Operator's Manual


 ,PSULPHU j O·DSSDUHLO
GH OHQWV
PRXYHPHQWV GH
YDHWYLHQW SRXU
O·DPHQHU GDQV OD
]RQH GH FRXSH HW
O·HQ pFDUWHU
 6L O·KHUEH HVW KDXWH GH SOXV GH  FP µ OD
IDXFKHU SURJUHVVLYHPHQW G·DERUG DVVH] KDXW
SXLV SOXV EDV SHWLW j SHWLW
 1H SDV IRUFHU O·DSSDUHLO /DLVVHU O·H[WUrPH
SRLQWH GX ILO HIIHFWXHU OD FRXSH SDUWLFXOLqUHPHQW OH
ORQJ GHV PXUV
 $SUqV FKDTXH XWLOLVDWLRQ WLUHU VXU OH ILO SRXU pYLWHU
TX·LO QH VH UpWUDFWH GDQV OD WrWH GH FRXSH
 1H SDV WUDv QHU OD ERELQH GH O·DSSDUHLO VXU OH
VRO SHQGDQW OD FRXSH
'UHVVDJH GH ERUGXUHV
&RQYHUVLRQ HQ GUHVVHERUGXUH
$YDQW G·XWLOLVHU O·DSSDUHLO SRXU OH GUHVVDJH GH
ERUGXUHV WLUHU VXU OD SRLJQpH VXSpULHXUH HW OD IDLUH
SLYRWHU GH  FRPPH LOOXVWUp
/RUVTXH OH GUHVVDJH GHV ERUGXUHV HVW WHUPLQp WLUHU
VXU OD SRLJQpH VXSpULHXUH HW OD IDLUH SLYRWHU SRXU
UDPHQHU O·DSSDUHLO HQ SRVLWLRQ GH FRXSHERUGXUH
'UHVVDJH GH ERUGXUHV
$77(17,21
(Q FRXUV G·XWLOLVDWLRQ O·DSSDUHLO SHXW SURMHWHU
GHV REMHWV TXL ULVTXHQW GH EOHVVHU O·XWLOLVDWHXU
RX GHV SHUVRQQHV j SUR[LPLWp
3RUWHU GHV OXQHWWHV GH VpFXULWp RX XQH DXWUH
SURWHFWLRQ RFXODLUH DSSURSULpH GHV SDQWDORQV
ORQJV HW GHV FKDXVVXUHV ORUV GH O·XWLOLVDWLRQ
GH O·DSSDUHLO
7HQLU OHV SHUVRQQHV HW OHV DQLPDX[
GRPHVWLTXHV j O·pFDUW GH OD ]RQH GH WUDYDLO
$YDQFHPHQW GX ILO
/H ERXW GX ILO V·XVH DX IXU HW j PHVXUH GH O·XWLOLVDWLRQ
FH TXL UpGXLW OD ODUJHXU GH FRXSH
3RXU DXJPHQWHU OD
ORQJXHXU GX ILO IUDSSHU
OD ERELQH VXU OH VRO
ORUVTXH O·DSSDUHLO HVW HQ
PDUFKH
5HPDUTXH  /H FRXWHDX IL[p DX FDSRW SURWHFWHXU
FRXSH DXWRPDWLTXHPHQW OH ILO j OD ORQJXHXU YRXOXH
,03257$17  3RXU XQ IRQFWLRQQHPHQW RSWLPDO
UHVSHFWHU OHV SUpFDXWLRQV TXL VXLYHQW
 1H SDV PDLQWHQLU OD ERELQH VXU OH VRO
 3RXU pYLWHU TXH OH ILO QH V·HPPrOH QH WDSHU
TX·XQH VHXOH IRLV SRXU TXH OH ILO DYDQFH 6L GX ILO
VXSSOpPHQWDLUH HVW UHTXLV DWWHQGUH TXHOTXHV
VHFRQGHV DYDQW GH UHWDSHU OD WrWH GH O·DSSDUHLO
 1H SDV ODLVVHU OH ILO V·XVHU MXVTX·j GHYHQLU WURS
FRXUW
 9 HLOOHU j FH TXH OD ORQJXHXU GX ILO VRLW WRXMRXUV
DXVVL SURFKH TXH SRVVLEOH GX SOHLQ GLDPqWUH GH
FRXSH
 6L OH ILO Q·HVW SDV DYDQFp GH WHPSV j DXWUH LO YD
V·XVHU MXVTX·j O·±LOOHW HQ PpWDO /RUV GH O·DUUrW GH
O·DSSDUHLO OH ILO DXUD WHQGDQFH j VH UHOkFKHU HW
SHXW VH UpWUDFWHU GDQV OD WrWH GH FRXSH6LFHOD
VH SURGXLW UHWLUHU OD ERELQH DYDQFHU OH ILO GDQV
O·±LOOHW HW UHPRQWHU OD ERELQH GDQV O·DSSDUHLO
5HFKDUJH GH ILO
3RXU UHFKDUJHU HQ ILO O·DSSDUHLO RQ SHXW VRLW DFKHWHU
XQH ERELQH QHXYH JDUQLH GH ILO VRLW Q·DFKHWHU TXH GX
ILO SRXU HQ JDUQLU O·DQFLHQQH ERELQH /HV GHX[ SURGXLWV
VRQW HQ YHQWH FKH] OHV GpWDLOODQWV 7RUR
8Q UHPSODFHPHQW GH OD ERELQH SHXW rWUH QpFHVVDLUH
GHWHPSVjDXWUHHQUDLVRQGHO·XVXUHQRUPDOH