Operator's Manual



 3DUD LPSHGLU TXH OD WDQ]D VH HQUHGH Gp
VRODPHQWH XQ JROSHFLWR SDUD DODUJDUOD 6L VH
SUHFLVD GH WDQ]D DGLFLRQDO HVSHUH XQRV
VHJXQGRV DQWHV GH YROYHU D GDU XQ JROSHFLWR DO
FDEH]DO GHO DSDUDWR
 1R GHMH TXH OD WDQ]D GH FRUWH VH GHVJDVWH GH
PRGR TXH TXHGH GHPDVLDGR FRUWD
 (Q OD PHGLGD SRVLEOH PDQWHQJD OD ORQJLWXG GH OD
WDQ]D GH FRUWH D SOHQR GLiPHWUR GH FRUWH
 6L QR VH DYDQ]D OD WDQ]D RFDVLRQDOPHQWH VH
GHVJDVWDUi KDVWD HO RMDO &XDQGR HO DSDUDWR VH
GHWHQJD OD WDQ]D WHQGHUi D UHODMDUVH \ SRGUtD
UHWUDHUVH GHQWUR GHO FDEH]DO FRUWDGRU 6L HVWR
VXFHGH UHWLUH OD ERELQD YXHOYD D HQKHEUDU OD
WDQ]D SRU HO RMDO PHWiOLFR \ YXHOYD D FRORFDU OD
ERELQD HQ HO DSDUDWR
5HHPSOD]R GH OD WDQ]D GH
FRUWH
3DUD FDPELDU OD WDQ]D GH FRUWH SXHGH FRPSUDU XQD
ERELQD GH WDQ]D GH FRUWH QXHYD \D ERELQDGD R WDQ]D
GH FRUWH D JUDQHO TXH 8G SRGUi HQUROODU HQ OD ERELQD
DQWLJXD 3XHGH FRPSUDU DPEDV RSFLRQHV HQ VX
FRQFHVLRQDULR 7RUR
(V SRVLEOH TXH OD ERELQD VH GHVJDVWH FRQ HO XVR
QRUPDO GHO DYDQFH GH OD WDQ]D GH FRUWH \ SRGUtD
SUHFLVDUVH GHO UHHPSOD]R RFDVLRQDO
1RWD 6L OD WDQ]D GH FRUWH VH HQUHGD R VH URPSH HQ HO
RMDO GHVHQFKXIH HO DSDUDWR UHWLUH OD ERELQD WDO FRPR
VH GHVFULEH D FRQWLQXDFLyQ DOLPHQWH OD WDQ]D GH FRUWH
D WUDYpV GHO RMDO \ YXHOYD D FRORFDU OD ERELQD HQ HO
FDEH]DO GH FRUWH
&8,'$'2
6L XWLOL]D XQD WDQ]D GH FRUWH TXH QR VHD GH
Q\ORQ PRQRILODPHQWR GH  PP µ GH
GLiPHWUR SRGUtD SURGXFLU FRUWHV HQ ODV URSDV
\ OD SLHO FDXVDQGR KHULGDV \R VREUHFDUJD HQ
HO PRWRU FRQ OD SRVLELOLGDG GH TXH VH
SURGX]FDQ IXHJRV R GHVFDUJDV HOpFWULFDV
1R XVH DODPEUH PHWiOLFR FXHUGD FXFKLOODV
SOiVWLFDV R FXDOTXLHU RWUR WLSR GH WDQ]D GH
FRUWH TXH QR VHD HO PRQRILODPHQWR GH Q\ORQ
GH  PP µ GH 7RUR FRQ XQD ORQJLWXG
Pi[LPD GH  P  IW
&8,'$'2
6L QR LQVWDOD SHUIHFWDPHQWH OD ERELQD \ OD
WDSD HO DSDUDWR SRGUtD H[SXOVDUORV PLHQWUDV
HVWi HQ IXQFLRQDPLHQWR FDXVDQGR OHVLRQHV DO
RSHUDULR R D ORV FLUFXQGDQWHV
&RPSUXHEH TXH KD LQVWDODGR SHUIHFWDPHQWH OD
ERELQD \ OD WDSD FRQ ODV GRV OHQJHWDV GH
FLHUUH \ OD WDSD FRUUHFWDPHQWH LQVWDODGDV HQ
VX DORMDPLHQWR
 'HVFRQHFWH HO DSDUDWR GH OD IXHQWH GH HQHUJtD
 2SULPD ODV
OHQJHWDV HQ DPERV
ODGRV GH OD WDSD

1RWD 6L GXUDQWH HVWH SURFHGLPLHQWR HO PXHOOH VH
VROWDUD GHO FDEH]DO GH FRUWH FRORTXH HO PXHOOH DQWHV
GH LQVWDODU OD ERELQD \ OD WDSD
 6L TXHGDUD DOJR GH WDQ]D GH FRUWH GHEHUtD KDEHU
XQ WUR]R SHTXHxR ViTXHOR \ WtUHOR
 1R ROYLGH OLPSLDU FRPSOHWDPHQWH HO FDEH]DO GH
FRUWH 5HDOLFH XQD LQVSHFFLyQ SRU VL KD\ SLH]DV
GDxDGDV R GHVJDVWDGDV
 6L GHVHD HQUROODU OD QXHYD WDQ]D GH FRUWH HQ OD
ERELQD DQWLJXD VLJD HO SURFHGLPLHQWR VLJXLHQWH
 (QJDQFKH XQ H[WUHPR GH OD WDQ]D GH FRUWH HQ
OD UDQXUD GH OD ERELQD WHQLHQGR FXLGDGR
TXH QR VREUHVDOJD PiV GH  PP µ
HPSXMDQGR SRU FRPSOHWR HO H[WUHPR GH OD
WDQ]DGHFRUWHKDFLDHOH[WUHPRLQWHUQRGHOD
UDQXUD
 (QUROOH HQ FDSDV OD WDQ]D GH FRUWH HQ OD
GLUHFFLyQ GH OD IOHFKD GH OD ERELQD HQWUH ODV
EULGDV GH OD ERELQD