Operator's Manual


$YDQFHPHQW GX ILO
/H ERXW GX ILO V·XVH DX IXU HW j PHVXUH GH O·XWLOLVDWLRQ
FH TXL UpGXLW OD ODUJHXU GH FRXSH
3RXU DXJPHQWHU OD
ORQJXHXU GX ILO IUDSSHU
OD ERELQH VXU OH VRO
ORUVTXH OH FRXSH
ERUGXUH HVW HQ PDUFKH
5HPDUTXH  /H FRXWHDX PRQWp VRXV OH FDSRW
SURWHFWHXU FRXSH DXWRPDWLTXHPHQW OH ILO j OD ORQJXHXU
YRXOXH
,03257$17  3RXU XQ IRQFWLRQQHPHQW RSWLPDO
UHVSHFWHU OHV SUpFDXWLRQV TXL VXLYHQW
 1H SDV PDLQWHQLU OD ERELQH VXU OH VRO
 3RXU pYLWHU TXH OH ILO QH V·HPPrOH QH IUDSSHU
TX·XQH VHXOH IRLV OD ERELQH SRXU DOORQJHU OH ILO 6L
OH ILO Q·DWWHLQW SDV OD ORQJXHXU YRXOXH DWWHQGUH
TXHOTXHV VHFRQGHV DYDQW GH UHIUDSSHU OD WrWH GX
FRXSHERUGXUH
 1H SDV ODLVVHU OH ILO V·XVHU MXVTX·j GHYHQLU WURS
FRXUW
 9 HLOOHU j FH TXH OD ORQJXHXU GX ILO VRLW WRXMRXUV
DXVVL SURFKH TXH SRVVLEOH GX SOHLQ GLDPqWUH GH
FRXSH
 6L RQ QH IDLW SDV DYDQFHU OH ILO GH WHPSV HQ
WHPSV LO ULVTXH GH V·XVHU MXVTX·j O·±LOOHW
PpWDOOLTXH /RUVTXH OH FRXSHERUGXUH V·DUUrWH OH
ILO VH GpWHQG OpJqUHPHQW HW ULVTXH G·rWUH UpWUDFWp
GDQV OD WrWH GH FRXSH6LFHODVHSURGXLW
GpSRVHU OD ERELQH UHIDLUH VRUWLU OH ILO SDU O·±LOOHW HW
UHPRQWHU OD ERELQH GDQV OH FRXSHERUGXUH
5HFKDUJH GH ILO
3RXU UHFKDUJHU HQ ILO OH FRXSHERUGXUH RQ SHXW VRLW
DFKHWHU XQH ERELQH QHXYH JDUQLH GH ILO PRGpOH QR
 RX  VRLW Q·DFKHWHU TXH GX ILO SRXU HQ
JDUQLU O·DQFLHQQH ERELQH  LQ GLD [  IW /HV
GHX[ SURGXLWV VRQW HQ YHQWH FKH] OHV GpWDLOODQWV 7RUR
8Q UHPSODFHPHQW GH OD ERELQH SHXW rWUH QpFHVVDLUH
GH WHPSV j DXWUH HQ UDLVRQ GH O·XVXUH QRUPDOH
5HPDUTXH  6L OH ILO V·HPPrOH RX FDVVH DX QLYHDX GH
O·±LOOHW GpEUDQFKHU OH FRXSHERUGXUH GpSRVHU OD
ERELQH FRPPH H[SOLTXp FLGHVVRXV UHIDLUH VRUWLU OH ILO
SDU O·±LOOHW SXLV UHPRQWHU OD ERELQH GDQV OH
FRXSHERUGXUH
358'(1&(
6L YRXV XWLOLVH ] XQ ILODPHQW DXWUH TXH OH
PRQRILOD PH QW HQ Q\ORQ 7RUR GH    SRXFH GH
GLDPqWUH FHOD SHXW FDXVHU GHV GpFKLUXUHV VXU
OHV KDELWV RX GHV FRXSUHVEOHVVXUHV VXU OD
SHDX HWRX VXUFKDUJHU OH PRWHXU  HW FDXVHU
SRVVLEOHPHQW XQ LQFHGLH RX XQ FKRF
pOHFWULTXH
1H SDV XWLOLVHU GH ILO RX WLJH HQ PpWDO GHV
FRXWHDX[ HQ SODVWLTXH RX TXHOTXH ILO
WUDQFKDQW RX PDWpULDX DXWUH TXH OH
PRQRILODPHQW HQ Q\ORQ 7RUR GH  SRXFHV
GH GLDPqWUH HW  SLHGV GH ORQJXHXU
PD[LPDOH
358'(1&(
6L OD ERELQH HW VRQ FDSXFKRQ QH VRQW SDV
PRQWpV j IRQG GDQV OD WrWH GH FRXSH LOV
ULVTXHQW G·rWUH SURMHWpV ORUV GH O·XWLOLVDWLRQ GX
FRXSHERUGXUH HW GH EOHVVHU O·XWLOLVDWHXU RX
GHV SHUVRQQHV j SUR[LPLWp
7RXMRXUV V·DVVXUHU TXH OD ERELQH HW VRQ
FDSXFKRQ VRQW PRQWpV j IRQG HW TXH OHV
GHX[ SDWWHV GH YHUURXLOODJH GX FDSXFKRQ VRQW
ELHQ ORJpHV GDQV OHV RXYHUWXUHV GH OD WrWH GH
FRXSH
 'pEUDQFKHU OH FRXSHERUGXUH GH OD VRXUFH GH
FRXUDQW
 $SSX\HU VXU OHV
SDWWHV GH YHUURXLOODJH
GHV GHX[ F{WpV GX
FDSXFKRQ
5HPDUTXH  9RXV
SRXYH] XWLOLVHU XQ
WRXUQHYLV SRXU DSSX\HU
VXU OHV ODPHOOHV SRXU
DVVHPEOHU XQ QRXYHDX
FRXSHERUGXUH

5HPDUTXH  6LOHUHVVRUWWRPEHGHODWrWHGHFRXSH
DX FRXUV GH FHWWH RSpUDWLRQ QH SDV RXEOLHU GH OH
UHPHWWUH HQ SODFH DYDQW GH UHPRQWHU OD ERELQH HW VRQ
FDSXFKRQ
 6·LO UHVWH GX ILO LO GHYUDLW HQ UHVWHU XQ SHX
O·HQOHYHU HW OH MHWHU