Operator's Manual


5HPDUTXH  6L OH ILO V·HPPrOH RX FDVVH DX QLYHDX GH
O·±LOOHW GpEUDQFKHU O·DSSDUHLO GpSRVHU OD ERELQH
FRPPH H[SOLTXp FLGHVVRXV UHIDLUH VRUWLU OH ILO SDU
O·±LOOHW SXLV UHPRQWHU OD ERELQH GDQV O·DSSDUHLO
358'(1&(
8Q ILO DXWUH TXH OH ILO 7RUR PRQREULQ GH 
PP µ GH GLDPqWUH ULVTXH GH FRXSHU j
WUDYHUV OHV YrWHPHQWV HW OD SHDX HW
G·RFFDVLRQQHU GHV EOHVVXUHV HWRX GH
VXUFKDUJHU OH PRWHXU HQWUDvQDQW XQ ULVTXH
G·LQFHQGLH RX G·pOHFWURFXWLRQ
1H SDV XWLOLVHU O·DSSDUHLO DYHF GX ILO
PpWDOOLTXH GHV FRXWHDX[ HQ SODVWLTXH RX XQ
ILO DXWUH TXH OH ILO 7RUR PRQREULQ GH  PP
µ GH GLDPqWUH G·XQH ORQJXHXU
PD[LPXP GH  P  SLHGV
358'(1&(
6L OD ERELQH HW VRQ FDSXFKRQ QH VRQW SDV
PRQWpV j IRQG GDQV OD WrWH GH FRXSH LOV
ULVTXHQW G·rWUH SURMHWpV ORUV GH O·XWLOLVDWLRQ GH
O·DSSDUHLO HW GH EOHVVHU O·XWLOLVDWHXU RX GHV
SHUVRQQHV j SUR[LPLWp
7RXMRXUV V·DVVXUHU TXH OD ERELQH HW VRQ
FDSXFKRQ VRQW PRQWpV j IRQG HW TXH OHV
GHX[ SDWWHV GH YHUURXLOODJH GX FDSXFKRQ VRQW
ELHQORJpHVGDQVOHVRXYHUWXUHVGHODWrWHGH
FRXSH
 'pEUDQFKHU O·DSSDUHLO GH OD SULVH GH FRXUDQW
 $SSX\HU VXU OHV
SDWWHV GH YHUURXLOODJH
GHV GHX[ F{WpV GX
FDSXFKRQ

5HPDUTXH  6LOHUHVVRUWWRPEHGHODWrWHGHFRXSH
DX FRXUV GH FHWWH RSpUDWLRQ QH SDV RXEOLHU GH OH
UHPHWWUH HQ SODFH DYDQW GH UHPRQWHU OD ERELQH HW VRQ
FDSXFKRQ
 6·LO UHVWH GX ILO LO GHYUDLW HQ UHVWHU XQ SHX
O·HQOHYHU HW OH MHWHU
 1HWWR\HU FRPSOqWHPHQW OD WrWH GH FRXSH HW
V·DVVXUHU TX·DXFXQH SLqFH Q·HVW XVpH RX
HQGRPPDJpH
 3RXU UHJDUQLU OD ERELQH YLGH SURFpGHU FRPPH
VXLW
 $FFURFKHUXQERXWGXILOGDQVODUDLQXUHGHOD
ERELQH QH SDV OH ODLVVHU GpSDVVHU SOXV GH
PPµHWOHSRXVVHUMXVTX·DX IRQG GH
OD UDLQXUH
 (QURXOHU OH ILO GDQV OH VHQV GH OD IOqFKH HQ
FRXFKHV UpJXOLqUHV HQWUH OHV GHX[ ERUGV GH
OD ERELQH
5HPDUTXH  / ·DSSDUHLO QH SHXW SDV IRQFWLRQQHU
FRUUHFWHPHQW VL OH ILO HVW HQURXOp GDQV OH PDXYDLV
VHQV VL OH ERXW GX ILO GpSDVVH GH SOXV GH  PP
µ RX VL OH ILO HQURXOp GpSDVVH GHV ERUGV GH OD
ERELQH
 1H SDV GpURXOHU SOXV GH  FP µ GH ILO GH OD
ERELQH QHXYH RX UHERELQpH 7HQLU OH ILO HW OD ERELQH
SRXU pYLWHU TX·LOV QH VH GpURXOHQW
 3RVHU OH FDSXFKRQ
VXU OD ERELQH HQ
PDLQWHQDQW WRXMRXUV OH ILO
HW OD ERELQH SRXU pYLWHU
TX·LOV QH VH GpURXOHQW
 3DVVHU OH ILO GDQV
O·±LOOHW HW WRXUQHU OHV
SDWWHV GX FDSXFKRQ IDFH
DX[ RXYHUWXUHV GH OD
WrWH GH FRXSH
 3LQFHU OHV SDWWHV HW
HQIRQFHU OH FDSXFKRQ HW
OD ERELQH SRXU YHUURXLOOHU
OH FDSXFKRQ HQ SRVLWLRQ
5HPDUTXH  ,O SHXW rWUH QpFHVVDLUH GH IDLUH SLYRWHU OD
ERELQH OpJqUHPHQW SRXU ELHQ OD ORJHU 