Operator's Manual


358'(1&(
6L OD ERELQH HW VRQ FDSXFKRQ QH VRQW SDV
PRQWpV j IRQG GDQV OD WrWH GH FRXSH LOV
ULVTXHQW G·rWUH SURMHWpV ORUV GH O·XWLOLVDWLRQ GH
O·DSSDUHLO HW GH EOHVVHU O·XWLOLVDWHXU RX GHV
SHUVRQQHV j SUR[LPLWp
7RXMRXUV V·DVVXUHU TXH OD ERELQH HW VRQ
FDSXFKRQ VRQW PRQWpV j IRQG HW TXH OHV
GHX[ SDWWHV GH YHUURXLOODJH GX FDSXFKRQ VRQW
ELHQORJpHVGDQVOHVRXYHUWXUHVGHODWrWHGH
FRXSH
8WLOLVDWLRQ
$77(17,21
/RUVTXH O·DSSDUHLO HVW HQ PDUFKH OD WrWH GH
FRXSH WRXUQH j JUDQGH YLWHVVH /H FRQWDFW GX
ILO RX GH OD WrWH GH FRXSH SHXW RFFDVLRQQHU
GHV EOHVVXUHV
0DLQWHQLU OD WrWH GH FRXSH j XQH GLVWDQFH
VXIILVDQWH GHV SLHGV HW GH WRXWH SHUVRQQH
1H SDV UHWRXUQHU O·DSSDUHLO j O·HQYHUV WDQW T XH
OD WrWH GH FRXSH QH V·HVW SDV DUUrWpH HW TX·LO
Q·HVW SDV GpEUDQFKp 1H SDV PHWWUH O·DSSDUHLO
HQ PDUFKH ORUVTX·LO HVW UHWRXUQp
$77(17,21
(Q FRXUV G·XWLOLVDWLRQ O·DSSDUHLO SHXW SURMHWHU
GHV REMHWV TXL ULVTXHQW GH EOHVVHU O·XWLOLVDWHXU
RX GHV SHUVRQQHV j SUR[LPLWp
3RUWHU WRXMRXUV GHV OXQHWWHV GH VpFXULWp RX XQ
DXWUH SURWHFWLRQ RFXODLUH DSSURSULpH GHV
SDQWDORQV ORQJV HW GHV FKDXVVXUHV ORUV GH
O·XWLOLVDWLRQ GH O·DSSDUHLO
7HQLU OHV SHUVRQQHV HW OHV DQLPDX[
GRPHVWLTXHV j O·pFDUW GH OD ]RQH GH WUDYDLO
%UDQFKHPHQW GDQV XQH
SULVH GH FRXUDQW
$77(17,21
6L OD ILFKH GX SURORQJDWHXU Q·HVW SDV HQIRQFpH
j IRQG GDQV OD SULVH GH O·DSSDUHLO HOOH SHXW
SURYRTXHU XQH VXUFKDXIIH HW GpFOHQFKHU XQ
GpEXW G·LQFHQGLH T XL SHXW EUOHU O·XWLOLVDWHXU
RX G·DXWUHV SHUVRQQHV
9HLOOHU j HQIRQFHU j IRQG OD ILFKH GX
SURORQJDWHXU GDQV OD SULVH GH O·DSSDUHLO HW
XWLOLVHU OH GLVSRVLWLI GH EORFDJH GX FRUGRQ
FRPPH LOOXVWUp
,03257$17  &RQWU{OHU UpJXOLqUHPHQW O·pWDW GX
FRUGRQ HQ FRXUV G·XWLOLVDWLRQ SRXU V·DVVXUHU TXH OD
JDLQH LVRODQWH Q·HVW SDV WURXpH 1H SDV XWLOLVHU XQ
FRUGRQ HQGRPPDJp 1H SDV IDLUH SDVVHU OH FRUGRQ
GDQV O·HDX RX GDQV GH O·KHUEH PRXLOOpH )DLUH
DWWHQWLRQ GH QH SDV FRXSHU OH FRUGRQ DYHF O·DSSDUHLO
0DUFKHDUUrW
&RQVHLOV G·XWLOLVDWLRQ
/HV FRQVHLOV TXL VXLYHQW SHUPHWWHQW GH UpGXLUH O·XVXUH
GX ILO HW G·REWHQLU GH PHLOOHXUV UpVXOWDWV
 ,QVSHFWHU DX SUpDODEOH OD ]RQH GH IDXFKH SRXU OD
GpEDUUDVVHU GHV ERXWV GH ILO GH FRUGH RX GH
PDWLqUHV VLPLODLUHV TXL SRXUUDLHQW V·HQURXOHU GDQV
O·DSSDUHLO (QOHYHU pJDOHPHQW OHV REMHWV RX GpEULV
TXL ULVTXHQW G·rWUH SURMHWpV SDU O·DSSDUHLO
 1H SDV IDXFKHU WDQW TXH O·KHUEH HVW PRXLOOpH