Operator's Manual


 1HWWR\HU FRPSOqWHPHQW OD WrWH GH FRXSH HW
V·DVVXUHU TX·DXFXQH SLqFH Q·HVW XVpH RX
HQGRPPDJpH
 3RXU UHJDUQLU OD ERELQH YLGH SURFpGHU FRPPH
VXLW
 $FFURFKHU XQ ERXW GX ILO GDQV OD UDLQXUH GH OD
ERELQH QH SDV OH ODLVVHU GpSDVVHU SOXV GH
PPµHWOHSRXVVHUMXVT X·DX IRQG GH
OD UDLQXUH
 (QURXOHU OH ILO GDQV OH VHQV GH OD IOqFKH HQ
FRXFKHV UpJXOLqUHV HQWUH OHV GHX[ ERUGV GH
OD ERELQH
5HPDUTXH  /H FRXSHERUGXUH QH SHXW SDV
IRQFWLRQQHU FRUUHFWHPHQW VL OH ILO HVW HQURXOp GDQV
OH PDXYDLV VHQV VL OH ERXW GX ILO GpSDVVH GH SOXV
GH  PP µ RX VL OH ILO HQURXOp GpSDVVH GHV
ERUGV GH OD ERELQH
 1H SDV GpURXOHU SOXV GH  FP µ GH ILO GH OD
ERELQH QHXYH RX UHERELQpH 7HQLU OH ILO HW OD ERELQH
SRXU pYLWHU TX·LOV QH VH GpURXOHQW
 3RVHU OH FDSXFKRQ
VXU OD ERELQH HQ
PDLQWHQDQW WRXMRXUV OH ILO
HW OD ERELQH SRXU pYLWHU
TX·LOV QH VH GpURXOHQW
 3DVVHU OH ILO GDQV
O·±LOOHW HW WRXUQHU OHV
SDWWHV GX FDSXFKRQ IDFH
DX[ RXYHUWXUHV GH OD
WrWH GH FRXSH
 3LQFHU OHV SDWWHV HW
HQIRQFHU OH FDSXFKRQ HW
OD ERELQH SRXU YHUURXLOOHU
OH FDSXFKRQ HQ SRVLWLRQ
5HPDUTXH  ,O SHXW rWUH QpFHVVDLUH GH IDLUH SLYRWHU OD
ERELQH OpJqUHPHQW SRXU ELHQ OD ORJHU
/D WrWH GH FRXSH
FRPSOqWHPHQW
DVVHPEOpH GRLW VH
SUpVHQWHU FRPPH LOOXVWUp
FLFRQWUH
(QWUHWLHQ
$77(17,21
6L O·RQ QH GpEUDQFKH SDV O·DSSDUHLO DYDQW
WRXWH LQWHUYHQWLRQ G·HQWUHWLHQ TXHOTX·XQ
ULVTXH GH IDLUH GpPDUUHU OH FRXSHERUGXUH HW
G·RFFDVLRQQHU GHV EOHVVXUHV j O·XWLOLVDWHXU RX
j G·DXWUHV SHUVRQQHV
'pEUDQFK HU OH FRUGRQ G·DOLPHQWDWLRQ GX F{Wp
GX FRXSHERUGXUH HW DWWHQGUH O·DUUrW GH
WRXWHV OHV SLqFHV PRELOHV DYDQW GH
FRPPHQFHU O·HQWUHWLHQ
$SUqV FKDTXH VpDQFH G·XWLOLVDWLRQ HIIHFWXHU OHV
RSpUDWLRQV FLGHVVRXV
 (VVX\HU OH FRXSHERUGXUH DYHF XQ FKLIIRQ
KXPLGH 1H SDV QHWWR\HU O·DSSDUHLO DX M HW
G·HDX QL OH SORQJHU GDQV O·HDX
 )URWWHU RX UDFOHU OD WrWH GH FRXSH HW OD ERELQH VL
QpFHVVDLUH SRXU OHV GpEDUUDVVHU GH OD WHUUH RX
GHV GpEULV YpJpWDX[
 9pULILHU HW UHVVHUUHU WRXWH OD YLVVHULH 5pSDUHU RX
UHPSODFHU WRXWH SLqFH HQGRPPDJpH RX SHUGXH
 (QOHYHU OHV GpEULV
TXL REVWUXHQW OHV
SULVHV G·DLU
,03257$17  /HV SULVHV G·DLU GH O·DSSDUHLO GRLYHQW
WRXMRXUV rWUH ELHQ GpJDJpHV SRXU pYLWHU OD VXUFKDXIIH
HW OHV ULVTXHV GH SDQQH GX PRWHXU 
5HPLVDJH
&RQVHUYHU OH FRXSHERUGXUH HW OH SURORQJDWHXU j
O·LQWpULHXU  GDQV XQ HQGURLW IUDLV HW VHF KRUV GH SRUWpH
GHV HQIDQWV HW GHV DQLPDX[
,03257$17  3RXU QH SDV DEvPHU OH FDSRW
SURWHFWHXU  SRVHU OH FRXSHERUGXUH VXU OD WrWH GH
FRXSH RX VXU OH FDSRW PRWHXU RX OH VXVSHQGUH SDU OD
SRLJQpH 1H MDPDLV SRVHU O·DSSDUHLO VXU OH FDSRW
SURWHFWHXU /H FDSRW ULVTXHUDLW GH VH GpIRUPHU HW GH
JrQHU OD URWDWLRQ GX ILO