Operator's Manual



&8,'$'2
6L QR LQVWDOD SHUIHFWDPHQWH OD ERELQD \ OD
WDSD HO DSDUDWR SRGUtD H[SXOVDUORV PLHQWUDV
HVWi HQ IXQFLRQDPLHQWR FDXVDQGR OHVLRQHV DO
RSHUDULR R D ORV FLUFXQGDQWHV
&RPSUXHEH TXH KD LQVWDODGR SHUIHFWDPHQWH OD
ERELQD \ OD WDSD FRQ ODV GRV OHQJHWDV GH
FLHUUH \ OD WDSD FRUUHFWDPHQWH LQVWDODGDV HQ
VX DORMDPLHQWR
)XQFLRQDPLHQWR
$'9(57(1&,$
&XDQGR HO DSDUDWR HVWi IXQFLRQDQGR HO
FDEH]DO GH FRUWH HVWDUi JLUDQGR 6L WRFD OD
WDQ]D R HO FDEH]DO GH FRUWH SXHGH VXIULU
OHVLRQHV
0DQWHQJDHOFDEH]DOGHFRUWHOHMRVGHVXV
SLHV \ GH ORV FLUFXQGDQWHV
$QWHV GH GDUOH OD YXHOWD FRPSUXHEH TXH HO
FDEH]DO GH FRUWH VH KD SDUDGR \ TXH HO
DSDUDWR HVWi GHVFRQHFWDGR 1R SRQJD HQ
PDUFKD HO DSDUDWR PLHQWUDV HVWp LQYHUWLGR
$'9(57(1&,$
'XUDQWH HO IXQFLRQDPLHQWR HO DSDUDWR SXHGH
ODQ]DU REMHWRV HQ GLUHFFLyQ GHO RSHUDGRU \ GH
ORV FLUFXQGDQWHV SURYRFDQGR OHVLRQHV
$O RSHUDU HO DSDUDWR XWLOLFH JDIDV GH
VHJXULGDG R GHPiV SURWHFFLyQ RFXODU
DGHFXDGD SDQWDORQHV ODUJRV \ ]DSDWRV
0DQWHQJD OHMRV GH OD ]RQD GH WUDEDMR D ODV
SHUVRQDV \ DQLPDOHV GRPpVWLFRV
&RQH[LyQ D XQD WRPD GH
DOLPHQWDFLyQ
$'9(57(1&,$
6L QR HQFDMD FRPSOHWDPHQWH HO FDEOH GH
H[WHQVLyQ HQ OD WRPD HO HQFKXIH IORMR SRGUtD
SURGXFLU XQ VREUHFDOHQWDPLHQWR \ FDXVDU XQ
LQFHQGLR SRVLEOHPHQWH FDXViQGROH
TXHPDGXUDV D XVWHG X RWUDV SHUVRQDV
$VHJ~UHVH GH TXH HO FDEOH GH H[WHQVLyQ
HQFDMD FRPSOHWDPHQWH HQ OD WRPD \ XWLOLFH OD
IXQFLyQ GH EORTXHR GHO FDEOH SDUD ILMDUOR
P
,03257$17( 5HYLVH IUHFXHQWHPHQWH HO FDEOH GH
H[WHQVLyQ GXUDQWH VX XVR HQ EXVFD GH SHUIRUDFLRQHV
HQ HO DLVODPLHQWR 1R XVH XQ FDEOH GHWHULRUDGR 1R
DUUDVWUH HO FDEOH SRU DJXDV HVWDQFDGDV R KLHUED
K~PHGD 1R GHMH TXH HO DSDUDWR FRUWH HO FDEOH
HOpFWULFR
3XHVWD HQ PDUFKD 3DUDGD
&RQVHMRV GH
IXQFLRQDPLHQWR
3DUD UHGXFLU HO GHVJDVWH GH OD WDQ]D GH FRUWH \
PHMRUDU HO UHQGLPLHQWR GH OD UHFRUWDGRUD HPSOHH ODV
WpFQLFDV VLJXLHQWHV PLHQWUDV UHFRUWH
 ,QVSHFFLRQH OD ]RQD GRQGH YD D UHFRUWDU SRU VL
KD\ DOJ~Q DODPEUH FDEOH R FXHUGD TXH VH SXHGD
HQUHGDU HQ OD WDQ]D GH FRUWH JLUDWRULD 5HFRMD
WRGRV ORV REMHWRV R HVFRPEURV TXH SXGLHUDQ VHU
GLVSDUDGRV SRU HO DSDUDWR