Operator's Manual



1RWD (O DSDUDWR QR IXQFLRQDUi FRUUHFWDPHQWH VL OD
WDQ]D GH FRUWH VH KD HQUROODGR HQ OD GLUHFFLyQ
LQFRUUHFWD VL VREUHVDOH PiV GH  PP µ R VL
VH HQUROOD PiV DOOi GH ORV H[WUHPRV GH OD ERELQD
 'HVHQUROOH XQ Pi[LPR GH  FP µ GH WDQ]D GH
FRUWH GH OD ERELQD WDQWR QXHYD FRPR UHERELQDGD
6XMHWH OD WDQ]D GH FRUWH \ OD ERELQD SDUD TXH QR VH
GHVKDJD HO HPERELQDGR
 6XMHWDQGR OD ERELQD
\ OD WDQ]D GH FRUWH SDUD
HYLWDU TXH pVWD VH
GHVHQUROOH FRORTXH OD
WDSD HQ OD ERELQD
 ,QWURGX]FD OD WDQ]D
GHFRUWHHQHORMDO
DOLQHDQGR ODV OHQJHWDV
GH OD WDSD FRQ ODV
UDQXUDV GHO FDEH]DO GH
FRUWH
 2SULPD ODV
OHQJHWDV \ HPSXMH
KDFLD DEDMR OD WDSD \ OD
ERELQD SDUD EORTXHDU OD
WDSD HQ VX VLWLR
1RWD (V SRVLEOH TXH KD\D TXH JLUDU OD ERELQD
OLJHUDPHQWH SDUD TXH TXHGH FRPSOHWDPHQWH
LQVWDODGD
(O FDEH]D GH FRUWH
LQVWDODGR GHEH WHQHU HO
DVSHFWR TXH VH PXHVWUD
HQ OD ILJXUD
0DQWHQLPLHQWR
$'9(57(1&,$
6L HO FDEOH SHUPDQHFH HQFKXIDGR GXUDQWH HO
PDQWHQLPLHQWR DOJXLHQ SRGUtD SRQHU HQ
PDUFKD DFFLGHQWDOPHQWH HO DSDUDWR FDXVDQGR
OHVLRQHV DO RSHUDULR R D ORV FLUFXQGDQWHV
'HVHQFKXIH HO FDEOH GHO DSDUDWR \ HVSHUH D
TXH WRGDV ODV SLH]DV PyYLOHV VH GHWHQJDQ
DQWHV GH UHDOL]DU HO VHUYLFLR GHO DSDUDWR
'HVSXpV GH FDGD XVR GHO DSDUDWR VLJD HO
SURFHGLPLHQWR VLJXLHQWH
 /LPSLH HO DSDUDWR FRQ XQ SDxR K~PHGR 1R
XWLOLFH XQD PDQJXHUD QL VXPHUMD HO DSDUDWR HQ
DJXD
 /LPSLH R UDVSH HO FDEH]DO FRUWDGRU \ OD SDUWH GH OD
ERELQD VLHPSUH TXH KD\D DFXPXODFLyQ GH PXJUH
R UHFRUWHV
 5HYLVH \ DSULHWH WRGRV ORV VXMHWDGRUHV 6L DOJXQD
SLH]D HVWi GDxDGD R VH KD SHUGLGR UHSiUHOD R
FiPELHOD
 5DVSH ORV
HVFRPEURV TXH
KD\D FHUFD GH ODV
WRPDV GH DLUH
P
,03257$17( 0DQWHQJD ODV WRPDV GH DLUH VLQ
KLHUEDV \ HVFRPEURV SDUD LPSHGLU TXH HO PRWRU VH
UHFDOLHQWH \ SXHGD SURGXFLUVH XQ IDOOR
$OPDFHQDPLHQWR
*XDUGH HO DSDUDWR \ HO FDEOH HQ XQ UHFLQWR FHUUDGR \
VHFR IXHUD GHO DOFDQFH GH ORV QLxRV \ ORV DQLPDOHV
GRPpVWLFRV
,03257$17( 3DUD HYLWDU GDxDU DO JXDUGDKLHUED
FXDQGR JXDUGH HO DSDUDWR UHSRVH pVWH VREUH HO
FDEH]DO GH FRUWH R OD FDMD GHO PRWRU R FXpOJXHOR GHO
PDQLOODU 1R UHSRVH HO DSDUDWR VREUH HO JXDUGDKLHUED
(O JXDUGDKLHUED SRGUtD FRPEDUVH H LQWHUIHULU FRQ OD
WDQ]D GH FRUWH
6HUYLFLR
7RUR KD GLVHxDGR HVWH SURGXFWR SDUD TXH XVWHG OR
XWLOLFH GXUDQWH DxRV VLQ SUREOHPDV 6L QHFHVLWD DOJXQD
UHSDUDFLyQ OOHYH HO SURGXFWR D VX &RQFHVLRQDULR
$XWRUL]DGR 7RUR GRQGH VH GLVSRQH GH SHUVRQDO
HVSHFLDOL]DGR HQ ORV SURGXFWRV 7RUR \ JDUDQWL]DUiQ
TXH VX PiTXLQD 7RUR VHJXLUi VLHQGR VyOR 7RUR
$SDUDWRV FRQ GREOH
DLVODPLHQWR
(Q XQ DSDUDWR FRQ GREOH DLVODPLHQWR HQ YH] GH
SXHVWD D WLHUUD KD\ GRV VLVWHPDV GH DLVODPLHQWR (Q
HO DSDUDWR FRQ GREOH DLVODPLHQWR QR KD\ PHGLRV SDUD
SXHVWD D WLHUUD QL VH ORV GHEH DJUHJDU /D SUHVWDFLyQ
GH VHUYLFLR DO DSDUDWR FRQ GREOH DLVODPLHQWR SUHFLVD
GH VXPR FXLGDGR \ FRQRFLPLHQWR GHO VLVWHPD \
VRODPHQWH GHEH HIHFWXDUOD HO SHUVRQDO GH VHUYLFLR
FXDOLILFDGR GH VX &RQFHVLRQDULR $XWRUL]DGR 7RUR /RV
UHSXHVWRV SDUD HO DSDUDWR FRQ GREOH DLVODPLHQWR
GHEHQ VHU LGpQWLFRV D ODV SLH]DV TXH UHHPSOD]DQ 8Q
DSDUDWR FRQ GREOH DLVODPLHQWR VH PDUFD FRQ ODV
SDODEUDV ´'RXEOH ,QVXODWLRQµ R ´'RXEOH ,QVXODWHGµ
7DPELpQ SRGUtD HVWDU JUDYDGR HQ HO DSDUDWR HO
VtPEROR
XQ FXDGUR GHQWUR GH RWUR