • Lleve gafas de seguridad u otra protección ocular adecuada, pantalón largo y zapatos mientras utiliza la desbrozadora. • No utilice la desbrozadora para perfilar los bordes de tierra. • Mantenga a otras personas y animales alejados de la zona de trabajo.
PAGE 7
CUIDADO Si usted no instala correctamente el carrete y la tapa, la desbrozadora podría arrojarlos durante la operación, causando lesiones al operador o a otras personas. Asegúrese de instalar correctamente el carrete y la tapa, fijando las dos pestañas de bloqueo de la tapa en la carcasa del carrete. 1. Apriete la pestaña de cada lado de la tapa (Figura 7). g023776 Figura 6 Nota: La cuchilla situada debajo del protector cortará el hilo automáticamente a la longitud correcta.
PAGE 8
g023778 Figura 8 g023780 Figura 10 La desbrozadora no funcionará correctamente si el hilo se enrolla en sentido contrario, si el extremo del hilo sobresale más de 3 mm (⅛"), o si el hilo se enrolla sobrepasando el borde exterior del carrete. 5. Desenrolle no más de 76 mm (3") de hilo del carrete (hilo nuevo o reutilizado) y sujete el hilo y el carrete para evitar que se desenrolle. 6. Sujetando el hilo y el carrete, coloque la tapa en el carrete. 7.
PAGE 9
Mantenimiento Cómo deshacerse de la batería Después de cada uso de la desbrozadora, complete los procedimientos siguientes: • Limpie la desbrozadora pasando un paño húmedo. No lave la desbrozadora con una manguera ni la sumerja en agua. • Limpie o rasque toda acumulación de residuos y recortes del cabezal y del carrete de la desbrozadorea. • Compruebe y apriete todas las fijaciones. Repare o sustituya cualquier pieza dañada o que falte.
PAGE 10
Notas:
PAGE 11
Notas:
PAGE 12
Información sobre las Advertencias de la Proposición 65 de California ¿Qué significa esta advertencia? Puede ver un producto a la venta que lleva una etiqueta de advertencia como la siguiente: ADVERTENCIA: Cáncer y daños reproductivos – www.p65Warnings.ca.gov. ¿Qué es la Proposición 65? La Proposición 65 afecta a cualquier empresa que tenga presencia en California, que venda productos en California, o que fabrique productos que podrían ser introducidos o vendidos en California.